kleine - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

kleine

Play ENDEDEde


Meanings of "kleine" in English German Dictionary : 13 result(s)

Deutsch Englisch
General
kleine [adj] small
kleine [adj] creek
kleine [adj] snuggery
kleine [adj] eyelet
Kleine [f] peewee
Kleine [f] kiddy
Kleine [f] little one
Kleine [f] babe
Kleine [f] sonny
Kleine [f] kiddie
Kleine [f] little girl
Kleine [f] deary
Colloquial
Kleine [m] sonny

Meanings of "kleine" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Deutsch Englisch
General
kleine Welle [adj] wavelet
eine kleine Anzahl von [adj] a small number of
eine kleine Zahl von [adj] a small number of
vorsichtiger/zurückhaltender Spieler (der nur kleine Einsätze wagt) [m] piker (glambler who makes only small bets)
kleine Sünden [f] peccadilloes
kleine Verfehlung [f] peccadillo
kleine Havarie [f] petty average
kleine Zange [f] pliers
Lochsäge (für kleine Öffnungen) [f] pad saw (for small openings)
kleine auseinandersetzung (über) [f] miff (over)
kleine Streiterei [f] minor quarrel
kleine Kontroverse [f] minor quarrel
kleine Insel [f] islet
kleine Tastatur [f] keypad
kleine Dose [f] little tin
kleine Insel [f] holm
kleine Flasche [f] cruse
kleine Tasse [f] cruse
kleine Schlucht [f] clough
kleine Gewürzgurke [f] cornichon
kleine Zange [f] a pair of pliers
eine kleine Menge [f] a smidgen
kleine Streiterei [f] biker
kleine Kontroverse [f] biker
kleine Zwischenmahlzeit [f] bite to eat
kleine Bewegung [f] stir
Kleine Trommel [f] sidedrum
kleine Rosenvene [f] small/short saphenous vein
Kleine Trommel [f] snare drum
kleine Kontroverse [f] squabble
kleine Streiterei [f] squabble
kleine Dose [f] tinlet
(kleine, tiefe) Schaufel [f] scoop
kleine Kontroverse [f] scrap
kleine Streiterei [f] scrap
kleine Tasche [f] scrip
kleine Welle [f] ripple
kleine Vorhalle [f] tresaunce
kleine Ladung [f] jag
kleine Zelle [f] cellule
kleine Unpässlichkeit [f] niggle
kleine Chance [f] dog's chance
kleine Lesenische [f] carrel
kleine Zehe [f] little toe
kleine Blume [f] floret
kleine dickliche Person [f] tub
kleine Haushaltssäge [f] jab saw
kleine Haverie [f] petty average
kleine Aufmerksamkeit [f] small present
kleine Geldsumme [f] mite
kleine Geschichte [f] storiette
kleine Person [f] tiddler
kleine Metallsäge [f] jab saw
kleine Mahlzeit [f] nosh
kleine Zehe [f] pinky toe
kleine Sünde [f] peccadillo
kleine Pille [f] pilule
kleine Beimischung [f] dash
kleine Änderung [f] small change
Spitztüte kleine Reitertruppe [f] cornet
kleine Karaffe [f] cruet
kleine Küche [f] kitchenette
ungezogene kleine Göre [f] naughty little chit
kleine Insel [f] eyot
kleine Welle [f] wavelet
kleine Bucht [f] cove
kleine Erzählung [f] storiette
kleine Prüfung [f] quiz
kleine Insel [f] inch
sehr kleine Menge [f] scruple
eine kleine Fleischwunde [f] a little flesh wound
eine kleine Bitte [f] a little request
eine kleine Wahrscheinlichkeit [f] a long shot
eine kleine Chance [f] a remote chance
eine kleine Chance [f] a remote possibility
eine kleine Chance [f] a slight chance
eine kleine Chance [f] a slim chance
eine kleine Grundel [f] a small goby
eine kleine Stadt in der Nähe des Sees [f] a small town near a lake
eine sehr kleine Stadt [f] a very small town
kleine rituelle Waschung im Islam zur Erzielung der rituellen Reinheit [f] al-wuḍū
kleine Brotdose aus Plastik [f] baggie
kleine Chance [f] bare chance
kleine Glas- oder Keramikschale [f] bouillon bowl
kleine Glas- oder Keramikschüssel [f] bouillon bowl
kleine Schriftart [f] brevier
kleine Situation, die ungewollte Folgen mit sich bring [f] camel's nose
kleine Falluntersuchung [f] caselet
kleine Art von Mais [f] cornlettes
kleine und abgelegene Stadt [f] cowtown
kleine Serviette [f] doyley
kleine Serviette [f] doyly
