Vertrag - Deutsch Englisch Wörterbuch

Vertrag

Play ENDEDEde

Meanings of "Vertrag" in English German Dictionary : 35 result(s)

Deutsch Englisch
General
Vertrag [m] pact
Vertrag [m] covenant
Vertrag [m] contract
Vertrag [m] accord
Vertrag [m] indenture
Vertrag [m] agreement
Vertrag [m] convention
Vertrag [m] treaty
Vertrag mise
Colloquial
Vertrag [m] deal
Business
Vertrag [m] treaty
Vertrag [m] contract
Vertrag [m] articles of agreement
Vertrag [m] compact
Vertrag [m] agreement
Vertrag contract
Vertrag compact
Finance
Vertrag [m] agreement
Vertrag [m] contract
Accounting
Vertrag [m] contract
Quality Management
Vertrag [m] contract
Politics
Vertrag [m] Partial Test Ban Treaty (PTBT)
Vertrag [m] treaty (über etw.)
Vertrag [m] treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
Patent
Vertrag [m] contract
Technical
Vertrag [m] contract
Vertrag [m] treaty
Vertrag [m] convention
Construction
Vertrag [m] treaty
Vertrag [m] bargain
Vertrag [m] contract
Automotive
Vertrag [m] contract
IT
Vertrag [m] underpinning contract
Statistics
Vertrag [m] contract
Photography
Vertrag [m] contract

