as in - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

as in

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "as in" in German English Dictionary : 3 result(s)

Englisch Deutsch
Phrases
as in wie im
as in wie in
Technical
as in sinngemäß wie

Meanings of "as in" with other terms in English German Dictionary : 235 result(s)

Englisch Deutsch
General
sojourn (in a place as a visitor) Aufenthalt [m]
as in the case of wie im Falle von [adj]
as in most years wie in den meisten Jahren [adj]
as in the case of im Fall von [adj]
as if in a race als wären sie in einem Rennen [adv]
as used in wie eingesetzt in [adv]
as used in wie gebraucht in [adv]
as used in wie verwendet in [adv]
as used in wie benutzt in [adv]
as used in wie genutzt in [adv]
as such in als solches in [adv]
as far in advance as possible so früh wie möglich [adv]
as such in als solche in [adv]
as far in advance as possible so bald wie möglich [adv]
as such in als solcher in [adv]
as far in advance as possible so zeitig wie möglich [adv]
as far in advance as possible weitmöglichst [adv]
as far in advance as possible so frühzeitig wie möglich [adv]
as far in advance as possible weitgehendst [adv]
as far in advance as possible weitestgehend [adv]
in as far as insofern [adv]
in as far as soweit [adv]
in as far as so weit wie [adv]
as in the case of falls [conj]
in just the same way as auf die gleiche Weise wie [conj]
in just the same way as genauso wie [conj]
in just the same way as in gleicher Weise wie [conj]
sojourn (formal) (in a place as a visitor) Verweilen (an einem Ort als Besucher) [formal] [n]
maroon someone (in a deserted place as a punishment) jemanden (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen [v]
abdicate (monarch) (as someone/ in favour of someone) abdanken [v]
be heard as a witness (in court) als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [v]
sojourn (formal) (in a place as a visitor) weilen (als Besucher an einem Ort) [formal] [v]
sojourn (formal) (in a place as a visitor) verweilen [formal] [v]
sojourn (formal) (in a place as a visitor) sich aufhalten [v]
consider education as an investment in the future Bildung als Investition in die Zukunft betrachten [v]
give as good as one gets (in an argument) Paroli bieten [v]
give as good as one gets (in an argument) genauso gut austeilen, wie man einsteckt [v]
abdicate something (as a monarch) (in favour of someone) auf etwas verzichten (als Monarch) (zugunsten von jemanden) [v]
in her/his capacity as in ihrer/seiner Eigenschaft als [prep]
in her/his capacity as in ihrer/seiner Funktion als [prep]
in proportion as im Verhältnis zu [prep]
generally recognised as safe in food (GRAS) als für Nahrungsmittel unbedenklich eingestuft (Lebensmittelzusatz)
acceptance of something as a trade-in Inzahlungnahme {f} von etwas
as ... as (in comparisons) so ... wie
as ... as (in comparisons) wie (bei Vergleichen)
as ... as (in comparisons) genauso ... wie
as an end in itself als Selbstzweck
Idioms
as plain as the nose in your face sonnenklar [adj]
to do in rome as the romans do mit den Wölfen heulen
as like as two peas in a pod sich gleichen wie ein Ei dem anderen
alike as peas in a pod sich gleichen wie ein Ei dem anderen
alike as two peas in a pod sich gleichen wie ein Ei dem anderen
alike as peas in a pod sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen
alike as two peas in a pod sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen
as like as two peas in a pod so ähnlich, wie zwei Tropfen Wasser
as alike as peas in a pod sich aufs Haar gleichen
as alike as two peas in a pod sich aufs Haar gleichen
as alike as peas in a pod sich gleichen wie ein Ei dem anderen
as alike as two peas in a pod sich gleichen wie ein Ei dem anderen
as alike as two peas in a pod sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen
as awkward as a bull in a china shop sehr ungeschickt
as awkward as a bull in a china shop wie ein Elefant im Porzellanladen
as awkward as bull in a china shop sehr ungeschickt
as awkward as bull in a china shop wie ein Elefant im Porzellanladen
as busy as a fish peddler in lent bienenfleißig
as busy as a fish peddler in lent sehr beschäftigt
as busy as a fish peddler in lent so fleißig wie ein Bieber
as busy as a fish peddler in lent so fleißig wie eine Biene
as cat in gloves catches no mice aufgeblasen
as cat in gloves catches no mice arrogant
