| Englisch | Deutsch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | dead time | Totzeit (eines Instruments) [f] | ||
| Business | ||||
| Business | dead time | Verlustzeit [f] | ||
| Business | dead time | Stillstandszeit [f] | ||
| Business | dead time | Verlustzeit | ||
| Banking | ||||
| Banking | dead time | Stillstandszeit [f] | ||
| Employment | ||||
| Employment | dead time | Verlustzeit [f] | ||
| Employment | dead time | Stillstandszeit [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | dead time | Totzeit [f] | ||
| Physics | ||||
| Physics | dead time | Totzeit [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | dead time | Totzeit [f] | ||
| Engineering | dead time | Standzeit [f] | ||
| Control Engineering | ||||
| Control Engineering | dead time | Totzeit [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | dead time | Verlustzeit [f] | ||
| Computer | ||||
| Computer | dead time | Totzeit [f] | ||
| Computer | dead time | Verlustzeit [f] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | dead time | spannungslose Pause [f] | ||
| Electrical Engineering | dead time | Pausenzeit [f] | ||
| Electrical Engineering | dead time | Totzeit [f] | ||
| Nuclear Energy | ||||
| Nuclear Energy | dead time | Totzeit [f] | ||
| Electronics | ||||
| Electronics | dead time | Totzeit [f] | ||
| Electronics | dead time | Verzugszeit [f] | ||
| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | dead on time | ganz pünktlich [adv] |
| General | dead on time | auf die Minute genau [adv] |
| General | dead on time | genau zur Zeit [adv] |
| Technical | ||
| Technical | scan-dead time | Abtasttotzeit [f] |
| Automation | ||
| Automation | dead time correction | Totzeitkorrektur [f] |
| Geology | ||
| Geology | lag-with-dead time | Verzögerung mit Totzeit |
| Control Engineering | ||
| Control Engineering | equivalent dead time | Verzugszeit [f] |
| Control Engineering | dead time element | Totzeitglied [n] |
| Control Engineering | dead-time element | Totzeitelement [n] |
| Electrical Engineering | ||
| Electrical Engineering | dead-time | Totzeit [f] |
| Electrical Engineering | equivalent dead-time | Verzugszeit [f] |
| Electrical Engineering | dead time correction | Totzeit-Korrektur [f] |
| Electrical Engineering | dead-time element | Totzeitglied [n] |
| Nuclear Energy | ||
| Nuclear Energy | dead time correction | Totzeitkorrektion [f] |