Meanings of "Vertrag" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Deutsch Englisch
General
unkündbar (Vertrag) [adj] non-terminable (contract)
nicht unter Vertrag stehend (Sportler/Musiker) [adj] unsigned
diktierter Vertrag [m] oppressive contract
(privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m] contract (with/between someone/on something)
Rücktritt (einem Vertrag) [m] withdrawal (from a contract)
diktierter Vertrag [m] tying contract
befristeter Vertrag [m] limited contract
stillschweigend geschlossener Vertrag [m] implied contract
Rücktritt von einem Vertrag [m] cancellation of a contract
gegenseitiger Vertrag [m] reciprocal agreement
unbefristeter Vertrag [m] permanent contract
Versailler Vertrag [m] Treaty of Versailles
Vertrag zwischen zwei Partnern [m] bilateral agreement
getreu dem Vertrag [m] abiding by a contract
Vertrag von Lissabon [m] Treaty of Lisbon
kündbarer Vertrag [m] determinable contract
öffentlich-rechtlicher Vertrag [m] contract governed by public law
Vertrag von gemeinschaftlichem Interesse [m] contract of community of interest
zeitlich begrenzter Vertrag [m] contract of limited duration
befristeter Vertrag [m] contract of limited duration
Vertrag abschließender Beamte [m] contracting officer
elektronischer Vertrag [m] e-agreement
allgemeiner Vertrag [m] general contract
Vertrag abschließende Agentur [f] contracting agency
Vertrag abschließende Behörde [f] contracting agency
Vertrag abschließende Agenturbewertung [f] contracting agency review
Vertrag abschließende Behördenbewertung [f] contracting agency review
Vertrag abschließende Beamtin [f] contracting officer
Rücktrittsrecht (einem Vertrag) [n] right to withdraw (from a contract)
Vertrag abschließendes Unternehmen [n] contracting company
einen Vertrag paraphieren/abzeichnen [v] initial a treaty
(einen Vertrag) unterzeichnen [v] ink (a contract)
einen Vertrag für nichtig erklären [v] invalidate a contract
rückabwickeln (Vertrag) [v] rescind
(Vertrag) abschließen [v] conclude (a contract)
einen Vertrag schließen [v] conclude a contract
einen Vertrag bestätigen [v] confirm a contract
einen Vertrag abschließen [v] contract
Vertrag kündigen [v] denounce
einen Vertrag aufsetzen [v] draft a contract
Rechte aus einem Vertrag geltend machen [v] enforce a contract
einen Vertrag eingehen [v] enter into a contract
Vertrag verlängern [v] extend a contract
sich an einen Vertrag halten [v] abide by a contract
einen Vertrag annehmen [v] accept a contract
den Vertrag ändern [v] amend the contract
rückabwickeln (Vertrag) [v] annul
unter Vertrag stehen [v] be contracted
unter Vertrag stehen [v] be under contract
(einen Vertrag) verletzen [v] breach (a contract)
einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden [v] break a contract
einen Vertrag kündigen [v] cancel a contract
einen Vertrag stornieren [v] cancel a contract
den Vertrag beglaubigen [v] certify the contract
jemanden unter Vertrag nehmen [v] sign someone on
(einen Vertrag) kündigen [v] terminate (a contract)
von einem Vertrag zurücktreten [v] withdraw from a contract
einen Vertrag verlängern [v] extend a contract
einen Vertrag aufkündigen [v] revoke a contract
jemanden aus einem Vertrag lassen [v] to release someone from a contract
jemanden von einem Vertrag entbinden [v] to release someone from a contract
einen Vertrag unterschreiben [v] sign up a contract
einen Vertrag ausarbeiten [v] be working out a deal
einen Vertrag erfüllen [v] perform a contract
den Vertrag aufheben [v] annul the contract
den Vertrag auflösen [v] annul the contract
nicht im Einklang mit dem Vertrag sein [v] be incongruent to contract
gegen den Vertrag verstoßen [v] be in breach of the contract
den Vertrag verletzen [v] break the agreement
den Vertrag brechen [v] break the agreement
den Vertrag brechen [v] break the contract
einen Vertrag brechen [v] break a contract
vom Vertrag zurücktreten [v] cancel the agreement
vom Vertrag zurücktreten [v] cancel the contract
den Vertrag auflösen [v] cancel the contract
den Vertrag rückgängig machen [v] cancel the contract
den Vertrag kündigen [v] cancel the contract
den Vertrag widerrufen [v] cancel the contract
den Vertrag abschließen [v] close the deal
einen Vertrag schließen [v] conclude a treaty
eine Klausel im Vertrag löschen [v] delete a clause in the contract
eine Klausel aus dem Vertrag nehmen [v] delete a clause in the contract
den Vertrag kündigen [v] dissolve the contract
den Vertrag auflösen [v] dissolve the contract
einen Vertrag aufsetzen [v] draw up an agreement
einen Vertrag verfassen [v] draw up an agreement
einen Vertrag ausarbeiten [v] draw up an agreement
einen Vertrag schließen [v] enter into agreement
einen Vertrag eingehen [v] enter into agreement
einen Vertrag mit jemandem schließen [v] enter into an agreement with someone
einen Vertrag mit jemandem eingehen [v] enter into an agreement with someone
den Vertrag verlängern [v] extend the contract
den Vertrag verlängern [v] extend the deal
einen Vertrag abschließen [v] form a contract
einen Vertrag aufstellen [v] form a contract
einen Vertrag erfüllen [v] fulfil an order
sich nicht an den Vertrag halten [v] go back on the contract
den Vertrag nicht einhalten [v] go back on the contract
einen Vertrag einhalten [v] honour a contract
den Vertrag einhalten [v] honour the agreement
Leasing-Vertrag leasing contract
Verpflichtungen aus einem Vertrag obligations under a contract
langfristiger Vertrag long-term contract
formfreier Vertrag informal contract
Vertrag gekündigt denounced
Vertrag kündigend denouncing
öffentlich-rechtlicher Vertrag contract under public law
Vertrag abgeschlossen contracted
Vertrag abschließend contracting
durch Vertrag Berechtigte covenantee
durch Vertrag verpflichtet covenanted
getreu dem Vertrag abiding by a contract
mündlicher Vertrag verbal agreement
einseitiger Vertrag unilateral contract
Erklärungen und Zusicherungen (in einem Vertrag) representations and warranties (in a contract)
Atomteststopp-Vertrag nuclear test ban treaty
im Vertrag vorgesehen provided in the contract
Vertrag der Mitgliedschaft membership contract
Vertrag kündigen denounce
Idioms
den Vertrag besiegeln [v] close the sale
einen Vertrag schließen [v] close a deal with
einen Vertrag schließen [v] close a sale
Phrases
laut Vertrag as per contract
wie im Vertrag vorgesehen as provided for in the contract
laut dem Vertrag according to the contract
aus diesem Vertrag ergeben arising from this contract
diesen Vertrag betreffen arising from this contract
Business
langfristiger Vertrag [m] long-term contract
befristeter Vertrag [m] short-term contract
wie im Vertrag vorgesehen as provided in the contract
getreu dem Vertrag abiding by a contract
sich an einen Vertrag halten abide by a contract
ein einzelner Vertrag an individual contract
wie im Vertrag festgelegt as may be stipulated in the contract
der Vertrag ist gestrichen contract is cancelled
Vertrag zur sicheren Verwahrung contract of safe-custody
im Vertrag ausdrücklich angeführt expressed in the contract
einen Vertrag auslegen construe a contract
einen Vertrag schließen contract
Vertrag mit Vorbehaltsklausel conditional agreement
im Vertrag vereinbartes Land country named in the contract
einen Vertrag entwerfen drawing up a contract
schließt mit dem Versicherer den Vertrag contracts with the insurer
einen Vertrag schließen enter into an agreement
einen Vertrag schließen conclude a contract
durch den Vertrag bedingt involved in the contract
gesetzwidriger Vertrag illegal contract
Ware wie im Vertrag bezeichnet goods of the contract description
in Übereinstimmung mit dem Vertrag in conformity with the contract
aus dem gegenwärtigen Vertrag in connection with the present contract