Verlauf

bleibt

Meanings of "bleibt" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	bleibt	abides
2	General	bleibt	remains
Textiles
3	Textiles	bleibt [pl]	stays

Meanings of "bleibt" with other terms in English German Dictionary : 36 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Haarfrisur, bei der die Hälfte hinten zusammengebunden wird und die Hälfte offen bleibt [f]	half up half down
2	General	stülpen (Seitenmarke bleibt gleich, Vordermarke wechselt) [v]	work and tumble something
3	General	bleibt bestehen	persists
4	General	bleibt unbeweglich	poises
5	General	es bleibt stehen	it stops
6	General	er/sie bleibt	he/she stays
7	General	er/sie bleibt da	he/she stays
8	General	bleibt fern	absents
9	General	Bleibt mutig!	Remain courageous!
10	General	bleibt bestehen	remains
11	General	bleibt bestehen	remains in force
Idioms
12	Idioms	wer viel Äpfel isst, bleibt gesund	an apple a day keeps the doctor away
13	Idioms	wenn alles gleich bleibt	all things being equal
14	Idioms	der schwarze Peter bleibt hier	buck stops here
Phrases
15	Phrases	Er bleibt höflich	he keeps a civil tongue in his head
16	Phrases	Das bleibt abzuwarten	that remains to be seen
17	Phrases	Etwas bleibt immer hängen	mud sticks
18	Phrases	jemandem bleibt das Lachen im Hals stecken	the laughter sticks in somebody's throat
19	Phrases	Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...	It only remains for me to add that ...
20	Phrases	Es bleibt nichts anderes übrig.	Nothing else remains to be done.
21	Phrases	Das bleibt abzuwarten.	Only time will tell.
22	Phrases	Wo bleibt die Pointe?	So what was the point (of the story)?
Proverb
23	Proverb	Wenn der Himmel einfällt bleibt nirgend ein stehen	if the sky falls we shall catch larks
24	Proverb	Das Word verhallt die Schrift bleibt	paper is forbearing
25	Proverb	Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.	Fresh fish and strangers stink in three days.
Speaking
26	Speaking	Bleibt es bei Samstag Nachmittag?	Are we still on for Saturday afternoon?
27	Speaking	Hoffentlich bleibt's so.	I hope it stays that way.
28	Speaking	An mir bleibt die Sache hängen. [übertragen]	I'm left holding the baby.
29	Speaking	Bleibt vom Rand der Klippen weg!	Keep away from the edge of the cliff!
30	Speaking	Das bleibt abzuwarten.	That remains to be seen.
31	Speaking	Der Schnee bleibt nicht liegen.	The snow doesn't stick.
32	Speaking	Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.	We have no other choice.
Colloquial
33	Colloquial	alles, was bleibt	all that's left
34	Colloquial	das bleibt aber geheim	between ourselves
Business Correspondence
35	Business Correspondence	es bleibt uns nur noch übrig	the only way open to us is
Meteorology
36	Meteorology	Der Schnee bleibt nicht liegen.	The snow doesn't settle.