bore - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bore



Meanings of "bore" in German English Dictionary : 71 result(s)

Englisch Deutsch
General
bore Sonde [f]
bore Bohrung [f]
bore lichte Weite [f]
bore Langweiler [m]
bore Tunnel (im Stadium der Auffahrung) [m]
bore Durchmesser [m]
bore langweiliger Mensch [m]
bore Kaliber [n]
bore Bohrloch [n]
bore trug
bore langweilen
bore langweiliger Mensch
bore ausbohren
bore bohren
bore aushöhlen
Colloquial
bore Langweiler [m]
Slang
bore Flasche [f]
Technical
bore Bohrung [f]
bore Bohrloch [n]
bore Loch [n]
bore innendrehen [v]
bore aufbohren [v]
bore bohren [v]
Bearing
bore Bohrung [f]
Machinery
bore bohren [v]
Mechanics
bore bohren [v]
Molding Terms
bore Bohrung [f]
Astronomy
bore Bohrung [f]
Construction
bore abteufen [v]
bore bohren [v]
Mining
bore Bohrung [f]
bore Tunnel [m]
bore abteufen [v]
bore bohren [v]
Petrol
bore bohren [v]
Engineering
bore bohren [v]
Aeronautics
bore Bohrung [f]
bore Bohrloch [n]
bore bohren [v]
bore anbohren [v]
Automotive
bore Bohrung [f]
bore Zylinderbohrung [f]
bore bohren [v]
bore aufbohren [v]
Energy
bore Bohrung [f]
Bicycle
bore Bohrloch [n]
Firearms
bore Laufbohrung [f]
bore Laufseele [f]
bore Rohrseele [f]
bore Seele [f]
bore Lauf [m]
bore Seelendurchmesser [m]
bore Bohrer [m]
bore Laufinneres [n]
bore Rohrinneres [n]
bore bohren [v]
bore Seelendurchmesser
bore Rohrinneres
bore Rohrseele
bore Lauf
bore Bohrer
bore bohren
bore Seele
Laboratory
bore Bohrung [f]
Mechanical Engineering
bore Bohrung [f]
bore Kaliber [n]
bore Bohrloch [n]
bore bohren [v]
Production
bore innendrehen [v]
Water Supply
bore Wasserbohrung [f]
bore Bohrloch [n]

Meanings of "bore" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Deutsch Englisch
Maritime
Bore [f] bore (flow)

Meanings of "bore" in English German Dictionary : 416 result(s)

Englisch Deutsch
General
big-bore großkalibrig [adj]
advance bore hole Vorbohrung (Loch) [f]
tidal bore Gezeitenwelle [f]
tidal bore Gezeitenbrandungswelle [f]
tidal bore Flutbrandung [f]
tidal bore Flutwelle [f]
mouth of bore Bohrlochmund [m]
profile of a bore Bohrprofil [n]
bore hole Bohrloch [n]
bore-hole Bohrloch [n]
bore water Brunnenwasser [n]
enlarge a bore hole ein Bohrloch erweitern [v]
finish-bore fertigbohren [v]
bore ein Bohrloch ausweiten [v]
bore nach/in etwas bohren [v]
bore out...something etwas ausbohren (durch Bohren Material entfernen) [v]
bore sound abbohren [v]
bore someone jemanden langweilen [v]
bore a solid einen Festkörper aufbohren [v]
bore to size fertigbohren [v]
bore up ein Bohrloch ausweiten [v]
build the tunnel they had to drill/bore through solid rock.' Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. [v]
side-track (a bore) umgehen [v]
taper-bore something etwas kegeligbohren [v]
bore for oil nach Öl bohren [v]
to bore langweilen [v]
bore through something etwas durchbohren [v]
finish-bore nachbohren [v]
bore aufbohren [v]
bore a solid ein Loch in einen Festkörper bohren [v]
bore to size nachbohren [v]
bore up aufbohren [v]
bore through something durch etwas bohren [v]
bore ausbohren [v]
bore up ausbohren [v]
bore nachbohren [v]
bore up nachbohren [v]
bore a hole ein Loch bohren [v]
bore a hole in ein Loch bohren in [v]
bore a hole in something with a nail mit einem Nagel ein Loch in etwas bohren [v]
bore somebody out of their (tiny) mind jemanden langweilen [v]
bore somebody rigid jemanden langweilen [v]
bore somebody silly jemanden langweilen [v]
bore somebody stiff jemanden langweilen [v]
bore somebody to tears jemanden langweilen [v]
advance bore holes Vorbohrungen [pl]
bore dust from insects Bohrmehl von Insekten
bore rod Bohrstange
bore rod Bohrspindel
bore through durchbohren
Idioms
bore somebody to death jemanden zu Tode langweilen [v]
bore somebody to death jemanden anöden [v]
bore somebody to death jemanden sehr langweilen [v]
bore somebody to death jemanden unendlich langweilen [v]
bore somebody to death jemanden extrem langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden zu Tode langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden sehr langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden unendlich langweilen [v]
