Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
weit-
Play ENDEDEde
Meanings of
"weit-"
in English German Dictionary : 1 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
Weit-
[adj]
long-distance
Meanings of
"weit-"
with other terms in English German Dictionary : 350 result(s)
Kategorie
Deutsch
Englisch
General
1
General
weit verbreitet
[adj]
pervasive
2
General
weit
[adj]
large
3
General
weit
[adj]
long
4
General
weit gehend
[adj]
extensive
5
General
weit hergeholt [übertragen]
[adj]
farfetched
6
General
weit hergeholt
[adj]
far-fetched
7
General
weit verstreut
[adj]
far-flung
8
General
weit gehend
[adj]
far-reaching
9
General
(weit) zerstreut (Personengruppen)
[adj]
diffuse
10
General
weit
[adj]
broad
11
General
weit
[adj]
vast
12
General
sehr weit
[adj]
very large
13
General
weit bekannt
[adj]
widely known
14
General
weit [übertragen]
[adj]
spacious
15
General
weit verbreitet
[adj]
rife
16
General
weit ausholend
[adj]
sweeping
17
General
weit hergeholt
[adj]
stretched
18
General
weit reichend
[adj]
wide-ranging
19
General
weit entfernt
[adj]
hull down
20
General
weit entfernt
[adj]
far-flung
21
General
weit
[adj]
latitudinous
22
General
weit
[adj]
afar
23
General
weit zurück
[adj]
far back
24
General
weit
[adj]
expansive
25
General
weit verzweigt
[adj]
widely ramified
26
General
weit ausgedehnt
[adj]
far-flung
27
General
weit reichend
[adj]
far-reaching
28
General
weit verbreitet
[adj]
prevalent
29
General
weit verbreitet
[adj]
widely held
30
General
ziemlich weit
[adj]
fairly far
31
General
weit verbreitet
[adj]
widely used
32
General
weit verbreitet
[adj]
prevailing
33
General
weit reichend
[adj]
broad
34
General
weit
[adj]
far
35
General
weit
[adj]
wide
36
General
unten weit ausladend wie eine Glocke
[adj]
bell-bottomed
37
General
weit gefasst
[adj]
broad in scope
38
General
weit bekannt
[adj]
far famed
39
General
weit weniger
[adj]
far fewer
40
General
weit verstreut
[adj]
far flung
41
General
weit verteilt
[adj]
far flung
42
General
weit größer
[adj]
far greater
43
General
weit weniger
[adj]
far less
44
General
weit geringer
[adj]
far smaller
45
General
weit reichend
[adj]
going far
46
General
weit hinausreichend
[adj]
going far
47
General
weit oben
[adj]
high up
48
General
weit
[adv]
far from
49
General
weit
[adv]
much
50
General
weit
[adv]
greatly
51
General
gleich weit entfernt
[adv]
equidistantly
52
General
weit
[adv]
broadly
53
General
weit abseits
[adv]
afield
54
General
weit weg
[adv]
afield
55
General
weit
[adv]
way
56
General
weit besser
[adv]
far better
57
General
weit
[adv]
far and away
58
General
weit
[adv]
widely
59
General
weit voneinander
[adv]
widely
60
General
weit
[adv]
far away from
61
General
weit weg von hier
[adv]
a long way from here
62
General
weit entfernt von hier
[adv]
a long way from here
63
General
endlos weit
[adv]
acres and acres
64
General
weit entfernt
[adv]
afar off
65
General
weit weg
[adv]
afar off
66
General
weit
[adv]
afar off
67
General
so weit wie es geht
[adv]
as far as it goes
68
General
so weit wie es nur geht
[adv]
as far as it goes
69
General
so weit das Auge sehen kann
[adv]
as far as the eye can reach
70
General
so weit das Auge blicken kann
[adv]
as far as the eye can reach
71
General
so weit das Auge reicht
[adv]
as far as the eye can reach
