all of - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

all of

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "all of" in German English Dictionary : 4 result(s)

Englisch Deutsch
General
all of ganz [adj]
all of alles [adj]
all of gesamt [adj]
all of vollständig [adj]

Meanings of "all of" with other terms in English German Dictionary : 329 result(s)

Englisch Deutsch
General
oblivious of all around one selbstvergessen [adj]
of all unter allen [adj]
of all sorts aller Art [adj]
of all shades jeglicher Couleur [adj]
most stupid of all allerdümmste [adj]
of all shades jeglicher Coleur [adj]
of all ages aller Altersgruppen [adj]
of all ages jeder Altersgruppe [adj]
all of a piece konsequent [adj]
all of a piece aus einem Guss [adj]
all of a size alle gleich groß [adj]
all of a size alle die selbe Größe [adj]
all of the above alle genannten [adj]
all of a size alle einer Größe [adj]
all of the above alle oben genannten [adj]
all of the above alle vorgenannten [adj]
all types of alle Varianten von [adj]
all types of alle Arten von [adj]
all types of alle Formen von [adj]
all types of jederlei von [adj]
last of all zuallerletzt [adv]
first of all erst [adv]
first of all zuerst [adv]
first of all erstens [adv]
first of all vor allem [adv]
first of all zunächst einmal [adv]
first of all zunächst [adv]
first of all zunächst (bei Aufzählungen) [adv]
all sorts of vielerlei [adv]
all of a sudden plötzlich [adv]
all of a sudden ganz plötzlich [adv]
all of which alle, von denen [adv]
at all sorts of time zu jeder Zeit [adv]
by all manner of means durchaus [adv]
by all manner of means unbedingt [adv]
by all manner of means gewiss [adv]
by all manner of means absolut [adv]
by all means of transportation mit allen Transportmöglichkeiten [adv]
by all means of transportation mit allen Verkehrsmitteln [adv]
for all of life's occasions für alle Gelegenheiten des Lebens [adv]
in all aspects of in allen Bereichen [adv]
in all aspects of in allen Aspekten [adv]
in all aspects of von allen Seiten [adv]
in all the countries of the world in allen Ländern der Welt [adv]
in the face of all men angesichts des Umkreises [adv]
in the middle of it all mitten drin [adv]
in the middle of it all in der Mitte von allem [adv]
in the midst of all this inmitten all diesem [adv]
mother-of-all Inbegriff [m]
jack of all trades Alleskönner [m]
jack of all trades Tausendsassa [m]
maid of all work Dienstbotin [f]
maid of all work Hausangestellte [f]
maids of all work Dienerschaft [f]
spasticity of all limbs Tetraspastik [f]
all sorts of thing eine Reihe von Dingen [f]
all the time of the world alle Zeit der Welt [f]
all the time of the world die ganze Zeit der Welt [f]
band of all times beste Band aller Zeiten [f]
band of all times beste Musikgruppe aller Zeiten [f]
maid of all work Hausmädchen [n]
all sorts of Allerlei [n]
all sorts of thing alles Mögliche [n]
all-seeing eye of god Allsehendes Auge [n]
all-seeing eye of god Gottes allsehendes Auge [n]
permeate all parts of life alle Lebensbereiche erfassen [v]
be all of a doodah ganz aus dem Häuschen sein [v]
be all of a dither ganz aufgeregt sein [v]
be out of all proportion to something in keinem Vergleich zu etwas stehen [v]
be struck all of a heap sprachlos sein [v]
do the nastiest thing of all das Allergemeinste tun [v]
be all of a tremble das große Zittern haben [v]
be all of a tremble am ganzen Körper zittern [v]
be all of a tremble am ganzen Leib zittern [v]
be all of one mind about alle einer Meinung sein [v]
be all of one mind about alle einig sein [v]
can't help speaking highly of something/someone all the time immer von jemandem gut reden müssen [v]
carry all kinds of germs jegliche Krankheitserreger tragen [v]
carry all kinds of germs alle Arten von Keimen tragen [v]
deserve all of the credit die ganze Anerkennung verdienen [v]