as cat in gloves catches no mice eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse
as cold as a welldigger's ass in january eisig
as cold as a welldigger's ass in january eiskalt
as cold as a welldigger's ears in January eisig
as cold as a welldigger's ears in January eiskalt
as cold as a welldigger's feet in January eisig
as cold as a welldigger's feet in January eiskalt
as easy as shooting fish in a barrel ein Kinderspiel
as easy as shooting fish in a barrel kinderleicht
as happy as a clam in butter sauce glücklich und froh
as happy as a clam in butter sauce glücklich und zufrieden
as happy as a clam in butter sauce quietschvergnügt
as happy as a clam in butter sauce quietschfidel
as happy as a pig in shit quietschvergnügt
as happy as a pig in shit quietschfidel
as happy as a pig in shit sauwohl
as like as two peas in a pod sehr ähnlich
as like as two peas in a pod wie ein Ei dem anderen gleichend
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr nervös
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr panisch
as slow as molasses in january sehr lahm
as slow as molasses in january so langsam wie eine Schnecke
as snug as a bug in a rug sehr komfortabel
as snug as a bug in a rug warm und gemütlich
be in the same boat as someone die gleichen Probleme wie jemand haben
be in the same boat as someone im gleichen Boot mit jemandem sitzen
be in the same boat as someone im selben Boot mit jemandem sitzen
be in the same boat as someone in der gleichen Lage wie jemand sein
busy as a fish peddler in lent geschäftig
busy as a fish peddler in lent sehr beschäftigt
busy as a fish peddler in lent sehr fleißig
busy as a fish peddler in lent viel beschäftigt
Phrases
as in duty-bound pflichtgemäß [adj]
as plain as the nose in your face sonnenklar [adj]
in so far as insofern [adv]
in so far as insoweit [adv]
when in rome do as the romans do! Andere Länder andere Sitten!
in the same way (as for) entsprechend
in the same way (as for) analog (zu)
instead of ... as in the past statt wie bisher ...
as has been the case in the past wie auch schon bisher
as in peacetime wie in Friedenszeiten
as in peacetime friedensmäßig
as in the past wie bisher
as in the past wie eh und je
as provided for in the contract wie im Vertrag vorgesehen
as shown in the diagram wie das Diagramm zeigt
as we said in the previous chapter wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt
in as much as denn
in one's capacity as ... als ...
in one's capacity as ... in seiner Eigenschaft/Funktion/Stellung als ...
in so far as insofern ... als
in so far as insoweit ... als
in the economy as a whole in der gesamten Wirtschaft
acting in its capacity as handeln in der Eigenschaft von
acting in its capacity as handeln in der Stellung von
as it is in real life so, wie es im echten Leben ist
as it is in real life so, wie es im wahren Leben ist
as can be seen in the figure below/above wie aus der oberen Grafik hervorgeht
as can be seen in the figure below/above wie aus der unteren Grafik hervorgeht
as can be seen in the figure below/above wie in der oberen Grafik zu sehen ist
as can be seen in the figure below/above wie in der unteren Grafik zu sehen ist
as far as in me lain so gut ich kann
as far as in me lain soviel ich kann
as far as in me lies mit all meiner Kraft
as far as in me lies soviel ich kann
as in previous years wie in den vergangenen Jahren
as in previous years wie in den früheren Jahren
as in previous years wie in den vorangegangenen Jahren
as in previous years wie in den vorherigen Jahren
as in previous years wie in den Vorjahren
as in real life wie im echten Leben
as in real life wie im richtigen Leben
as in real life wie im wirklichen Leben
as in real life wie in der Wirklichkeit
as in real life wie in Wirklichkeit
as in the appendix gemäß Anhang
as in the appendix wie in der Anlage
as in the attachment gemäß Anhang
as in the attachment wie in der Anlage
as in the example wie im Beispiel
as in the figure gemäß der Abbildung
as in the past wie früher
as in the past wie in der Vergangenheit
as it is explained in detail wie es ausführlich erklärt wurde
as it is explained in detail wie es im Detail erläutert wurde
as it is seen in the figure wie es in der Abbildung zu sehen ist
as it is shown in the figure wie es in der Abbildung gezeigt wird
as it was in the past wie damals
as it was in the past wie in der vergangenen Zeit
as it was in the past wie in der Vergangenheit