72
General
so weit das Auge sieht
[adv]
as far as the eye can reach
73
General
so weit das Auge reicht
[adv]
as far as the eye could reach
74
General
so weit das Auge sieht
[adv]
as far as the eye could reach
75
General
so weit das Auge sehen kann
[adv]
as far as the eye could reach
76
General
so weit das Auge blicken kann
[adv]
as far as the eye could reach
77
General
so weit wie möglich
[adv]
as fully as possible
78
General
weit weg
[adv]
at a distance
79
General
weit weg
[adv]
at a distant
80
General
weit über
[adv]
far above
81
General
weit unter
[adv]
far below
82
General
weit unterhalb
[adv]
far below
83
General
weit entfernt von
[adv]
far from doing so
84
General
weit entfernt von
[adv]
far from doing this
85
General
weit weg von Zuhause
[adv]
far from home
86
General
weit von Zuhause entfernt
[adv]
far from home
87
General
von der Menge weit entfernt
[adv]
far from the crowd
88
General
weit weg von der Menge
[adv]
far from the crowd
89
General
von der tobenden Menge weit entfernt
[adv]
far from the madding crowd
90
General
weit weg von der tobenden Menge
[adv]
far from the madding crowd
91
General
von dem Thema weit entfernt
[adv]
far from the subject
92
General
weit weg vom Thema
[adv]
far from the subject
93
General
weit von einzigartig
[adv]
far from unique
94
General
weit oben
[adv]
far up
95
General
weit zurück
[adv]
far-back
96
General
weit verbreitet
[adv]
in a widespread manner
97
General
so weit wie
[adv]
in as far as
98
General
so weit das Auge reicht
[adv]
in eyereach
99
General
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss)
[m]
court shoe
100
General
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss)
[m]
pump
101
General
weit verbreiteter Irrglaube
[m]
popular misconception
102
General
ein gutes Stück weit
[m]
a good way
103
General
weit entfernter Ort
[m]
far-off locale
104
General
weit entfernter Platz
[m]
far-off locale
105
General
eine weit hergeholte Vermutung
[f]
a long shot
106
General
weit gefasste Bedeutung
[f]
broad meaning
107
General
İn Brasilien weit verbreitete Religion
[f]
candomble
108
General
weit entferntes Land
[n]
far-away land
109
General
zu weit gehen (Person oder Filmhandlung)
[v]
jump the shark (of a person or film plot)
110
General
den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben
[v]
overdo it/things
111
General
mit/in etwas zu weit gehen
[v]
overdo something
112
General
es zu weit treiben
[v]
overreach
113
General
weit verbreitet sein
[v]
prevail
114
General
von weit her kommen
[v]
come from far afield
115
General
etwas weit auslegen
[v]
construe something extensively
116
General
weit offen sein
[v]
gape
117
General
zu weit gehen
[v]
go too far
118
General
sich zu weit aus dem Fenster lehnen
[v]
go too far
119
General
es zu weit treiben
[v]
go too far
120
General
sich zu weit entfernen
[v]
go too far afield
121
General
weit vor der Zeit ankommen
[v]
arrive in good time
122
General
jemandem (weit) voraus sein
[v]
be (far) ahead of someone
123
General
so weit sein, dass ...
[v]
be at a point where ...
124
General
so weit sein, dass ...
[v]
be at the stage where ...
125
General
so weit sein, dass ...
[v]
be so far along that ...
126
General
noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein
[v]
be still very wide of the mark.