kleine Bewegung [f] fine movement
kleine Seitenwand [f] gablet
kleine Schlange [f] ground snake
kleine Tür [f] guichet
kleine Struktur [f] gunyah
kleine Burg [f] gurry
Kinderzimmer (für kleine Kinder) [n] nursery
Pflegeheim für kleine Kinder [n] baby farm
Casper, das kleine Gespenst [n] casper the friendly ghost
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] piddle
mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.] [v] go for a pee
mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.] [v] go tinkle (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.] [v] go wee-wee (children's speech)
kleine Schritte machen [v] take small steps
in kleine Stücke zerbrochen sein [v] be broken into small pieces
in kleine Stücke zerbrechen [v] break into small pieces
in kleine Teile zerbrechen [v] break into small pieces
in kleine Stücke brechen [v] break up into small pieces
in kleine Stücke trennen [v] break up into small pieces
in kleine Stücke brechen [v] break into small pieces
in kleine Teile brechen [v] break into small pieces
in kleine Stücke schneiden [v] cut into small pieces
in kleine Teile schneiden [v] cut into small pieces
eine kleine Aufgabe hinter sich bringen [v] get a small job out of the way
eine kleine Arbeit erledigen [v] get a small job out of the way
eine kleine Rolle in dem Film bekommen [v] get a small part in the film
für kleine Königstiger gehen [v] go to the bedroom
eine kleine Party feiern [v] have a little party
eine kleine Party geben [v] have a little party
in einer Fernsehserie eine kleine Rolle haben [v] have a small part on a tv show
kleine Zangen [pl] pliers
kleine Zangen [pl] pairs of pliers
Kleine Hirsen [pl] millets (botanical tribe)
Kleine Hirsen [pl] millet
kleine Fässer [pl] kegs
kleine Gauner [pl] grifters
kleine Imbisse [pl] fingerfood
kleine Zimmer [pl] chambers
kleine Flughäfen [pl] aerodromes
kleine Zimmer [pl] small rooms
kleine Teile [pl] slivers
kleine Leute [pl] plebs
kleine Kinder [pl] young children
kleine Kinder [pl] toddlers
kleine Öffnungen [pl] foramina
kleine Scheine [pl] small notes
kleine Betriebe [pl] small businessess
kleine Unternehmen [pl] small businessess
kleine Straßen [pl] lanes
kleine Stücke [pl] slivers
kleine Gewässer, geeignet für kleine Boote [pl] boatable waters
Handwerker und kleine Künstler [pl] craftsman and little artisan
kleine Menschenaffen [pl] hylobatidae
Große und Kleine [pl/m] great and small
für eine kleine Weile for a little while
eine kleine Menge Zucker a small amount of sugar
kleine Kluft parting
kleine Pipette Pasteur pipette
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst peed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend peeing
kleine Auslagen petty expenses
das kleine Übel petty evils
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst piddled
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend piddling
kleine Zehe pinky toe
kleine Knolle nodule
Kleine Wasserschlange male Hydra
kleine Brauerei mit Ausschank micro-brewery
kleine Bakterienkolonie microcolony
sehr kleine Chromosomen minute chromosomes
eine Messerspitze (kleine Menge) just a trace
kleine Insel key
kleine Linse lenticle
Kleine Antillen Lesser Antilles
Kleine Sundainseln Lesser Sunda Islands
kleine Pause little break
Kleine Wasserschlange little Hydra
jemandes kleine/jüngere Schwester little sister
kleine Hügel hillocks
kleine Verwerfung hitch
Kleine Wasserschlange Hydrus
kleine mineralisierte Dehnungsfuge gash vein
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst had/taken a tinkle
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend having/taking a tinkle
kleine Konkretion extoolite
kleine Insel eyot
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend doing wee-wee
