böse - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

böse



Meanings of "böse" with other terms in English German Dictionary : 34 result(s)

Deutsch Englisch
General
böse [adj] mean
böse [adj] mad
böse [adj] wicked
böse [adj] baleful
böse [adj] evil
böse [adj] ba
böse [adj] diabolic
böse [adj] malevolent
böse [adj] fierce
böse [adj] malign
böse [adj] corrupt
böse [adj] bad
böse [adj] peccant
böse [adj] unhallowed
böse [adj] rude
böse [adj] sinister
böse [adj] mean
böse [adj] perverse
böse [adj] naughty
böse [adj] naught
böse [adj] bareteeth
böse [adv] crossly
böse [adv] badly
böse [adv] viciously
böse [adv] wickedly
böse [adv] balefully
böse [v] be cross
British Slang
böse bent
böse boggin (scottish)
Slang
böse bold
böse bad
Business
böse [adj] wicked
böse [adj] evil
Religion
böse [adj] lewd

Meanings of "böse" in English German Dictionary : 156 result(s)

Deutsch Englisch
General
böse auf [adj] angry at
böse auf [adj] annoyed at
böse auf [adj] angry with
böse auf [adj] annoyed with
böse gesinnt [adj] ill-affected
böse zugerichtet [adj] battered
gut und böse [adj] a curate's egg
so böse wie [adj] as fierce as
böse Absicht [f] bad intention
böse Absicht [f] malice
böse Absicht [f] ill intent
böse Fee [f] wicked fairy godmother
böse Seite [f] bad side
böse Situation [f] crunch
böse Tat [f] bad action
böse Tat [f] depravity
böse Tat [f] depravation
böse Überraschung [f] upset
böse Vorahnung [f] premonition
böse Zunge [f] foul tongue
eine böse Überraschung [f] a bad surprise
(böse Geister) bannen [v] exorcise
(böse Geister) bannen [v] exorcize
auf etwas böse sein [v] be angry at something
auf jemanden böse sein [v] feel rancorous towards someone
auf jemanden böse sein [v] have a grudge against someone
auf jemanden böse sein [v] bear someone a grudge
auf jemanden böse sein [v] be cross with
auf jemanden böse sein [v] be cross with somebody
auf jemanden böse sein [v] be angry with someone
auf jemanden böse werden [v] get shirty with someone
auf sich selbst böse sein [v] be mad at oneself
böse auf jemanden sein [v] be furious with somebody
böse auf jemanden wegen etwas sein [v] be furious with somebody at something
böse auf sich sein [v] be angry at oneself
böse dreinschauen [v] scowl
böse dreinschauen [v] look fierce
böse machen [v] to anger
böse sein [v] be upset
böse sein [v] bear a grudge
böse sein [v] bear a resentment
böse sein [v] be offended
böse sein [v] be naughty
böse sein [v] be angry
böse sein [v] be indignant
böse sein [v] be mad
böse sein [v] be distressed
böse sein auf [v] be angry at
böse sein auf [v] be mad about
böse sein auf [v] be mad at
böse sein auf [v] be displeased with
böse sein auf [v] be displeased with/by
böse sein auf [v] be angry with
böse sein auf [v] be peeved at
böse sein auf (jemanden) [v] be mad at (someone)
böse sein auf jemanden [v] be angry with somebody
böse sein auf jemanden [v] be angry with someone
böse sein über [v] be annoyed with
böse sein wegen [v] be angry about
böse werden [v] become angry
böse werden [v] become cross
böse werden [v] get angry
böse werden [v] arc up
böse zugerichtet sein [v] be ravaged
böse zugerichtet werden [v] be battered
böse zugerichtet werden [v] be beaten
ernstlich böse werden [v] get really angry
ernstlich böse werden [v] become really angry
es nicht böse meinen [v] mean no harm
jemandem böse sein [v] bear somebody a grudge
jemandem böse sein [v] bear someone a grudge
jemandem böse sein [v] have a grudge against someone
jemanden böse ansehen [v] give someone a scowl