as pointed out in section 1 gemäß Abschnitt 1
as pointed out in section 1 laut Abschnitt 1
as shown in figure aus der Abbildung ersichtlich
as shown in figure wie in Figur
Proverb
when in rome do as the romans do Andere Länder andere Sitten
Speaking
He signed on as a regular soldier in the army. Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.
He was sworn in as president. Er wurde als Präsident vereidigt/angelobt.
Colloquial
as cold as a brass toilet seat in the Yukon hundekalt [adj]
do in Rome as the Romans do mit den Wölfen heulen [übertragen] [v]
as cold as a brass toilet seat in the Yukon saukalt
as far as in me lies mit meiner ganzen Kraft
as far as in me lies so gut ich kann
British Slang
thick as shit in the neck of a bottle Schwachkopf [m]
thick as shit in the neck of a bottle Depp [m]
thick as shit in the neck of a bottle Dummkopf [m]
thick as shit in the neck of a bottle Idiot [m]
be as welcome as a fart in a spacesuit mean niemals eingeladen sein
Slang
as cross as a frog in a sock jemand, der sehr viel Lärm macht
as cross as a frog in a sock ein Krakeeler
as cross as a frog in a sock ein Plärrer
be happy as a pig in shit quietschfidel sein
be happy as a pig in shit sich sauwohl fühlen
Business
as stipulated in the contract vertragsgemäß [adj]
as provided in the contract vertragsgemäß [adv]
profit as shown in the balance Bilanzgewinn [m]
as laid down in wie festgelegt in
as provided in the contract wie vertraglich vereinbart
as if he were in possession als ob er im Besitz wäre
as used in these rules wie in diesen Regeln verwendet
as defined in (B) below wie unten unter (B) definiert
as defined in wie definiert in
as noted in the margin wie am Rande vermerkt
as provided in the contract wie im Vertrag vorgesehen
as may be stipulated in the contract wie im Vertrag festgelegt
in such a way as to enable them so dass sie im Stande sind
in my capacity as in meiner Eigenschaft als
in my capacity as in meiner Stellung als
the price as provided in the contract der Preis wie im Vertrag vorgesehen
as specified in the credit nach dem Handelsbrauch
as specified in the credit gemäß dem Handelsbrauch
as specified in the credit gemäß den Bestimmungen des Akkreditivs
as stipulated in the credit wie im Kredit vorgeschrieben
as stipulated in a document wie in einem Dokument niedergelegt
Banking
as provided in the contract vertragsgemäß [adv]
as provided in the contract wie im Vertrag vorgesehen
in my capacity as in meiner Eigenschaft als
as provided in the contract wie vertraglich vereinbart
in my capacity as in meiner Stellung als
Business Correspondence
as stipulated in the contract wie festgelegt
as desired in your letter of wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as requested in your letter of wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as the orders came in wie die Aufträge hereinkamen
as stipulated in the contract wie vom Vertrag gefordert
as stated in your invoice wie in Ihrer Rechnung angegeben
as to the goods you are interested in was die Sie interessierende Ware betrifft
as desired in your letter wie gewünscht
as requested in your letter wie gewünscht
as stipulated in your order wie in Ihrem Auftrag gefordert
Law
Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic. Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
as laid down in Article ... gemäß Artikel ...
agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
Patent
as delivery means in movable magazines als Ausgabevorrichtung in beweglichen Magazinen
lock in which a latch is also used as locking bolt Riegelfallenschloss
cavity in as well as between elements Hohlraum in und zwischen Bauelementen
as delivery means in non-movable magazines als Ausgabevorrichtung in ortsfesten Magazinen
application as running-in-oils Verwendung als Einlauföle
Technical
in the same way as wie
Education
the political as communicative space in history das Politische als Kommunikationsraum in der Geschichte
Linguistics
as used in Germany (postpositive) bundesdeutsch [adj]
as used in the FRG bundesdeutsch [adj]
rhinoplasty or 'nose job' as it is known/expressed in common parlance Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt
Computer
file card (fixed disc memory as plug-in module) Festplattenkarte [f]
file card (fixed disc memory as plug-in module) Festplattenkarte (Festplatte als PCMCIA-Karte) [f]
Textiles
doubling in the same direction as the twist zudrehendes Zwirnen