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst done wee-wee
kleine Geldbörse coin purse
kleine Landhäuser cottages
kleine Insel cay
eine kleine Gemeinde a small congregation
kleine Insel ait
kleine Anwendung applet
Zehn kleine Negerlein' And Then There Were None' (by Christie/work title)
kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett bar lathe
Zehn kleine Negerlein Ten Little Indians (a children's rhyme)
kleine Handkoffer valises
kleine Blase vesicle
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst weed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend weeing
kleine Rennhunde whippets
kleine Autos subcompacts
kleine Pause short break
kleine Geldspende small amount of money
kleine Pauke small kettledrum
kleine Pauke small timpano
kleine Mengen smidgens
jemandes kleine/jüngere Schwester someone's kid sister
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Märchen) The Little Match Girl
der kleine Mann [übertragen] the man in the street
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst tinkled
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend tinkling
kleine Geldspende tip
kleine Knolle tubercle
kleine Welle ripplet
kleine Mängel rough edges
kleine/billige Mietwohnung tenement
kleine Fische small potatoes
kleine Flamme flamelet
kleine schmutzige Wollflocke frib
kleine Warze wartlet
kleine Ursache big bang for the buck
kleine Handdrehbank throw lathe
kleine Kanne cannikin
kleine Schwester younger sister
Idioms
für kleine Gaben dankbar sein [v] be thankful for small blessings
dankbar für kleine Gaben sein [v] be thankful for small blessings
etwas in kleine Stücke schlagen [v] break something into small pieces
etwas in kleine Stücke schlagen [v] break something to pieces
kleine Brötchen backen to eat humble pie
kleine Brötchen backen müssen have set one's sights lower
Kleine Ursache große Wirkung great oaks from little acorns grow
(der) erste, kleine Anfang (the) thin end of the wedge
eine kleine Schönheitsoperation a nip and a tuck
eine kleine Schönheitsop a nip and a tuck
eine kleine Skizze a thumbnail sketch
eine kleine Spanne a narrow margin
eine ertragreiche kleine Arbeit a nice little earner (brit)
eine kleine Ausflucht a short fling
so leicht wie das kleine Einmaleins as easy as a,b,c
so leicht wie das kleine Einmaleins as easy as abc
für kleine Gaben dankbar sein be grateful/thankful for small mercies
Proverb
Kleine Kessel haben große Ohren little pitchers have big ears
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Small gifts maintain the friendship.
Speaking
der kleine Unterschied that extra edge
Colloquial
kleine Spritztour [f] short spin
kleine Besprechung [f] confab
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor] [v] do wee-wee (children's speech)
kleine(re) Brötchen backen müssen [übertragen] [v] have to set one's sights lower
kleine(re) Brötchen backen müssen [v] have to set one's sights lower
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] pee
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] tinkle (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] wee (children's speech)
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.] [v] wee-wee (children's speech)
für kleine Gaben dankbar sein [v] be thankful for small mercies
dankbar für kleine Gaben sein [v] be thankful for small mercies
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst wee-weed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend wee-weeing
kleine, vorübergehende Konjunktur boomlet
mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst pissed
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend pissing
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit). That's no big deal.