discuss thoroughly (all aspects of) im Einzelnen besprechen [v]
discuss thoroughly (all aspects of) ausführlich diskutieren [v]
discuss thoroughly (all aspects of) ausführlich besprechen [v]
examine all parts of something alle Teile von etwas untersuchen [v]
go all shades of purple rot werden [v]
go all shades of red rot werden [v]
have all the makings of a first-class scandal alles haben, was ein erstklassiger Skandal braucht [v]
maids of all work Domestiken [pl]
maids of all work Dienstboten [pl]
maids of all work Hausangestellte [pl]
all-in cost of financing Gesamtfinanzierungskosten [pl]
people of all ages Menschen aller Altersgruppen [pl]
all segments of society alle Bereiche der Gesellschaft [pl]
all sorts of thing alle möglichen Sachen [pl]
all the pieces of the puzzle alle Teile des Puzzles [pl]
all the pieces of the puzzle alle Teile des Rätsels [pl]
all walks (of life) alle Lebensbereiche [pl]
all walks (of life) alle Gesellschaftsschichten [pl]
all walks (of life) alle sozialen Schichten [pl]
all walks (of life) alle Schichten der Gesellschaft [pl]
all branches of science alle Wissenschaftsgebiete [pl]
all branches of science alle Wissenschaftszweige [pl]
all branches of science alle Wissenschaftsfächer [pl]
all branches of science alle Bereiche der Wissenschaft [pl]
all branches of science alle wissenschaftlichen Bereiche [pl]
all kinds of goods Waren aller Art [pl]
all kinds of measures Maßnahmen aller Art [pl]
all kinds of risks alle Arten von Risiken [pl]
all kinds of measures alle erdenklichen Maßnahmen [pl]
all kinds of risks sämtliche Arten von Risiken [pl]
all manner of conversation alle möglichen Arten von Gesprächen [pl]
danger of all sorts Gefahren aller Art [pl]
danger of all sorts allerlei Gefahren [pl]
each one of all jeder von allen [pron]
all the peoples of the world alle Völker der Welt
most of all vor allem
for the good of all zum Wohle aller
all the peoples of the earth alle Völker der Erde
first of all vor allem
painted in (all sorts of) different colours bunt bemalt
last of all ganz zuletzt
highest of all allerhöchst
go the way of all flesh den Weg allen Fleisches gehen
go the way of all flesh den Weg allen Fleisches gehen [poetisch]
a recital of all the facts eine Aufzählung aller Fakten
all from the comfort of your living room alles bequem vom Wohnzimmer aus
all kinds of alle möglichen
all kinds of allerlei
all manner of ... alle möglichen ...
all kinds of allerhand
all kinds of vielerlei
all of this dies alles
all of us wir alle
all of ... allesamt
all sorts of allerlei
all sorts of people alle möglichen Leute
all sorts of things alles mögliche
all the peoples of the world alle Völker der Erde
best of all allerbest
void of all human feeling keiner menschlichen Regung fähig
sum of all external forces Summe aller äußeren Kräfte
the measure of all things das Maß aller Dinge [übertragen]
the root of all evil die Wurzel allen Übels
the root of all evil die Quelle allen Übels
today of all days ausgerechnet heute
he of all people ausgerechnet er
all out of breath ganz außer Atem
most of all zuallermeist
all of then knew sie alle wußten
least of all am wenigsten
least of all am allerwenigsten
all sorts of alle möglichen
best of all am allerbesten
all sorts of alles mögliche
most of all am allermeisten
devoid of all reason bar aller Vernunft
all sorts of allerhand
all of a piece angemessen [adj]
Idioms
be struck all of a heap sprachlos sein [v]
be struck all of a heap umgehauen werden [v]
blow something out of all proportion etwas aufbauschen [v]
blow something out of all proportion etwas aufblähen [v]
blow something out of all proportion etwas hochspielen [v]
blow something out of all proportion etwas übertreiben [v]
blow something out of all proportion etwas überwerten [v]
