Verlauf

chew

Meanings of "chew" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	chew	Priem [m]
2	General	chew	kauen
3	General	chew	knabbern
Laboratory
4	Laboratory	chew	zerkauen [v]
5	Laboratory	chew	kauen [v]

Meanings of "chew" with other terms in English German Dictionary : 162 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	chew toy	Kauknochen [m]
2	General	chew toy	Kaugegenstand [m]
3	General	chew stick	Zahnwurz [f]
4	General	chew toy	Kauspielzeug [n]
5	General	chew (e.g. fingernails)	abkauen (z. B. Fingernägel) [v]
6	General	chew	kauen [v]
7	General	chew something	etwas durchkauen [v]
8	General	chew something	etwas zerkauen [v]
9	General	chew up	zerkauen [v]
10	General	to chew tobacco	priemen [v]
11	General	chew for	vorkauen [v]
12	General	to chew	kauen [v]
13	General	to chew	abkauen [v]
14	General	to chew tobacco	Tabak kauen [v]
15	General	chew gum	Kaugummi kauen [v]
16	General	chew gum during class	während dem Unterricht Kaugummi kauen [v]
17	General	chew gum during class	in der Klasse Kaugummi kauen [v]
18	General	chew loudly	laut kauen [v]
19	General	chew loudly	schmatzen [v]
20	General	chew one's fingernails	seine Fingernägel kauen [v]
21	General	chew one's fingernails	an seinen Nägeln kauen [v]
22	General	chew tobacco	Tabak kauen [v]
23	General	chew tobacco	priemen [v]
24	General	chew-and-swallow	kauen und schlucken [v]
25	General	chew-and-swallow	kauen und runterschlucken [v]
26	General	chew the cud	wiederkäuen
27	General	chew the cud	gründlich überlegen
28	General	chew up	auffressen
29	General	chew up	aufessen
30	General	chew up	zerstören
31	General	chew up	zermalmen
32	General	chew up	zerfressen
33	General	chew off	zur Schnecke machen
34	General	chew up	zerkauen
Idioms
35	Idioms	to bite off more than one can chew	sich übernehmen [v]
36	Idioms	to chew someone's ass out	jemanden anscheißen [v]
37	Idioms	bite off more than one can chew	den Mund zu voll nehmen [v]
38	Idioms	bite off more than one can chew	sich zuviel aufhalsen [v]
39	Idioms	bite off more than one can chew	sich zuviel vornehmen [v]
40	Idioms	bite off more than one can chew	sich zuviel zumuten [v]
41	Idioms	bite off more than one can chew	sich übernehmen [v]
42	Idioms	bite off more than one can chew	sich überschätzen [v]
43	Idioms	chew one's cud	sich den Kopf über etwas zerbrechen [v]
44	Idioms	chew one's cud	über etwas nachsinnen [v]
45	Idioms	chew one's cud	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]
46	Idioms	chew one's cud	sich den Kopf über etwas zermartern [v]
47	Idioms	chew one's cud	etwas überdenken [v]
48	Idioms	chew one's own tobacco	seine eigene Arbeit erledigen [v]
49	Idioms	chew one's own tobacco	sich um seine eigenen Sachen kümmern [v]
50	Idioms	chew over	sich den Kopf über etwas zerbrechen [v]
51	Idioms	chew over	über etwas nachsinnen [v]
52	Idioms	chew over	sich den Kopf über etwas zermartern [v]
53	Idioms	chew over	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]
54	Idioms	chew over	etwas überdenken [v]
55	Idioms	chew someone out	jemanden zusammenstauchen [v]
56	Idioms	chew someone out	jemanden anschnauzen [v]
57	Idioms	chew someone out	jemanden grob zurechtweisen [v]
58	Idioms	chew someone out	jemanden ausschimpfen [v]
59	Idioms	chew someone out	jemanden anfahren [v]
60	Idioms	chew someone out	jemanden fertig machen [v]
61	Idioms	chew someone out	jemandem einen Anschiss verpassen [v]
62	Idioms	chew someone out	jemandem eine Standpauke halten [v]
63	Idioms	chew someone out	jemanden zurechtweisen [v]
64	Idioms	chew the cud	sich über etwas den Kopf zerbrechen [v]
65	Idioms	chew the cud	über etwas nachsinnen [v]
66	Idioms	chew the cud	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]
67	Idioms	chew the cud	sich über etwas den Kopf zermartern [v]
68	Idioms	chew the cud	etwas überdenken [v]
69	Idioms	chew the cud	etwas durchdenken [v]
70	Idioms	chew the cud	vor sich hin grübeln [v]
71	Idioms	chew the cud	über etwas nachdenken [v]
72	Idioms	chew the cud	überlegen [v]
73	Idioms	chew the cud	etwas erwägen [v]
74	Idioms	chew the fat	ein Schwätzchen halten [v]
75	Idioms	chew the fat	fachsimpeln [v]
76	Idioms	chew the fat all day	den ganzen Tag quatschen [v]
77	Idioms	chew the fat all day	den ganzen Tag Schwätzchen halten [v]
78	Idioms	chew the fat all day	den ganzen Tag plaudern [v]
79	Idioms	chew the rag	plaudern [v]
80	Idioms	chew the rag	quatschen [v]
81	Idioms	chew the rag	rumquatschen [v]
82	Idioms	chew the rag	ein Schwätzchen halten [v]
83	Idioms	bite off more than one can chew	den Mund zu voll nehmen