kleine Fische (unbedeutende Personen) [übertragen] small fry
eine kleine Terrasse a little terrace
eine kleine Reisetasche a carry-on bag
eine kleine Pause (im Gericht) a short recess
eine kleine Bitte a small favor
eine kleine Änderung a small change
eine kleine Stadt a small town
eine kleine Veränderung a small change
eine Person die nur kleine Wetten eingeht a small stakes player
die kleine Sache chickenfeed
British Slang
kleine Brüste bee stings
kleine Hupen bee stings
Slang
Klabusterbeere (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen) [f] dingleberry
mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor] [v] piss (urinate)
die Kleine chick
die Kleine chicken
Business
kleine Buchstaben small type
kleine Übel petty evils
kleine Zeiteinheit wink
kleine Stücke smithereens
kleine Lettern small type
kleine Schmucksache trinket
kleine Spanne narrow margin
kleine Auslagen petty expenses
kleine Zweigstelle branchlet
kleine Geschäfte small transactions
kleine Havarie petty average
Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) small and medium-sized businesses (SMB) (SMBs)
Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) small and medium-sized businesses (SMB/SMBs)
Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) small and medium-sized enterprises (SME) (SMEs)
Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) small and medium-sized enterprises (SME)SMEs)
Business Correspondence
eine sehr kleine Spanne a narrow margin
eine kleine Gewinnspanne a small margin of profit
eine kleine Abweichung a slight difference
dieses kleine Missverständnis this slight disagreement
lassen nur eine kleine Spanne our prices leave hardly any margin
lassen nur eine kleine Spanne our prices leave us with a narrow margin
kleine Gewinnspanne und schnelle Umsätze small profits and quick returns
uns eine kleine Verlängerung gewähren to grant us a short extension
Employment
kleine Zeiteinheit wink
Politics
Zersplitterung (Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [f] balkanisation
Zersplitterung (Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [f] balkanization
Zersplitterung (Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [f] political fragmentation
kleine Tigerländer [pl] Tiger Cub countries
Kleine Kammer [Schw.] Federal Council (second parliamentary chamber)
EU Terms
Kleine Antillen Lesser Antilles
kleine und mittlere Unternehmen small and medium-sized enterprises
Swiss Law
kleine und mittlere Unternehmen (KMU) small and medium-sized enterprises (SME)
Technical
Lochsäge (für kleine Öffnungen) [f] keyhole saw
kleine Rachenlehre [f] minor caliper gauge
kleine Rille [f] reveal
kleine Zange [f] pliers
kleine Welle [f] ripple
kleine Drehbank [f] bench lathe
kleine Kapsel [f] button
kleine Steigung [f] fine pitch
kleine Öffnung [f] orifice
kleine Armaturen [pl] fittings
kleine Stückzahlen [pl] small numbers
verschwindend kleine Einsteckkraft zero insertion force (ZIF)
Metallurgy
kleine Schwungräder small lobed handwheels
Metrology
kleine Tonne [f] short ton
Biology
kleine Bakterienkolonie small bacterial colony
kleine Scheide vaginula
Astronomy
der Kleine Bär (Sternbild) the Little Dipper
der Kleine Bär (Sternbild) the Little Bear
der Kleine Bär (Sternbild) Ursa Minor
Sociology
Kleine-Welt-Phänomen [n] small world phenomenon
