Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | creel | Fischkorb [m] |
General | creel | Hummerkorb [m] |
General | creel | Korb [m] |
General | creel | Reuse [f] |
General | creel | Spulengatter [n] |
Technical | ||
Technical | creel | Aufsteckgatter [n] |
Technical | creel | Lieferwerk [n] |
Textiles | ||
Textiles | creel | Spulenrahmen [m] |
Textiles | creel | Spulenhalter [m] |
Textiles | creel | Gestell [n] |
Textiles | creel | Rahmengestell [n] |
Textiles | creel | Aufsteckgatter [n] |
Textiles | creel | Spulengatter [n] |
Textiles | creel | aufstecken [v] |
Textiles | creel | montieren [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | creel the bobbins | mit Spulen versehen [v] | ||
General | creel the bobbins | den Webstuhl bespulen [v] | ||
Patent | ||||
Patent | bobbin creel | Spulengatter | ||
Technical | ||||
Technical | pin type creel | Stiftgatter [n] | ||
Technical | magazine creel | Magazingatter [n] | ||
Textiles | ||||
Textiles | beaming creel | Bäumstuhl [m] | ||
Textiles | beam creel | Schärbaumgestell [n] | ||
Textiles | warping creel | Schärgatter [n] | ||
Textiles | bobbin creel | Spulengestell [n] | ||
Textiles | bobbin creel | Spulengatter [n] | ||
Textiles | warping creel | Zettelgatter [n] | ||
Textiles | warping creel | Spulengatter [n] | ||
Textiles | stop motion on creel | Fadenwächter am Gatter |