Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Köpfe [pl] | heads |
Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | die Köpfe zusammenstecken [v] | go into a huddle |
General | sich die Köpfe blutig schlagen [v] | have a real go at each other |
General | die Köpfe aneinander halten [v] | bang heads |
General | die Köpfe aneinander schlagen [v] | bang heads together |
General | Köpfe werden rollen | the axe will swing |
Idioms | ||
Idioms | die Köpfe zusammenstecken [v] | to put their heads together |
Idioms | die Köpfe zusammenstecken [v] | cast heads together |
Phrases | ||
Phrases | Große Köpfe denken ähnlich. | Great minds think alike. (GMTA) |
Speaking | ||
Speaking | Da werden Köpfe rollen! | Heads will roll! |
Colloquial | ||
Colloquial | Köpfe zählen [v] | to count noses |
Television | ||
Television | versetzte Köpfe [m/pl] | staggered heads |
Recording | ||
Recording | versetzte Köpfe [m/pl] | staggered heads |