127
General
weit hergeholt sein
[v]
be wide of the mark
128
General
zu weit gehen
[v]
stick one's neck out
129
General
sich zu weit aus dem Fenster lehnen
[v]
stick one's neck out
130
General
weit fassen (Gesetz)
[v]
stretch
131
General
sehr weit gehen
[v]
walk a very long way
132
General
weit offen sein
[v]
yawn
133
General
weit verbreitet sein
[v]
to prevail
134
General
weit verbreitet sein
[v]
to be in wide use
135
General
(für jemanden) zu weit gehen
[v]
(for someone) to go too far
136
General
(für jemanden) zu weit treiben
[v]
(for someone) to go too far
137
General
weit weg sein
[v]
be far
138
General
voneinander weit entfernt sein
[v]
be far apart
139
General
weit voneinander auseinander sein
[v]
be far apart
140
General
weit von Zuhause entfernt sein
[v]
be far from home
141
General
weit weg von Zuhause sein
[v]
be far from home
142
General
weit überlegen sein als (jemand)
[v]
be far superior than (somebody)
143
General
(jemandem) weit überlegen sein
[v]
be far superior than (somebody)
144
General
weit sein
[v]
be faraway
145
General
weit entfernt sein
[v]
be faraway
146
General
weit zurückliegen
[v]
be pretty far behind
147
General
weit verbreitet sein
[v]
be prevalent
148
General
weit verbreitet sein
[v]
be rife
149
General
weit verbreitet werden
[v]
be widely disseminated
150
General
weit verteilt sein
[v]
be widely disseminated
151
General
weit übertreffen
[v]
beat all hollow
152
General
weit verbreitet werden
[v]
become prevalent
153
General
weit werden
[v]
become wide
154
General
weit auseinander liegen
[v]
become wide apart
155
General
weit geöffnet werden
[v]
become wide apart
156
General
weit verbreitet werden
[v]
become widespread
157
General
weit ausgebreitet werden
[v]
become widespread
158
General
weit kommen
[v]
come a long way
159
General
es weit bringen
[v]
come a long way
160
General
als andere weit überlegen sein
[v]
far superior than others
161
General
es weit bringen
[v]
get there
162
General
es weit bringen
[v]
get to the top
163
General
weit werden
[v]
get wide
164
General
weit vorausgehen
[v]
go far ahead
165
General
weit weggehen
[v]
go far away
166
General
weit weggehen
[v]
go faraway
167
General
sich weit aus dem Fenster lehnen
[v]
go out on a limb
168
General
sich sehr weit vorwagen
[v]
go out on a limb
169
General
zu weit gehen
[v]
go overboard
170
General
sehr weit kommen
[v]
go places
171
General
irgendwo weit weg gehen
[v]
go somewhere far away
172
General
irgendwo weit weg fahren
[v]
go somewhere far away
173
General
weit reichen
[v]
go the long way around
174
General
weit reichen
[v]
goes a long way
175
General
es weit bringen
[v]
goes a long way
176
General
weit oben sein
[v]
high up
177
General
Weit gefehlt!
[interj]
far from it
178
General
weit mehr als
[prep]
far more than
179
General
weit über
[prep]
far more than
180
General
weit schlimmer als
[prep]
far worse than
181
General
weit weg
far away
182
General
nicht weit
not far
183
General
weit überlegen
outclassing
184
General
es zu weit getrieben
overreached
185
General
es zu weit treibend
overreaching
186
General
weit hinaus
far afield
187
General
weit draußen
far afield
188
General
weit draußen
far out
189
General
weit entfernt
far-flung
190
General
gleich weit von etwas entfernt
equidistant from something
191
General
weit entfernt von etwas
a far cry from something
192
General
weit weg
a long way off
193
General
weit (weg)
afar
194
General
weit fort
afar
195
General
weit
ample
196
General
weit weg von
way off
197
General
weit gefasst
stretched
198
General
weit fassend
stretching
199
General
die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen
those not living too far afield
200
General
war weit verbreitet
prevailed
201
General
weit verbreitet gewesen
prevailed
202
General
ist weit verbreitet
prevails
203
General
weit
much
204
General
weit
wide
205
General
weit abgeschlagen sein
trail behind
206
General
weit
vast
207
General
weit entfernt von
far apart from
208
General
ganz weit dahinten
way over there
209
General
weit
roomy
210
General
USA-weit
all over the US
211
General
weit unten
low down
212
General
wie weit
