feeling - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

feeling

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "feeling" in German English Dictionary : 13 result(s)

Englisch Deutsch
General
feeling Erregung [f]
feeling Empfindung [f]
feeling Gefühl [n]
feeling Fühlen [n]
feeling fühlend
feeling abtastend
feeling spürend
feeling betastend
feeling verspürend
feeling empfindend
Business
feeling Empfindung [f]
feeling Gefühl [n]
Laboratory
feeling Gefühl [n]

Meanings of "feeling" with other terms in English German Dictionary : 196 result(s)

Englisch Deutsch
General
undisguised (feeling) unverhohlen (Gefühl) [adj]
devoid of feeling gefühllos [adj]
(by) feeling auf Gefühl [adv]
(by) feeling durch Fühlen [adv]
(by) feeling durch Empfinden [adv]
gone feeling Schwächeanfall [m]
sudden feeling of faintness Schwächeanfall [m]
caste feeling Kastengeist [m]
class feeling Klassenantagonismus [m]
a feeling of insecurity ein Unsicherheitsgefühl [m]
ill-feeling (about something) Verärgerung (wegen etwas) [f]
ill-feeling (about something) Verstimmung (wegen etwas) [f]
feeling of insecurity Verunsicherung [f]
dazed feeling Benommenheit [f]
delicacy of feeling Feinfühligkeit [f]
(feeling) of faintness (plötzliche) Schwäche [f]
anti-alien feeling Ausländerfeindlichkeit [f]
self-feeling Ich-Beziehung [f]
public feeling Volksstimmung [f]
gradation of feeling Gefühlsnuance [f]
feeling of doom Untergangsstimmung [f]
nostalgic feeling Wehmut [f]
feeling of faintness Schwäche [f]
feeling of oppression Beklemmung [f]
class feeling Solidarität [f]
fellow-feeling Sympathie [f]
general feeling allgemeine Auffassung [f]
general feeling allgemeine Ansicht [f]
national feeling for one's country Nationalgefühl [n]
feeling for language Sprachgefühl [n]
feeling of culpability Schuldgefühl [n]
feeling of fullness Völlegefühl [n]
feeling of giddiness Schwindelgefühl [n]
feeling of guilt Schuldgefühl [n]
feeling of happiness Glücksgefühl [n]
feeling of omnipotence Allmachtsgefühl [n]
feeling of pleasure Glücksgefühl [n]
feeling of solidarity Zusammengehörigkeitsgefühl [n]
feeling of togetherness Wir-Gefühl [n]
feeling of vertigo Schwindelgefühl [n]
comfortable feeling Wohlbehagen [n]
uncomfortable feeling Missbehagen [n]
self-feeling Selbsterleben [n]
feeling of national identity Nationalbewusstsein [n]
feeling of surfeit Übersättigungsgefühl [n]
fellow feeling Mitgefühl [n]
feeling of dependence Abhängigkeitsgefühl [n]
feeling of inferiority Minderwertigkeitsgefühl [n]
human feeling menschliches Gefühl [n]
feeling of envy Neidgefühl [n]
feeling of unease Missbehagen [n]
feeling of satiety Sättigungsgefühl [n]
feeling of faintness Schwächegefühl [n]
feeling of oppression Gefühl der Bedrängnis [n]
guilt feeling Schuldgefühl [n]
feeling of solidarity Solidaritätsgefühl [n]
feeling of happiness Glücksempfinden [n]
fellow feeling Zusammengehörigkeitsgefühl [n]
ill feeling böses Blut [n]
feeling for nature Naturgefühl [n]
warm and fuzzy feeling wohlig warmes Gefühl [n]
bad feeling ungutes Gefühl [n]
gut feeling Bauchgefühl [n]
underlying feeling Grundgefühl [n]
feeling of dizziness Schwindelgefühl [n]
queasy feeling schlechtes Gefühl [n]
feeling of weakness Schwächegefühl [n]
stuffy feeling benommenes Gefühl [n]
a strong feeling of guilt ein starkes Gefühl der Schuld [n]
a strong feeling of guilt ein starkes Schuldgefühl [n]
feeling ashamed Schämen [n]
feeling honoured Ehrungbekommen [n]
feeling hunrgy Hungerbekommen [n]
feeling of being late Gefühl des Zuspätkommens [n]
feeling of being lost Gefühl des Verlorenseins [n]
feeling of confidence Gefühl des Vertrauens [n]
feeling of confidence Gefühl der Zuversicht [n]
feeling of embarrassment Schamgefühl [n]
feeling of embarrassment Gefühl von Scham [n]
feeling of embarrassment Gefühl von Verlegenheit [n]
feeling of hunger Hungergefühl [n]
feeling of hunger Gefühl von Hunger [n]
feeling of panic Panikgefühl [n]
feeling of panic Gefühl von Panik [n]
feeling of responsibility Verantwortungsgefühl [n]
feeling of responsibility Gefühl der Verantwortung [n]
feeling of responsibility Gefühl von Verantwortung [n]
feeling of trust Gefühl des Vertrauens [n]
feeling of trust Gefühl von Vertrauen [n]
general feeling allgemeines Gefühl [n]
general feeling generelles Gefühl [n]
group feeling Gruppengefühl [n]
hand feeling Handgefühl [n]
conceive a feeling (formal) ein Gefühl entwickeln [v]
affect a feeling/behaviour (formal) vorspielen [v]
affect a feeling/behaviour (formal) so tun als (sei es vorhanden) [v]
affect a feeling/behaviour (formal) ein Gefühl/Verhalten vortäuschen [v]
be feeling generous spendabel sein [v]
be feeling generous freigiebig sein [v]
be feeling generous die Spendierhosen anhaben [v]
understand a feeling/how someone feels etwas nachempfinden [v]