bore somebody to distraction jemanden anöden [v]
bore somebody to distraction jemanden extrem langweilen [v]
bore someone stiff jemanden sehr langweilen [v]
bore someone stiff jemanden unendlich langweilen [v]
bore someone stiff jemanden anöden [v]
bore someone stiff jemanden extrem langweilen [v]
bore someone to death jemanden sehr langweilen [v]
bore someone to death jemanden unendlich langweilen [v]
bore someone to death jemanden extrem langweilen [v]
bore someone to tears jemanden unendlich langweilen [v]
bore someone to tears jemanden anöden [v]
bore someone to tears jemanden extrem langweilen [v]
bore the arse off somebody jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the arse off somebody jemanden sehr langweilen [v]
bore the arse off somebody jemanden unendlich langweilen [v]
bore the arse off somebody jemanden anöden [v]
bore the arse off somebody jemanden extrem langweilen [v]
bore the ass off somebody jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the ass off somebody jemanden sehr langweilen [v]
bore the ass off somebody jemanden unendlich langweilen [v]
bore the ass off somebody jemanden anöden [v]
bore the ass off somebody jemanden extrem langweilen [v]
bore the pants off jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the pants off jemanden anöden [v]
bore the pants off jemanden sehr langweilen [v]
bore the pants off jemanden unendlich langweilen [v]
bore the pants off jemanden extrem langweilen [v]
bore the pants off of someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the pants off of someone jemanden anöden [v]
bore the pants off of someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the pants off of someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the pants off of someone jemanden extrem langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden anöden [v]
bore the socks off someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the socks off someone jemanden extrem langweilen [v]
bore to tears jemanden anöden [v]
bore to tears jemanden sehr langweilen [v]
bore to tears jemanden unendlich langweilen [v]
bore to tears jemanden zu Tode langweilen [v]
bore to tears jemanden extrem langweilen [v]
a crashing bore ein furchtbarer Langweiler
a crashing bore eine furchtbare Langweilerin
a crashing bore jmd. der zum Einschlafen langweilig ist
Phrases
This is such a bore! Das ist so langweilig/nervig!
he's an awful bore Er ist schrecklich langweilig
he bore the palm Er trug den Sieg davon
Speaking
He's an awful bore. Er ist schrecklich langweilig.
Colloquial
small-bore unwichtig [adj]
small-bore unbedeutend [adj]
crashing bore furchtbarer Langweiler [m]
to bore someone stiff jemanden anöden [v]
to bore the hell out of someone jemanden höllisch langweilen [v]
bore someone anöden [Dt.] [v]
to bore ennuyieren [v]
bore someone stiff jemanden zu Tode langweilen [v]
bore someone to death jemanden anöden [v]
bore someone to death jemanden zu Tode langweilen [v]
bore someone to tears jemanden zu Tode langweilen [v]
bore someone to tears jemanden sehr langweilen [v]
British Slang
bore shitless jemanden sehr langweilen [v]
bore shitless jemanden unendlich langweilen [v]
bore shitless jemanden anöden [v]
bore shitless jemanden extrem langweilen [v]
bore the pants off someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the pants off someone jemanden anöden [v]
bore the pants off someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the pants off someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the pants off someone jemanden extrem langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden anöden [v]
bore the tits off someone jemanden sehr langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden unendlich langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden zu Tode langweilen [v]
bore the tits off someone jemanden extrem langweilen [v]
bore off! mach ne Mücke!
bore off! mach die Fliege!
bore off! scher ich davon!
bore off! scher dich weg!
bore off! verpiss dich!
bore off! scher dich fort!
bore off! verschwinde!