alcohol is the root of all evil Alkohol ist die Quelle alles Bösen
alcohol is the root of all evil Alkohol ist die Wurzel allen Übels
all a bed of roses alles perfekt
all over hell and half of georgia in jede Richtung
all over hell and half of georgia überall
all part of life's rich pageant das gehört zum Abenteuer des Lebens
all part of life's rich pageant gehört eben zum Abenteuer des Lebens
all part of life's rich tapestry das gehört zum Abenteuer des Lebens
all part of life's rich tapestry gehört eben zum Abenteuer des Lebens
all the ins and outs of alle Einzelheiten von
all the ins and outs of alle Zugänge und Abgänge von
all the ins and outs of überall
all walks of life aus allen Berufen
all walks of life aus allen Gesellschaftsschichten
all walks of life aus allen Lebensbereichen
all walks of life aus allen Schichten
all walks of life jeder Couleur
be all of a piece with mit jemandem die gleichen Eigenschaften teilen
at all hours of the day and night morgens oder abends zu jeder Uhrzeit
be all part of life's rich pageant ein Teil des Lebens sein
be all part of life's rich tapestry ein Teil des Lebens sein
be a jack-of-all-trades der Hansdampf in allen Gassen
be a jack-of-all-trades der Tausendsassa
be all of a piece with etwas angemessen sein
at all hours of the night zu allen Nachtstunden
at all hours of the day and night zu jeder Tages- oder Nachtzeit
be a jack-of-all-trades ein Alleskönner sein
be all part of life's rich pageant zum Leben gehören
be all part of life's rich tapestry zum Leben gehören
be knocked all of a heap sprachlos sein
be jack of all trades Hansdampf in allen Gassen sein
be jack of all trades ein Alleskönner sein
be jack of all trades ein Tausendsassa sein
Phrases
he of all people ausgerechnet er
all sorts of people alle möglichen Leute
a jack of all trades device eine eierlegende Wollmilchsau
that's all part of my job Das gehört zu meiner Aufgabe
jack-of-all-trades Hans Dampf in allen Gassen
today of all days ausgerechnet heute
in the teeth of all difficulties allen Schwierigkeiten zum Trotz
most of all am allermeisten
most of all am meisten
Nothing will come of it (after all). Es kommt doch nichts dabei heraus.
people of all ranks Leute aller Stände
people of all faiths Menschen jeden Glaubens
to the surprise of all zur Überraschung aller
today of all days gerade heute
all of a sudden völlig überraschend
all of a sudden mit einem Male
all of a sudden ganz plötzlich
all of a sudden mit einem Mal
and all the rest of them und alle anderen
from all walks of life aus allen Gesellschaftsschichten
in possession of all your faculties geistig fit
in possession of all your faculties zurechnungsfähig
in possession of all your faculties bei klarem Verstand
in possession of all your faculties im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
in possession of all your faculties geistig normal
all manner of allerlei
after all of this nach all dem
after all of this nach all diesen
all the best of the new year alles Gute im neuen Jahr
at all levels of society auf allen Ebenen der Gesellschaft
at all levels of society auf allen Gesellschaftsschichten
before all of this bevor alldem
before all of this bevor alledem
Proverb
a good name is the best of all treasures Besser arm in Ehren als reich in Schanden
jack of all trades but master of none Viele Handwerke verderben den Meister
Idleness is the beginning of all vice. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Idleness is the parent of all evil. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Idleness is the root of all evil. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
the biggest/greatest fool of all der größte Dummkopf von allen
Speaking
he of all people ausgerechnet er
It was all a waste-of-time. Es war alles für die Katz. [übertragen]
It's all because of you! Das verdanke ich dir/euch!
