seele - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

seele

Play ENDEDEde


Meanings of "seele" in English German Dictionary : 18 result(s)

Deutsch Englisch
General
Seele [f] soul
Seele [f] psyche
Seele [f] pneuma
Seele [f] spirit
Seele [f] mind
Business
Seele [f] mind
Seele [f] soul
Technical
Seele [f] core
Optics
Seele [f] central load-bearing element
Psychology
Seele [f] anima
Construction
Seele [f] core
Electrical Engineering
Seele [f] core
Telecommunications
Seele [f] core (electric wire)
Maritime
Seele [f] core
Firearms
Seele [f] bore
Seele bore
Electricity
Seele [f] core
Production
Seele [f] core (electric wire)

Meanings of "seele" with other terms in English German Dictionary : 75 result(s)

Deutsch Englisch
General
mit Seele [adv] animato
mit Leib und Seele [adv] heart and soul
Seele (Seil) [f] core
Wanderung (einer Seele in einen anderen Körper) [f] transmigration (of a soul into a different body)
verwandte Seele [f] kindred spirit
habgierige Seele [f] acquisitive spirit
erwerbsorientierte Seele [f] acquisitive spirit
unsterbliche Seele [f] immortal soul
sich aus voller Seele für etwas einsetzen [v] put one's heart and soul into something
jemandem aus der Seele sprechen [v] express exactly what someone feels
sich etwas von der Seele reden [v] get something off your chest
auf der Seele liegen [v] ail someone (formal)
mit Leib und Seele Politiker sein [v] be a political animal
ein Herz und eine Seele sein [v] be bosom friends
ein Herz und eine Seele sein [v] be joined at the hip
auf der Seele liegen [v] bother someone
die Seele baumeln lassen [v] chill
die Seele baumeln lassen [v] chill out
die Seele baumeln lassen [v] take time out (to breathe)
auf der Seele liegen [v] trouble someone
die Seele baumeln lassen [v] unbend
sich etwas von der Seele reden [v] unburden yourself of something
die Seele baumeln lassen [v] unwind
die Seele baumeln lassen [v] veg out
die Seele baumeln lassen [v] wind down
ein Stein von der Seele fallen [v] be a load off your mind
ein Herz und eine Seele sein [v] be bosom friends
ein Herz und eine Seele sein mit [v] be hand in and glove with
ein Herz und eine Seele sein [v] be hand in glove
es sich von der Seele reden [v] get it off your chest
sich etwas von der Seele reden [v] get something off one's chest
Gott sei seiner/ihrer Seele gnädig! [interj] god rest him/her
Körper und Seele mind and body
die Seele baumeln lassen chilled
die Seele baumeln lassen chilled out
die Seele baumeln lassend chilling
die Seele baumeln lassend chilling out
Trennung der Seele vom Körper abreption
auf der Seele gelegen ailed
auf der Seele liegend ailing
Körper und Seele body and soul
auf der Seele liegend bothering
die Seele baumeln lassend unwinding
die Seele baumeln lassen unwound
die Seele baumeln lassend winding down
die Seele baumeln lassen wound down
die Seele baumeln lassend unbending
die Seele baumeln lassen unbent
auf der Seele gelegen troubled
auf der Seele liegend troubling
mit Leib und Seele bei der Sache dedicated
Reinheit der Seele purity of soul
Leib und Seele body and soul
Idioms
ein Herz und eine Seele sein [v] be palsy-walsy
die Seele aushauchen [v] breathe one's last
die Seele aushauchen [v] breathe one's last breath
mit Leib und Seele dabei sein [v] buckle down to something
mit Leib und Seele dabei sein [v] buckle to
eine mitfühlende Seele a bleeding heart
aus der Tiefe der Seele at the bottom of one's heart
Leib und Seele body and soul
Körper und Seele body and soul
eine mitfühlende Seele bleeding heart
Phrases
Bei meiner Seele! On my oath!
mit Leib und Seele with abandon
aus innerster Seele with all one's heart and with all one's soul
mit ganzer Seele with all one's soul
mit Leib und Seele with heart and soul
Speaking
Er war mit Leib und Seele dabei. He put his heart and soul in it.
Das tut mir in der Seele weh. I am deeply distressed.
Das liegt mir auf der Seele. It weighs heavily on my mind.
Das tut mir in der Seele weh. That cuts me to the quick.
Colloquial
ein Herz und eine Seele sein [übertragen] [v] be joined at the hip
Phrasals
mit Leib und Seele dabei sein [v] buckle down to
Philosophy
Aufwärtsbewegung der Seele [f] upward movement of the soul