Slang
bore plattmachen [v]
bore shitless jemanden zu Tode langweilen [v]
to bore the hell out of someone jdn höllisch langweilen
Patent
filtering in bore holes Filtern im Bohrloch
sensitivity bore Empfindlichkeitsbohrung
bore evacuator Rohrabsauger
centre bore Zentrierbohrung
bore pile foundation engineering Grundbaubohrpfahl
Technical
standard bore Einheitsbohrung [f]
straight bore zylindrische Bohrung [f]
conical bore Konusbohrung [f]
central bore Mittelbohrung [f]
with cylindrical bore mit zylindrischer Bohrung [f]
nozzle bore Düsenöffnung [f]
cylindrical bore zylindrische Bohrung [f]
tapped bore Gewindebohrung [f]
tapered bore konische Bohrung [f]
with tapered bore mit kegeliger Bohrung [f]
bush bore Buchsenbohrung [f]
outlet bore Austrittsbohrung [f]
cylinder bore Zylinderlauffläche [f]
counter bore Gegenbohrung [f]
depth of bore Bohrtiefe [f]
bearing bore Lagerbohrung [f]
nozzle bore Düsenbohrung [f]
cylinder bore Zylinderbohrung [f]
bore spindle Bohrspindel [f]
bypass bore Umgehungsbohrung [f]
tapered bore kegelige Bohrung [f]
oil bore Ölbohrung [f]
piston pin bore Kolbenbolzenbohrung [f]
nominal bore Nennweite [f]
inlet bore Zuflußbohrung [f]
fitting bore Passbohrung [f]
measuring bore Meßbohrung [f]
bore hole depth Bohrungstiefe [f]
through-bore Durchgangsbohrung [f]
bore face Bohrungsfläche [f]
insertion bore Aufnahmebohrung [f]
valve bore Schieberbohrung [f]
bore gauge Bohrlehre [f]
hub bore Nabenbohrung [f]
pin bore Bolzenbohrung [f]
trial bore hole Versuchsbohrung [f]
stem bore Schaftbohrung [f]
stepped bore Stufenbohrung [f]
inner bore Innenbohrung [f]
outlet bore Abflussbohrung [f]
choke bore Würgebohrung [f]
bore gauge Bohrungslehre [f]
bore size Bohrung [f]
bore gauge Lochlehre [f]
diameter of bore lichte Weite [f]
high pressure bore Hochdruckbohrung [f]
large bore diesel engine Großdieselmotor [m]
bore diameter Bohrungsdurchmesser [m]
counter bore Halssenker [m]
bore range Bohrbereich [m]
bore size Bohrungsdurchmesser [m]
bore-type cutter Lochfräser [m]
counter bore Einpass [m]
cylinder bore diameter Zylinderbohrungsdurchmesser [m]
directional recording instrument (for bore holes) Neigungsmesser [m]
large bore piston Großkolben [m]
bore spindle diameter Bohrspindeldurchmesser [m]
bore spindle turning speed range Bohrspindeldrehzahlbereich [m]
bore spindle stroke Bohrspindelhub [m]
diameter of bore Durchmesser [m]
bore grinding Bohrungsschleifen [n]
bore grinding Innenschleifen [n]
tapped bore Gewindeloch [n]
bore polishing Bore Polishing [n]
full bore Vollgas [n]
bore hole for ventilation Wetterbohrloch [n]
bore hole pattern Bohrbild [n]
bore gauge Innenmessgerät [n]
bore gauge Subito [n]
bore hole for ventilation Wetterloch [n]
trial bore hole Versuchsbohrloch [n]
diameter of bore Kaliber [n]
bore bohren [v]
bore-out ausbohren [v]
to bore for bohren nach [v]
to bore bohren [v]
enlarge a bore aufbohren [v]
finish-bore ausspindeln [v]
bore chips Bohrspäne [pl]
bore gauges Bohrlehren [pl]
bore hole patterns Bohrbilder [pl]
bore ranges Bohrbereiche [pl]
bore-type cutters Lochfräser [pl]
large bore pistons Großkolben [pl]
trial bore holes Versuchsbohrungen [pl]
bore gauges Bohrungslehren [pl]