jemanden böse ansehen [v] scowl at someone
jemanden/etwas böse zurichten [v] scathe someone/something
mit jemandem böse sein [v] be cross with
mit jemandem böse sein [v] be cross with somebody
sehr böse sein [v] be so blinded by anger
sehr böse sein [v] be very upset
sehr böse sein [v] be vexed
sehr böse sein [v] be very angry
sehr böse sein wegen etwas [v] be vexed at something
sehr böse sein wegen etwas [v] be vexed by
sehr böse sein wegen jemandem [v] be vexed with somebody
sehr böse sein wegen jemandem [v] be vexed with someone
böse Dinge [pl] bad things
böse Menschen [pl] bad people
böse Zeiten [pl] bad times
ausdrücklich böse Absicht express malice
böse Gedanken evil thoughts
böse geworden got angry
böse geworden become angry
böse Taten evil deeds
böse werdend getting angry
böse werdend becoming angry
das Böse Übel evil
das personifizierte Böse evil incarnate
der böse Blick the evil eye
ein Baum, den der Blitz böse zugerichtet hat a tree scathed by lightning
Gut und Böse good and evil
schlagende/böse/matte Wetter white damp
vermutete böse Absicht implied malice
Idioms
böse Taten fallen auf den Übeltäter zurück [v] chickens come home to roost
böse werden [v] blow one's cork
böse werden [v] blow one's fuse
böse werden [v] blow one's lid
böse werden [v] blow one's stack
böse werden [v] blow one's top
mit jemandem böse sein [v] be sore at someone
auf jemanden wegen etwas böse sein be cross with somebody about something
böse bis auf die Knochen bad to the bone
böse Taten fallen auf den Übeltäter zurück chickens coming home to roost
eine Entscheidung zwischen Gut und Böse a choice between good and evil
es nicht böse meinen to mean no harm
jenseits von Gut und Böse sein be past it
mit jemandem böse sein be on the outs with someone
Phrases
Böse Zungen behaupten, dass .... Malicious gossip has it that ...
eine kurze, böse Erfahrung a bad quarter of an hour
Es war nicht böse gemeint. No harm intended.
Es war nicht böse gemeint. No offence meant.
ohne böse Absicht without malice
ohne böse Absicht with no ill intent
Sei mir nicht böse don't be cross with me
war nicht böse gemeint no offense meant (NOM)
Proverb
Das böse Gewissen verrät sich selbst a guilty conscience needs no accuser
Speaking
bist du böse auf mich? are you mad at me?
bist du böse mit mir? are you cross with me?
bist du böse mit mir? ara you angry at me?
bist du böse mit mir? are you angry with me?
bist du böse? are you angry?
bist du immer noch böse? are you still angry?
bist du mir böse? any hard feelings?
Es war nicht böse gemeint. I didn't mean any harm by it.
Sei mir nicht böse. Don't be cross with me.
Seien Sie mir nicht böse! Don't be mad at me!
Seien Sie mir nicht böse, aber ... Don't be angry with me but ...
Colloquial
jemanden böse angucken [v] to give someone the evil eye
böse Gedanken bad thoughts
eine böse Fraktur bad break
eine böse Überraschung an unpleasant surprise
etwas böse sein be a little angry
gegen das böse Auge against the evil eye
jmd. der mal gut mal böse ist a jekyl and hyde
Slang
böse werden [v] blow one's top flip (one's lid)
böse werden [v] blow one's lid/stack
böse werden [v] blow a gasket
jemanden böse machen [v] bitch someone off
bist du böse auf mich? are you pissed at me?
der böse Macker billy badass
eine böse Zunge bad mouth
Business
böse Tat foul deed
Law
böse Briefe hate mail
Mythology
böse Geister [pl] evil spirits
Mining
böse Wetter fulminating damp
böse Wetter white damp
Archaic
der Böse the fiend