It's all part of it. Das gehört mit dazu.
to be all of a dither in Aufregung versetzen
a bit of all right argo ein heißes Ding
all of a sudden a dog appeared before/in front of me auf einmal hatte ich einen Hund vor mir
all of it all das
all of it alles
all of it alles davon
all of them all das
all of them alle
all of them alle von ihnen
all of them alles davon
all of them sie alle
all of them sie allesamt
all of us alle von uns
all of us uns alle
all of us wir alle
all of us wir allesamt
all of you euch alle
all of you Ihnen allen
all of you ihr alle
all of you Sie alle
Colloquial
jack of all trades Alleskönner [m]
jack of all trades Allrounder [m]
Jack-of-all-trades Allrounder [m]
Jack-of-all-trades Alleskönner [m]
jack of all trades Alleskönnerin [f]
jack of all trades device (all-purpose device/solution/person) eierlegende Wollmilchsau [humor] [f]
Jack-of-all-trades Alleskönnerin [f]
jack of all trades device eierlegende Wollmilchsau [f]
jack of all trades Multitalent [n]
Jack-of-all-trades Multitalent [n]
jack of all trades Hans Dampf in allen Gassen
Jack-of-all-trades Hans Dampf in allen Gassen
That's all part of my job. Das gehört zu meiner Aufgabe. <gehören>
a bit of all right sehr gut
a bit of all right ein ziemlich heißer Feger
a bit of all right nicht von schlechten Eltern
a bit of all right eigentlich ganz nett
a bit of all right passend
a bit of all right zum anbeißen
a bit of all right knackig
a bit of all right hübsch
a bit of all right toll
a bit of all right wundervoll
a bit of all right schön
a question of all or nothing eine Alles-Oder-Nichts-Sache
all people are equal in the eyes of the law vor dem Gesetz sind alle gleich
British Slang
bit of all right ganz nett
bit of all right nicht von schlechten Eltern
bit of all right nicht schlecht
bit of all right eine dufte Biene
bit of all right ein ziemlich heißer Feger
Business
bear all expense of the goods alle Kosten der Ware tragen
all subsequent movements of the goods jede spätere Bewegung der Ware
any or all of which einzeln oder insgesamt
bear all risks of the goods alle Gefahren der Ware übernehmen
at the disposal of all businessmen zur Verfügung aller Geschäftsleute
bear all charges of the goods alle Kosten der Ware tragen
bear all risks of the goods alle Gefahren der Ware tragen
without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten
of all the above named parties von allen vorgenannten Beteiligten
all other stipulations of the credit alle anderen Bedingungen des Kredits
Finance
net of all taxes and withholdings ohne Steuern und Einbehalte
Banking
bear all risks of the goods alle Gefahren tragen
bear all the risks of the goods alle Gefahren der Ware übernehmen
bear all risks of the goods alle Gefahren der Ware tragen
Business Correspondence
all particulars of alle Einzelheiten von
this is all I can think of Das ist alles was mir einfällt
is out of all reason ist uns ganz unverständlich
puts all our rivals out of the market verdrängt alle Rivalen aus dem Markt
Law
guilty of all counts schuldig in allen Anklagepunkten
Swiss Law
meeting of all shareholders Universalversammlung [f]
full and final settlement of all mutual claims per Saldo aller Ansprüche
Technical
first of all vorab
Education
involving students of all Faculties fakultätsübergreifend [adv]
involving students of all levels semesterübergreifend [adv]
History
maid of all work Domestikin [f]
Philosophy
cause of all things Verursacher aller Ereignisse [m]
creator of all things Verursacher aller Ereignisse [m]
Religion
Feast of All Hallows Allerheiligenfest [n]
Feast of All Saints Allerheiligenfest [n]
Medicine
quadriplegia (paralysis of all four limbs) Quadriplegie (Lähmung aller Gliedmaßen) [f]
quadriplegia (paralysis of all four limbs) Quadriplegie [f]
quadriplegia (paralysis of all four limbs) Tetraplegie [f]
Tourism
hotels of all categories Hotels aller Kategorien
all sorts of activities viele unterschiedlichen Aktivitäten
Statistics
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities ISIC [f]
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities Internationale Systematik der Wirtschaftszweige
Military
to take up a position of all-round defence sich einigeln [v]