|
Kategorie |
Deutsch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
Militär- [adj]
|
military |
|
| 2 |
General |
Streifenbezirk (Polizei, Militär, Wachdienst) [m]
|
patrol area |
|
| 3 |
General |
Streifenbezirk (Polizei, Militär, Wachdienst) [m]
|
beat |
|
| 4 |
General |
Streife (Polizei, Militär, Wachdienst) [f]
|
patrol (act of patrolling) |
|
| 5 |
General |
taktische Schutzausrüstung (Polizei, Militär) [f]
|
riot gear |
|
| 6 |
General |
jemanden (zum Militär) einberufen [v]
|
conscript |
|
| 7 |
General |
jemanden (zum Militär) einberufen [v]
|
draft someone (into the army) |
|
| 8 |
General |
jemanden (zum Militär) einberufen [v]
|
enlist |
|
| 9 |
General |
zum Militär gehen [v]
|
enlist as a soldier |
|
| 10 |
General |
zum Militär gehen [v]
|
enlist in the army |
|
| 11 |
General |
(zum Militär) einberufen werden [v]
|
be called to active duty |
|
| 12 |
General |
jemanden (zum Militär) einberufen [v]
|
call up |
|
|
|
| 13 |
General |
beschuldigt werden, Menschen gegen das Militär aufzuhetzen [v]
|
be accused of turning people against the military |
|
| 14 |
General |
zum Militär einbezogen werden [v]
|
be called-up |
|
| 15 |
General |
unqualifiziert fürs Militär sein [v]
|
be inconvenient for military service |
|
| 16 |
General |
unpassend für das Militär sein [v]
|
be inconvenient for military service |
|
| 17 |
General |
vom Militär zurückkehren [v]
|
come back from army |
|
| 18 |
General |
vom Militär zurückkommen [v]
|
come back from army |
|
| 19 |
General |
dem Militär beitreten [v]
|
get into khaki |
|
| Phrases |
|
| 20 |
Phrases |
beim Militär
|
in the services |
|
| Slang |
|
| 21 |
Slang |
ein schwarzer Soldat (im amerikanischen Militär)
|
buffalo soldier |
|
| 22 |
Slang |
jemand, der einen gefälschten Athest vorlegt um nicht zum Militär zu müssen
|
broke dick |
|
| 23 |
Slang |
jemand, der nicht zum Militär geht
|
broke dick |
|
| Technical |
|
| 24 |
Technical |
Militär-
|
military |
|
| Military |
|
| 25 |
Military |
Priester (beim Militär) [m]
|
sky pilot |
|
| 26 |
Military |
Abschussbasis (Militär) [f]
|
launch base |
|
| 27 |
Military |
Abschussbasis (Militär, Raumfahrt) [f]
|
launch site |
|
| 28 |
Military |
Abschussbasis (Militär, Raumfahrt) [f]
|
launching base |
|
| 29 |
Military |
Postenkette (Polizei, Militär) [f]
|
security cordon |
|
| 30 |
Military |
Postenkette (Polizei, Militär) [f]
|
cordon |
|
| 31 |
Military |
hohes Tier beim Militär [n]
|
high-ranking officer |
|
| 32 |
Military |
hohes Tier beim Militär [n]
|
brass hat |
|
|
|
| 33 |
Military |
zum Militär gegangen
|
enlisted in the army |
|
| 34 |
Military |
zum Militär gegangen
|
enlisted as a soldier |
|
| 35 |
Military |
zum Militär gehend
|
enlisting as a soldier |
|
| 36 |
Military |
zum Militär gehend
|
enlisting in the army |
|