84	Idioms	angry enough to chew nails	aus der Haut fahren
85	Idioms	angry enough to chew nails	fuchsteufelswild
86	Idioms	angry enough to chew nails	rasen
87	Idioms	angry enough to chew nails	schäumen vor Wut
88	Idioms	angry enough to chew nails	sehr verärgert
89	Idioms	angry enough to chew nails	sehr wütend
90	Idioms	angry enough to chew nails	sehr zornig
Phrases
91	Phrases	chew up	fertig essem
Colloquial
92	Colloquial	chew-'n'-spew	Junkfoodlokal [n]
93	Colloquial	bite off more than one can chew	sich übernehmen [übertragen] [v]
94	Colloquial	bite off more than one can chew	sich zu viel zumuten [übertragen] [v]
95	Colloquial	chew on something	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [übertragen] [v]
96	Colloquial	chew the fat	quatschen [übertragen] [v]
97	Colloquial	chew the fat	eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen [v]
98	Colloquial	chew over something	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [übertragen] [v]
99	Colloquial	chew over something	über etwas intensiv nachdenken [v]
100	Colloquial	chew over something	über etwas grübeln [v]
101	Colloquial	chew the fat	plaudern [übertragen] [v]
102	Colloquial	chew the fat	schnacken [Norddt.] [v]
103	Colloquial	to chew someone out	jemanden zusammenstauchen [v]
104	Colloquial	to not be able to walk and chew gum at the same ti	inkompetent sein [v]
105	Colloquial	to chew the rag	plaudern [v]
106	Colloquial	to be able to walk and chew gum at the same time	halbwegs intelligent sein [v]
107	Colloquial	to chew the rag	quatschen [v]
108	Colloquial	chew a student out in front of the other students	einen Schüler vor den anderen Schülern tadeln [v]
109	Colloquial	chew a student out in front of the other students	einen Schüler vor den anderen Schülern runtermachen [v]
110	Colloquial	chew up	runterputzen
111	Colloquial	chew the rag	plaudern
112	Colloquial	chew the rag	quatschen
113	Colloquial	chew the fat	quatschen
114	Colloquial	chew up	fertig machen
Slang
115	Slang	to chew the shit	rumquatschen [v]
116	Slang	chew somebody's ass out	jemanden anschnauzen [v]
117	Slang	chew somebody's ass out	jemanden grob zurechtweisen [v]
118	Slang	chew somebody's ass out	jemanden anfahren [v]
119	Slang	chew somebody's ass out	jemanden zusammenstauchen [v]
120	Slang	chew somebody's ass out	jemanden ausschimpfen [v]
121	Slang	chew somebody's ass out	jemandem eine Standpauke halten [v]
122	Slang	chew somebody's ass out	jemanden zurechtweisen [v]
123	Slang	chew somebody's ass out	jemanden fertig machen [v]
124	Slang	chew somebody's ass out	jemandem einen Anschiss verpassen [v]
125	Slang	chew the fat	tratschen [v]
126	Slang	chew the fat	über Gott und die Welt reden [v]
127	Slang	chew the fat	quatschen [v]
128	Slang	chew the fat	schwätzen [v]
Phrasals
129	Phrasals	chew away	wegfressen [v]
130	Phrasals	chew away	lange herumkauen [v]
131	Phrasals	chew on	sich etwas durch den Kopf gehen lassen [v]
132	Phrasals	chew away	herumnagen [v]
133	Phrasals	chew on	über etwas nachsinnen [v]
134	Phrasals	chew on	etwas überdenken [v]
135	Phrasals	chew on	sich den Kopf über etwas zermartern [v]
136	Phrasals	chew on	sich den Kopf über etwas zerbrechen [v]
137	Phrasals	chew out	jemanden zusammenstauchen [v]
138	Phrasals	chew out	jemanden grob zurechtweisen [v]
139	Phrasals	chew out	jemanden anfahren [v]
140	Phrasals	chew out	jemanden anschnauzen [v]
141	Phrasals	chew out	jemandem einen Anschiss verpassen [v]
142	Phrasals	chew out	jemanden fertig machen [v]
143	Phrasals	chew out	jemanden zurechtweisen [v]
144	Phrasals	chew out	jemanden ausschimpfen [v]
145	Phrasals	chew out	jemandem eine Standpauke halten [v]
146	Phrasals	chew something off	anknabbern [v]
147	Phrasals	chew something off	zubeißen [v]
148	Phrasals	chew something off	abknabbern [v]
149	Phrasals	chew something off	beißen [v]
150	Phrasals	chew something off something	etwas anknabbern [v]
151	Phrasals	chew something off something	etwas zubeißen [v]
152	Phrasals	chew something off something	etwas von etwas abbeißen [v]
153	Phrasals	chew something off something	etwas von etwas abknabbern [v]
154	Phrasals	chew up	fertig machen [v]
155	Phrasals	chew up	runterputzen [v]
156	Phrasals	chew up	anschnauzen [v]
157	Phrasals	chew up	Hackfleisch aus jemandem machen [v]
Medicine
158	Medicine	inability to chew	Kauunfähigkeit [f]
Zoology
159	Zoology	to chew the cud	wiederkäuen [v]
160	Zoology	chew the cud	wiederkäuen [v]
161	Zoology	to chew the cud	wiederkäuen
Horse Riding
162	Horse Riding	to chew the bit	am Gebiss kauen [v]