how far along
213
General
weit auseinander
far apart
214
General
weit verzweigt
wide
215
General
weit hinten
far back
216
General
weit in das nächste Jahrhundert
way into the next century
217
General
weit voraus
far ahead
218
General
weit und breit
far and wide
Idioms
219
Idioms
weit vorausschauen
[v]
to take the long view
220
Idioms
weit ausholen
[v]
to go far afield
221
Idioms
etwas weit übertreffen
[v]
beat hollow
222
Idioms
jemanden weit übertreffen
[v]
beat hollow
223
Idioms
weit geöffnet sein
[v]
be wide open
224
Idioms
weit weg
a long way off
225
Idioms
Wenn man vom Teufel spricht dann ist er nicht weit
speak of the devil and the devil shows up
226
Idioms
So weit so gut
so far so good
227
Idioms
es zu weit treiben
carry things too far
228
Idioms
weit entfernt von
a far cry from
229
Idioms
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
a chip off the old block
230
Idioms
weit weg von
a far cry from
231
Idioms
so weit es jemanden betrifft
as far as anyone knows
232
Idioms
so weit das Auge blicken konnte
as far as the eye can/could see
233
Idioms
so weit das Auge reicht
as far as the eye can/could see
234
Idioms
so weit das Auge reichte
as far as the eye can/could see
235
Idioms
so weit der Blick reicht
as far as the eye can/could see
236
Idioms
weit entfernt sein
be a far cry from something
237
Idioms
weit weg sein
be a far cry from something
238
Idioms
so weit, wie zuvor
back to square one
239
Idioms
so weit, wie zuvor
back to the drawing board
240
Idioms
jemandem weit überlegen sein
be head and shoulders above
241
Idioms
von etwas weit entfernt sein
be light years away from something
242
Idioms
weit entfernt sein
be light years away
243
Idioms
weit vom Ziel
beside the point
244
Idioms
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
chip off the old block
245
Idioms
mit Betrug kommt man nicht weit
cheats never prosper
246
Idioms
Betrug bringt es nicht weit
cheats never prosper
Phrases
247
Phrases
weit
[adv]
by far
248
Phrases
weit und breit
far and wide
249
Phrases
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
he/she is a chip off the old block
250
Phrases
Das geht zu weit
that's going to far
251
Phrases
Du treibst die Dinge zu weit
you carry things too far
252
Phrases
nicht weit ab vom Weg
not far (away) from the path
253
Phrases
so weit
thus far
254
Phrases
weit vor
way ahead of
255
Phrases
weit voraus vor
way ahead of
256
Phrases
weit über
way above
257
Phrases
weit zurück
way back
258
Phrases
weit vorher
way before
259
Phrases
so weit wie
as far as
260
Phrases
weit im Umkreis
as far as the eye can see
261
Phrases
weit und breit
as far as the eye can see
262
Phrases
Weit gefehlt.
Far from it.
263
Phrases
von weit her
from afar
264
Phrases
in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)
in hicksville (out in the sticks)
265
Phrases
in der Pampa (ganz weit außerhalb)
in Outbackistan
266
Phrases
so weit wie möglich
(to) the greatest extent possible
267
Phrases
möglichst weit
(to) the greatest extent possible
268
Phrases
Türkei-weit
across turkey
269
Phrases
so weit wie möglich
as far as possible
Proverb
270
Proverb
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
the apple does not fall far from the tree
271
Proverb
Das Auge sieht weit der Verstand noch weiter
the eye looks but it is the mind that sees
272
Proverb
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
he is a chip of the old block
273
Proverb
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
like father like son
274
Proverb
Mit Geduld und Zeit kommt man weit
everything comes to him who waits
275
Proverb
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Everything comes to him who waits.
Speaking
276
Speaking
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He is a chip off the old block.
277
Speaking
Ich traue ihm keinen Meter weit.
I don't trust him an inch.
278
Speaking
Es ist wirklich nicht sehr weit.
It really isn't very far.
279
Speaking
Da muss man weit schwimmen.
It's a long swim.
280
Speaking
Es ist weit entfernt.
It's far away.
281
Speaking
Du treibst die Dinge zu weit.
You carry things too far.