jds. kleine/jüngere Schwester little sister
Education
kleine Kugel spherule
kleine Kugeln spherules
Archeology
kleine Eiszeit Little Ice Age
Religion
kleine Patene small paten
Kollation (kleine Mahlzeit an Fastentagen) collation
Medicine
kleine Brandwunde [f] singe
kleine Kompresse [f] pledget
kleine Chirurgie minor surgery
kleine Sedimentationslücke diastem
kleine Pipette eye dropper
Muscae volitantes (kleine Glaskörpertrübungen des Auges) eye floaters
kleine Blutmengen blood samples
kleine Blutmenge blood sample
kleine Schamlippen labia minora
kleine Aussackung saccule
Psychology
Kleine-Welt-Phänomen [n] six degree of separation
Kleine-Welt-Phänomen [n] six degrees of separation
Anatomy
kleine Rosenvene [f] small/short saphenous vein
kleine Muskelgruppe [f] small muscle group
kleine Vene [f] venule
kleine Venen [pl] venules
kleine Schamlippe labium minus
kleine Klappe small valve
kleine Klappe valvule
Construction
Vorfertigung für kleine Baustellen construction with individual precast concrete parts
Ceramics
kleine Kohlensorte [f] burgee
gestreckte kleine Blase [f] blibe
Geology
kleine Felseninsel skerry
Geography
kleine Mühl (Fluss) [f] Kleine Mühl (river)
kleine Mühl [f] Kleine Mühl (river)
Kleine Antillen [pl] Lesser Antilles
Forestry
kleine Waldung [f] woodlot
Aeronautics
kleine und große Wartungsarbeiten [f/pl] minor and major servicing operation
kleine Flughäfen [pl] airfields
kleine Flughäfen [pl] airdromes
kleine Flughäfen [pl] flying fields
Automotive
kleine Fahrt [f] slow speed
Logistics
kleine Buchstabe small letter
kleine und mittlere Unternehmen small and medium sized enterprises
Electrical Engineering
kleine Leistung [f] low power
kleine Teilchen small particles
Gastronomy
kleine Gewürzgurke [f] cocktail gherkin
kleine Gewürzgurke [f] small gherkin
kleine Zwischenmahlzeit [f] snack
kleine Brauerei [f] boutique brewery
kleine bunte Omeletts small coloured omelets
kleine frische Salami small fresh salami
Insurance
kleine Havarie petty average
Fish
Amerikanische Kleine Maräne [f] chub
Kleine Maräne [f] vendace
Amerikanische Kleine Maräne [f] tullibee
Amerikanische Kleine Maräne chub
Kleine Fera little fera
Kleine Seenadel Nilsson's pipefish
Kleine Messerfische bluntnose knifefish
Kleine Bodenrenke Arctic whitefish
Kleine Bodenrenke bottom whitefish
Kleine Maräne vendace
Kleine Fera Lake Geneva whitefish
Kleine Schwebrenke houting
Amerikanische Kleine Maräne tullibee
Kleine Fera gravenche
Kleine Maräne European cisco
Amerikanische Kleine Maräne lake herring
Kleine Bodenrenke pidschian
Kleine Bodenrenke humpback whitefish
kleine Schlangennadel straightnose pipefish
kleine Seenadel lesser pipefish
kleine Brachsenmakrele rough pomfret
Botany
Kleine Teichrose [adv] least water-lily
kleine Wasserlinse [f] lesser duckweed
Kleine Teichrose [f] small yellow pond-lily
kleine Wasserlinse [f] common duckweed
Kleine Teichrose [f] dwarf water-lily
Kleine Simsenlilie [f] Scotch false asphodel
Kleine Wolfsmilch [f] little spurge
Kleine Hirsen [pl] millets (botanical tribe)
Kleine Hirse little millet
Kleine Wasserlinse least duckweed
Kleine Brennnessel dwarf nettle
Kleine Wasserlinse duckweed
Kleine Ackerschmalwand mouse-ear cress
Kleine Brennnessel annual nettle
Kleine Eberwurz common carline thistle
Kleine Brennnessel small nettle
Kleine Braunelle common self-heal