trial bore holes Versuchsbohrlöcher [pl]
bore gauges Lochlehren [pl]
large bore valve Ventil mit großer Bohrung
smooth bore barrel glatter Lauf
Bearing
roll bore Walzenbohrung [f]
precision bore Präzisionsbohrung [f]
through-bore Durchsteckbohrung [f]
drain bore Abflussbohrung [f]
auxiliary bore Hilfsbohrung [f]
sleeve bore Hülsenbohrung [f]
housing bore Gehäusebohrung [f]
roller bore Rollenbohrung [f]
bearing seat bore Lagersitzbohrung [f]
ascending bore Steigbohrung [f]
supply bore Zuführbohrung [f]
drain bore Ablaufbohrung [f]
bore tolerance Bohrungstoleranz [f]
cross bore Querbohrung [f]
mounting bore Montagebohrung [f]
bore axis Bohrungsachse [f]
centering bore Zentrierbohrung [f]
cage bore Käfigbohrung [f]
valve guide bore Ventilführungsbohrung [f]
frame bore Gestellbohrung [f]
test bore Prüfbohrung [f]
support bore Aufnahmebohrung [f]
bore reference number Bohrungskennzahl [f]
pressure compensation bore Druckausgleichsbohrung [f]
bore center Bohrungsmitte [f]
bore length Bohrungslänge [f]
connecting rod bore Pleuelbohrung [f]
inner ring bore Innenringbohrung [f]
capillary bore Kapillarbohrung [f]
bearing bore Lagerbohrung [f]
ventilation bore Entlüftungsbohrung [f]
bore grinding machine Bohrungsschleifmaschine [f]
countersunk bore Senkbohrung [f]
bearing bore diameter Lagerbohrungsdurchmesser [m]
bore taper Bohrungskegel [m]
bore edge Bohrungsrand [m]
bore diameter Bohrungsdurchmesser [m]
bore diameter Innendurchmesser [m]
bore grinding Bohrungsschleifen [n]
Metrology
bore gage [us] Innenmessgerät [n]
bore gauge [uk] Bohrungsmessgerät [n]
bore gauge [uk] Innenmessgerät [n]
bore gage [us] Bohrungsmessgerät [n]
Physics
counter bore zylindrische Ansenkung
Chemistry
single-bore stopcock Einweghahn [m]
bore grinding tool Aufbohrwerkzeug [n]
bore grinding tools Aufbohrwerkzeuge [pl]
Astronomy
bore (spacecraft) Durchflussquerschnitt [m]
Optics
laser bore sight Einschießhilfe [f]
Medicine
bore-hole protection forceps Bohrlochschutzzange [f]
magnet bore Magnetöffnung [f]
hollow-bore needle Hohlnadel [f]
hollow-bore needle Hohlkanüle [f]
bore-hole protection forcepses Bohrlochschutzzangen [pl]
Construction
perimeter of bore hole Bohrlochwand [f]
bore pile wall Bohrpfahlwand [f]
bore rod Bohrstange [f]
bore holing Lochbohrung [f]
mouth of bore Bohrlochmund [m]
bore pile Bohrpfahl [m]
bore bit Bohrmeißel [m]
bore hole Bohrloch [n]
Ceramics
bore [uk] Bohrung [f]
bore [uk] Verkorkung [f]
Geology
(bore-)hole wall Bohrlochwand [f]
bore detritus Bohrspülung [f]
bore-hole measurement Bohrlochmessung [f]
bore-hole survey Bohrlochmessung [f]
cementation of bore hole Bohrlochzementierung [f]
bore detritus Bohrflüssigkeit [f]
bore detritus Bohrtrübe [f]
cementation of bore hole Versteinung [f]
bore detritus Bohrschlamm [m]
bore-hole well Rohrbrunnen [m]
bore detritus Bohrschmant [m]
bore head Brunnenkopf [m]
cementation of bore hole Versteinerungsverfahren [n]
bore-hole wells Rohrbrunnen [pl]
Mining
bore holing Lochbohrung [f]
bore well Bohrbrunnen [m]
well bore Bohrungsdurchmesser [m]
bore dust Bohrmehl [n]
Petrol
well bore Bohrungsdurchmesser [m]
Engineering
bore hole Bohrung [f]
through bore Durchgangsbohrung [f]
bearing bore Lagerbohrung [f]