to have the feeling that das Gefühl habens [v]
arouse a feeling of ein Gefühl von … hervorrufen [v]
arouse a feeling of ein Gefühl von … wecken [v]
arouse a feeling in someone ein Gefühl in jemandem erwecken [v]
arouse a feeling in someone ein Gefühl bei jemandem hervorrufen [v]
arouse a feeling in someone ein Gefühl bei jemandem wecken [v]
arouse a feeling of ein Gefühl von … erwecken [v]
awaken a feeling in someone ein Gefühl bei jemandem erwecken [v]
be feeling guilty sich schuldig fühlen [v]
be feeling guilty Schuldgefühle haben [v]
do something with feeling etwas mit Gefühl tun [v]
excite a feeling in someone ein Gefühl in jemandem erregen [v]
get the feeling that das Gefühl haben, dass [v]
give a feeling to ein Gefühl geben für [v]
give the feeling of das Gefühl geben von [v]
give the feeling of das Gefühl vermitteln von [v]
understand a feeling/how someone feels jemanden etwas nachfühlen [v]
have a feeling ein Gefühl haben [v]
have a feeling erahnen [v]
have a feeling for ein Gefühl haben für [v]
have a feeling for ein Gespür haben für [v]
have a feeling of ein Gefühl haben von [v]
have a feeling of ein Empfinden haben von [v]
have a feeling that ein Gefühl haben von [v]
have a feeling that ein Empfinden haben von [v]
have a feeling that ein Gespür haben von [v]
ill-feeling (about something) böses Blut (wegen etwas) [übertragen]
feeling and seeing robot Roboter mit Erkennungssystem
feeling chilly fröstelnd
feeling the shape of something etwas ertastend
feeling vindicated sich bestätigt fühlend
feeling with mitfühlend
feeling/touching up befummelnd
feeling/touching up betatschend
feeling/touching up begrapschend
a feeling of bliss ein Gefühl der Wonne
a feeling of sorrow ein Gefühl von Traurigkeit
a feeling of sheer terror panische Angst
a nameless feeling ein unbeschreibliches Gefühl
a queasy feeling ein mulmiges Gefühl
being/feeling ashamed sich schämend
void of all human feeling keiner menschlichen Regung fähig
the ever-present feeling das ständige Gefühl
The feeling is mutual! Das beruht ganz auf Gegenseitigkeit!
the thinking and feeling das Denken und Fühlen
fellow-feeling Mitgefühl
feeling of relief Gefühl der Erleichterung
class feeling Klassenbewusstsein
Idioms
to whip up feeling die Gemüter erhitzen [v]
to have a feeling of oppression Herzbeklemmung haben [v]
somebody is feeling his oats jemanden sticht der Hafer
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone (ein Gefühl/Neugierde/Ärger) die Oberhand gewinnen lassen
be out of bad feeling keine Gewissensbisse haben
be feeling a little under the weather sich nicht wohl fühlen
be feeling a little under the weather nicht ganz auf dem Damm sein
be feeling a little under the weather etwas angeschlagen sein
Phrases
she has no feeling for art Sie hat kein Kunstempfinden
Speaking
Are you feeling all right? Dich sticht wohl der Hafer?
Are you feeling all right? Fehlt Ihnen etwas?
Are you feeling any better? Geht's dir ein bisschen besser?
He's feeling his oats. Ihn sticht der Hafer. [übertragen]
I hope you're feeling better. Ich hoffe, es geht Ihnen besser.
I hope you're feeling better. Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
I'm feeling blue. Ich habe schlechte Laune.
I'm getting a sinking feeling. Mir wird bange ums Herz.
I'm not feeling well. Ich fühle mich nicht gut.
are you feeling alright? geht's dir gut?
are you feeling better? fühlst du dich besser?
are you feeling better? geht es dir besser?
are you feeling okay? fühlst du dich gut?
are you feeling okay? geht es dir gut?
Colloquial
gut feeling instinktives Gefühl [n]
(i'm) feeling okay Es geht mir gut
(i'm) feeling okay (Ich) fühle mich gut
Business
pleasurable feeling angenehmes Gefühl
Work Safety
Monday feeling Montagsfieber [n]
Politics
diplomatic ill-feeling between two countries eine diplomatische Verstimmung zwischen zwei Ländern
Sociology
feeling/sense of solidarity Gemeinschaftsgefühl [n]
feeling/sense of solidarity Zusammengehörigkeitsgefühl [n]
feeling/sense of togetherness/a common bond Gemeinschaftsgefühl [n]
feeling/sense of togetherness/a common bond Zusammengehörigkeitsgefühl [n]
Philosophy
universal feeling of sympathy allgemeines Teilnehmungsgefühl [n]
Medicine
sick feeling Brechreiz [m]
sudden feeling of faintness Schwächeanfall [m]
sick feeling Nausea [f]
sick feeling Übelkeit [f]
feeling of nausea Gefühl der Übelkeit [n]
bloated feeling Völlegefühl [n]
Psychology
inferiority feeling Minderwertigkeitsgefühl [n]
sense/feeling of belonging Zugehörigkeitsgefühl [n]
feeling of community Gemeinschaftsgefühl [n]
being/feeling ashamed sich schämend
feeling of insufficiency Minderwertigkeitsgefühl
feeling of insufficiency Insuffizienzgefühl
Ergonomics
threshold of feeling Empfindungsschwelle [f]