Kleine Phazelie California bluebell
Kleine Strahlenaralie dwarf umbrella tree
Kleine Braunelle heal-all
Kleine Wasserlinse lesser duckweed
Kleine Bibernelle burnet saxifrage
Kleine Traubenhyazinthe Italian grape hyacinth
Kleine Wasserlinse common duckweed
Kleine Ackerschmalwand arabidopsis
Nördliche Kleine Birke northern birch
Kleine Traubenhyazinthe muscari
Kleine Teichrose least water lily
Kleine Traubenhyazinthe small grape hyacinth
Kleine Simsenlilie Scotch false asphodel
Kleine Wasserlinse duckmeat
Kleine Traubenhyazinthe common grape hyacinth
Kleine Phazelie whitlavia
Kleine Sumpfsimse dwarf hair-grass
Kleine Igelgurke West Indian gherkin
Kleine Felskresse rock hutchinsia
Kleine Glockenblume fairy's thimble
Kleine Glockenblume earleaf bellflower
Kleine Glockenblume fairies' thimbles
Kleine Alpenrose dwarf rhododendron
Kleine Teichrose spatterdock
Kleine Mahonie Fortune mahonia
Kleine Zwergmispel slender cotoneaster
Kleine Träubelhyazinthe muscari
Kleine Alpenrose Piedmont rhododendron
Kleine Kamelie sasanqua camellia
Kleine Einknolle musk orchid
Kleine Brunelle heal-all
Kleine Brunelle common self-heal
Kleine Wolfsmilch little spurge
Kleine Traubenhyazinthe compact grape hyacinth
Kleine Träubelhyazinthe small grape hyacinth
kleine Sommerwurz common broomrape
kleine Klette lesser burdock
kleine Braunelle common selfheal
kleine Wolfsmilch dwarf spurge
kleine Wachsblume lesser honeywort
kleine Bibernelle burnet-saxifrage
kleine Teichrose least water-lily
kleine Traubenhyazinthe compact grape-hyacinth
kleine Schlauchpflanze hooded pitcher plant
kleine Zwiebel bulblet
Kleine Brennnessel burning nettle
Kleine Brennnessel dog nettle
Ornithology
(kleine) Taube [f] dove
Kleine Bergente [f] lesser scaup
Kleine Bergente (Aythya affinis) [f] lesser scaup
Kleine Feldlerche [f] oriental sky lark
kleine Eule [f] owlet
Kleine Madagaskar-Schleiereule Soumange's owl
Kleine Bergente broadbill
Kleine Noddiseeschwalbe black noddy
Kleine Bergente little bluebill
Kleine Feldlerche Oriental skylark
Kleine Bronzeflügeltaube brush bronzewing
Kleine Bartameisenpitta Guatemalan antpitta
Kleine Madagaskar-Schleiereule red owl
Kleine Kuckuckstaube little cuckoo-dove
Kleine Grüntaube little green pigeon
Kleine Rietgans pink-footed goose
Kleine Bergente lesser scaup
Kleine Bartameisenpitta scaled antpitta
Kleine Pittadrossel lesser ground robin
Kleine Jamaika-Nachtschwalbe Jamaican poorwill
Kleine Feldlerche Oriental sky lark
Kleine Blauflügelpitta blue-winged pitta
Kleine Pittadrossel lesser ground-robin
Zoology
Kleine Maräne (Fischart) [f] vendace
Kleine Maräne [f] vendace
kleine Auster [f] spat
Kleine Wüstenspringmaus [f] lesser Egyptian jerboa
Kleine Menschenaffen [pl] lesser apes, gibbons (zoological family)
Kleine Ameisenbären [pl] tamanduas (zoological genus)
kleine Pappelglucke december moth
kleine Flechteneule marbled beauty
kleine Bambusratte lesser bamboo rat
kleine Goldschrecke small gold grasshopper
kleine Moschusschildkröte loggerhead musk turtle
kleine Nelkeneule marbled coronet
kleine Sumpfschnecke dwarf pond snail
kleine Gibbons gibbons
kleine Kätzcheneule small quaker
kleine Stubenfliege little house fly
kleine Bronzeflügeltaube brush bronzewing
kleine indische Zibetkatze small indian civet
kleine Schneegans lesser snow goose
kleine Seenadel lesser pipefish