pilot bore Führungsbohrung [f]
radial bore Radialbohrung [f]
finished bore Fertigbohrung [f]
locating bore Aufnahmebohrung [f]
bore gauge Bohrlehre [f]
fitting bore Passbohrung [f]
spindle bore Spindelbohrung [f]
diameter of bore Bohrungsdurchmesser [m]
bore hole Bohrloch [n]
bore grinding Bohrungsschleifen [n]
bore out ausbohren [v]
taper bore konische Bohrung
Automotive
spark plug bore Zündkerzenbohrung [f]
guide bore Führungsbohrung [f]
compensating bore Ausgleichsbohrung [f]
oil bore Ölbohrung [f]
index bore Indexbohrung [f]
stem bore Schaftbohrung [f]
injector bore Einspritzdüsenbohrung [f]
cylinder bore Zylinderbohrung [f]
snifter bore Nachlaufbohrung [f]
standard bore Einheitsbohrung [f]
outlet bore Abflussbohrung [f]
vent bore Entlüftungsbohrung [f]
throttle bore Drosselbohrung [f]
nozzle bore Düsenbohrung [f]
bypass bore Bypass-Bohrung [f]
bore (engine) Bohrung [f]
bypass bore Übergangsbohrung [f]
bore diameter Bohrungsdurchmesser [m]
cylinder bore diameter Zylinderbohrungsdurchmesser [m]
cylinder bore diameter Zylinderdurchmesser [m]
piston pin bore Kolbenbolzenauge [n]
bore out ausbohren [v]
counter bore zylindrische Ansenkung
Railroad
rail bore Schienenbohrung [f]
Wheel Making
large bore valve Erdbewegungsventil [n]
large bore valve (em) Erdbewegungsventil
Electrical Engineering
bore-hole lead insulation Isolierung der Wellenbohrung [f]
Maritime
bore (flow) Bore [f]
Timber Engineering
bore-crown Bohrkrone [f]
Music
conical bore konische Bohrung [f]
Military
smooth bore gun Glattrohrkanone [f]
bore diameter (of a rifle) Feldkaliber (eines Gewehrs) [n]
small bore rifle Kleinkalibergewehr [n]
bore diameter (of a rifle) Feldkaliber [n]
smooth bore guns Glattrohrkanonen [pl]
Shooting
rifle bore gun Zugrohrkanone [f]
rifle bore guns Zugrohrkanonen [pl]
rifle bore barrel gezogener Lauf
Firearms
bore brush Laufreinigungsbürste [f]
bore axis Laufseelenachse [f]
cylinder bore Zylinderbohrung [f]
bore diameter Rohrweite [f]
bore line Laufseelenachse [f]
bore axis Laufachse [f]
axis of the bore Seelenachse [f]
bore line Laufachse [f]
barrel bore Laufbohrung [f]
nipple bore Pistonkanal [m]
bore diameter Bohrungsdurchmesser [m]
big bore Großkaliber [n]
small bore Kleinkaliber [n]
bore diameter Rohrweite
bore brush Laufreinigungsbürste
barrel bore Laufbohrung
bore diameter Bohrungsdurchmesser
small bore kleines Kaliber
axis of the bore Seelenachse
smooth bore glatter Lauf
nipple bore Pistonkanal
Laboratory
wide-bore tube Weithalsröhrchen [n]
narrow-bore tube Röhre engem Bohrloch
Mechanical Engineering
basic bore Einheitsbohrung [f]
cylindrical bore zylindrische Bohrung [f]
cylinder bore Zylinderbohrung [f]
bearing bore Lagerbohrung [f]
bore of bearing Lagerbohrung [f]
twin bore Doppelbohrung [f]
full bore volle Bohrung [f]
size of bore Bohrungsdurchmesser [m]
Nuclear Technology
nominal bore Nennbohrung [f]
Production
ninety-degree bore Winkelbohrung [f]
basic bore Einheitsbohrung [f]
bore size (pipe) lichte Weite [f]
eccentric bore außermittige Bohrung [f]
barrel bore Laufbohrung [f]
blind bore Grundbohrung [f]
nominal bore Nennweite [f]
tool bore Werkzeugbohrung [f]
jig-bore lehrenbohren [v]
deep-bore tiefbohren [v]