Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bei Hochwasser [adv] | in flood | ||
General | Verlust durch Hochwasser [m] | flood loss | ||
General | Reaktion auf Hochwasser [f] | flood response | ||
General | das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt [v] | batten down the house before the floods hit | ||
General | Hochwasser führen/haben [v] | be swollen | ||
General | Hochwasser führen [v] | spate | ||
General | Hochwasser haben [v] | be in flood | ||
General | Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr) | freshet | ||
General | vom Hochwasser betroffene Bürger | citizens affected by floods | ||
General | plötzlich einsetzendes Hochwasser | spate | ||
Phrases | ||||
Phrases | bei Hochwasser | at high watermark | ||
Technical | ||||
Technical | plötzlich einsetzendes Hochwasser | flash flood | ||
Technical | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | maximum probable flood | ||
Hydrology | ||||
Hydrology | steigendes Hochwasser [n] | rising flood waters | ||
Environment | ||||
Environment | Hochwasser (eines Flusses) [n] | high water | ||
Environment | mittleres jährliches Hochwasser | mean annual flood |