282
Speaking
so weit das Auge reicht
as far as the eye can see
283
Speaking
so weit der Blick reicht
as far as the eye can see
Colloquial
284
Colloquial
weit hergeholt sein [übertragen]
[v]
be a stretch
285
Colloquial
sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übertragen]
[v]
go too far
286
Colloquial
viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übertragen]
[v]
reveal a lot of flesh
287
Colloquial
sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übertragen]
[v]
stick one's neck out
288
Colloquial
weit abgeschlagen sein [übertragen]
[v]
trail
289
Colloquial
Das geht zu weit.
That's going too far.
290
Colloquial
Das ist ziemlich weit hergeholt!
That's quite a stretch!
291
Colloquial
1 km weit weg von …
1 km away (from)
292
Colloquial
1 km weit weg vom …
1 km away (from)
293
Colloquial
ein ganzes Stück weit
a bit far
294
Colloquial
ein weit entfernter Wüstenplanet
a distant desert planet
295
Colloquial
ein wenig zu weit
a bit far
296
Colloquial
ein bisschen weit
a bit far
297
Colloquial
ein wenig weit
a bit far
298
Colloquial
weit vom Ziel
beside the mark
Slang
299
Slang
weit hergeholt
[adj]
wack
300
Slang
weit weg
back of bourke
301
Slang
sehr weit weg
beyond the black stump
Business
302
Business
weit
[adj]
wide-ranging
303
Business
weit
[adj]
broad
304
Business
weit
[adj]
wide
305
Business
so weit entfernt sind
so far apart
306
Business
zu weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to include excessive detail
307
Business
weit reichen
go far
308
Business
weit reichen
go a long way
309
Business
weit verbreitet
widely spread
310
Business
weit entfernt
distant
Business Correspondence
311
Business Correspondence
Die Ware ist weit unter dem Standard
the goods are far below standard
312
Business Correspondence
liegt weit unter dem Muster
is far inferior to the sample
Technical
313
Technical
weit
[adj]
large
314
Technical
weit ausgreifend
[adj]
far-reaching
315
Technical
weit
[adj]
broad
316
Technical
weit entfernt
[adj]
far apart
317
Technical
weit
[adj]
vast
318
Technical
weit
[adj]
far-off
319
Technical
weit entfernt
[adj]
faraway
320
Technical
weit umfassend
[adj]
far-reaching
321
Technical
zu weit treiben
[v]
overdrive
Dentistry
322
Dentistry
weit auseinanderstehende Zähne
[pl]
rake teeth
Construction
323
Construction
gleich weit entfernt
[adj]
equidistant
324
Construction
zu weit kommen (bei Landung)
[v]
overshoot (on landing)
Engineering
325
Engineering
weit
[adv]
amply
Aeronautics
326
Aeronautics
weit
[adj]
far
327
Aeronautics
zu weit kommen
overshoot on landing
328
Aeronautics
zu weit kommen
overshoot
Automotive
329
Automotive
weit
[adj]
extensive
330
Automotive
weit
[adj]
remote
331
Automotive
weit
[adj]
large
332
Automotive
weit
[adj]
far
333
Automotive
weit
[adj]
wide
Telecommunications
334
Telecommunications
Weit...
wide
335
Telecommunications
Weit...
broad
Textiles
336
Textiles
weit geschnitten
[adj]
loose-fit
337
Textiles
weit
[adj]
floppy
338
Textiles
weit
[adj]
loose-fitting
339
Textiles
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss)
[m]
opera slipper
Fish
340
Fish
weit wandernde Fischbestände
[pl]
highly migratory fish stocks
341
Fish
weit wandernde Fischbestände
highly migratory fish stocks
Zoology
342
Zoology
weit wandernde Tierarten
highly migratory animal species
Maritime
343
Maritime
weit abhalten von
[v]
give a wide berth
Sports
344
Sports
weit ausholen
[v]
to take a big swing
Football
345
Football
einen Schuss weit verziehen
hit a wayward shot
Geometry
346
Geometry
gleich weit entfernt
[adj]
equidistant
Photography
347
Photography
Weit...
wide
348
Photography
Weit...
broad
Industry
349
Industry
Weit...
wide
350
Industry
Weit...
broad
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of weit-
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch