Verlauf

are to

Meanings of "are to" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Business
1	Business	are to	sollen [v]
2	Business	are to	sind angehalten

Meanings of "are to" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	Prices are unlikely to change.	Die Preise werden sich kaum ändern.
Phrases
2	Phrases	all things are alike to him	Ihm ist alles gleich
3	Phrases	such thoughts are alien to him	Diese Gedankengänge sind ihm fremd
4	Phrases	there are plans to	es ist vorgesehen zu ...
5	Phrases	Sales are likely to drop further.	Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.
Proverb
6	Proverb	love smoke and cough are hard to hide	Lieben und Husten lassen sich nicht verbergen
7	Proverb	when all men say you are an ass it is time to bray	Wenn alle dir sagen du seiest betrunken geh schlafen
8	Proverb	promises are made to be kept	Was man verspricht muss man halten
Speaking
9	Speaking	Are you allergic to penicillin?	Sind Sie gegen Penizillin allergisch?
10	Speaking	Are you allowed to park here?	Darf man hier parken?
11	Speaking	Are you ready to start?	Seid Ihr soweit?
12	Speaking	Are you related by blood or marriage to the patient?	Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?
13	Speaking	There are no objections to it.	Dagegen lässt sich nichts einwenden.
14	Speaking	What are you going to do after?	Was hast du danach noch vor?
15	Speaking	What are you trying to suggest?	Worauf wollen Sie hinaus?
16	Speaking	What are you up to?	Was machst du?
17	Speaking	What are you up to?	Was hast du vor?
18	Speaking	Where are you going to?	Wohin gehst du?
19	Speaking	Where are you going to?	Wo gehst du hin?
20	Speaking	Where are you going to?	Wohin gehen Sie?
21	Speaking	Where are you off to?	Wohin des Wegs?
22	Speaking	Where are you off to?	Wohin des Weges?
23	Speaking	You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
24	Speaking	You are dear to me.	Du bist mir lieb.
25	Speaking	You are entitled to it.	Du hast das Recht dazu.
26	Speaking	You are entitled to it.	Du bist dazu berechtigt.
27	Speaking	You are free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
28	Speaking	You are requested to ...	Sie werden gebeten, ... zu
29	Speaking	you are subject to	du unterliegst
30	Speaking	you are to	du sollst
31	Speaking	are you sure you want to do this?	bist du sicher, dass du das machen möchtest?
32	Speaking	are you sure you want to do this?	sind Sie sich sicher, dass Sie das machen möchten?
33	Speaking	are you telling me how to talk to my wife?	willst du mir etwa sagen, wie ich mit meiner Frau zu reden habe?
34	Speaking	are you telling me how to talk to my wife?	wollen Sie mir vorschreiben, wie ich mit meiner Frau zu sprechen habe?
35	Speaking	are you trying to get me drunk?	willst du, dass ich besoffen werde?
36	Speaking	are we going to shopping?	gehen wir einkaufen?
37	Speaking	are you afraid to die?	haben Sie Angst vor dem Sterben?
38	Speaking	are you afraid to die?	haben Sie Angst vor dem Tod?
39	Speaking	are you afraid to die?	hast du Angst vor dem Sterben?
40	Speaking	are you afraid to die?	hast du Angst vor dem Tod?
41	Speaking	are you coming on to me?	flirtest du mit mir?
42	Speaking	are you coming to easter?	kommst du an Ostern?
43	Speaking	are you coming to easter?	kommst du zu Ostern?
44	Speaking	are you going to bed?	gehst du ins Bett?
45	Speaking	are you going to bed?	gehst du schlafen?
46	Speaking	are you going to clean your room?	gehst du dein Zimmer aufräumen?
47	Speaking	are you going to clean your room?	räumst du dein Zimmer auf?
48	Speaking	are you going to school today?	gehst du heute zur Schule?
49	Speaking	are you listening to me?	hörst du mir zu?
50	Speaking	are you listening to me?	hörst du was ich sage?
51	Speaking	are you planning to come to turkey?	hast du vor in die Türkei zu kommen?
52	Speaking	are you ready to do it?	bist du bereit das zu tun?
53	Speaking	are you ready to order?	bist du bereit zu bestellen?
54	Speaking	are you ready to talk?	bist du bereit zu reden?
55	Speaking	are you really not going to tell me what you do?	willst du mir wirklich nicht erzählen was du machst?
56	Speaking	are you really not going to tell me what you do?	willst du mir wirklich nicht erzählen als was du arbeitest?
57	Speaking	are you saying this to me now?	sagst du mir das jetzt?
58	Speaking	are you saying this to me now?	und das sagst du mir jetzt?
59	Speaking	are you talking to me?	reden Sie mit mir?
60	Speaking	are you talking to me?	redest du mit mir?
61	Speaking	are you talking to me?	sprechen Sie mit mir?
62	Speaking	are you talking to me?	sprichst du mit mir?
63	Speaking	are you thinking about coming to turkey?	denkst du darüber nach in die Türkei zu kommen?
64	Speaking	are you trying to get out of it?	versuchst du aus der Sache rauszukommen?
65	Speaking	are you trying to be funny?	versuchst du etwa witzig zu sein?
66	Speaking	are you trying to get me drunk?	versuchst du mich besoffen zu machen?
67	Speaking	are you trying to get us killed?	willst du uns etwa umbringen?
68	Speaking	are you trying to get us killed?	versuchst du uns umzubringen?
69	Speaking	are you trying to poison me?	versuchst du mich zu vergiften?
70	Speaking	are you trying to scare her off?	versuchst du sie zu verscheuchen?
71	Speaking	are you trying to start a fight?	versuchst du einen Streit anzufangen?
72	Speaking	are you trying to scare her off?	versuchst du sie abzuschrecken?
73	Speaking	are you trying to start a fight?	willst du einen Streit anfangen?
74	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind deine Impfungen komplett?
75	Speaking	are you up to date on your immunizations?	sind Ihre Impfungen komplett?
76	Speaking	we are quite new to the market but are already working with large companies	Wir sind recht neu am Markt aber arbeiten bereits mit großen Unternehmen zusammen
Business
77	Business	are to be	sollen [v]
78	Business	are likely to	sind wahrscheinlich
79	Business	are to be borne by the principal	müssen vom Auftraggeber getragen werden
80	Business	are to be released	sind freizugeben
81	Business	sincere thanks are given to all	allen sei herzlich gedankt
82	Business	we are prepared to market your goods	wir sind bereit ihre Ware zu vermarkten
83	Business	documents are to be presented	Dokumente müssen vorgelegt werden
Business Correspondence
84	Business Correspondence	are no longer of any use to us	sind für uns von keinem Nutzen mehr
85	Business Correspondence	as to the goods you are interested in	was die Sie interessierende Ware betrifft
86	Business Correspondence	are strictly limited to	sind streng begrenzt bei
87	Business Correspondence	are no longer in a position to	sind nicht mehr in der Lage
88	Business Correspondence	are you willing to wait	Sind Sie bereit zu warten?
89	Business Correspondence	are you prepared to wait	Sind Sie bereit zu warten?
90	Business Correspondence	customers are little disposed to buy	Kunden haben wenig Neigung zu kaufen
91	Business Correspondence	are you able to meet our requirements	Können Sie unseren Bedarf decken?
92	Business Correspondence	customers are little inclined to buy	Kunden haben wenig Neigung zu kaufen
93	Business Correspondence	substitutes are of no use to us	Ersatz taugt nicht für uns
94	Business Correspondence	the terms granted to us are	die uns gewährten Bedingungen sind
95	Business Correspondence	they are considered to be perfectly safe	werden für sicher gehalten
96	Business Correspondence	prices are expected to decrease	Es wird erwartet (dass...) die Preise fallen
97	Business Correspondence	the two firms are going to merge	Die beiden Firmen schließen sich zusammen
98	Business Correspondence	on what terms are you ready to supply	unter welchen Bedingungen liefern Sie
99	Business Correspondence	see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
100	Business Correspondence	say whether we are to close the contract	sollen wir den Vertrag abschließen
101	Business Correspondence	our goods are even superior to	Unsere Ware ist sogar überlegen
102	Business Correspondence	prices are subject to change	Preisänderung vorbehalten
103	Business Correspondence	prices are expected to fall	Es wird erwartet (dass...) die Preise fallen
104	Business Correspondence	the quantity you are likely to require	die wahrscheinlich benötigte Menge
105	Business Correspondence	the goods are superior to any other make	sind jedem anderen Fabrikat überlegen
106	Business Correspondence	they are daily expected to stop payment	ihre Zahlungseinstellung wird erwartet
107	Business Correspondence	prices are likely to rise soon	die Preise dürften bald steigen
108	Business Correspondence	prices are expected to rise	Es wird erwartet (dass...) die Preise steigen
109	Business Correspondence	very sorry having to say we are unable to	leider ist es uns nicht möglich
Law
110	Law	American companies are said to be overly litigious.	Amerikanischen Firmen wird nachgesagt, äußerst prozessfreudig zu sein.
Patent
111	Patent	automatic selection of the articles which are to b	automatische Auswahl der zu entnehmenden Artikel
Construction
112	Construction	splices are to be staggered	Stöße versetzt anordnen
Computer
113	Computer	All accesses to the database are logged	Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
Tourism
114	Tourism	are considered to be	gelten als
115	Tourism	are to be found	finden sich
116	Tourism	are to be found	findet man
Zoology
117	Zoology	are reduced to	sind verkümmert zu
Music
118	Music	The high notes are difficult to sing.	Die hohen Töne sind schwer zu singen.