get (one)

Meanings of "get (one)" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	get (down) on one's knees	auf die Knie gehen [v]
2	General	get (down) on one's knees	niederknien [v]
3	General	get a grind on one	jemandem einen Streich spielen [v]
4	General	get a pass (in one's doctoral examination)	rite bestehen [v]
5	General	get on one's tits	jemandem auf den Wecker gehen [v]
6	General	get one's bearings	sich orientieren [v]
7	General	get one (goal) back	den Anschlusstreffer erzielen [v]
8	General	get one down oneself	sich einen zur Brust nehmen [v]
9	General	get one's bearings using a map	sich nach einer Karte orientieren [v]
10	General	get one's bearings	sich zurechtfinden [v]
11	General	get one's fair share	seinen Teil abbekommen [v]
12	General	get one's hair cut	sich die Haare schneiden lassen [v]
13	General	get one's knickers in a twist	auf die Palme gehen [v]
14	General	get one's nerves	Lampenfieber kriegen [v]
15	General	get one's own back (on)	sich revanchieren [v]
16	General	get one's revenge	sich rächen (an/für) [v]
17	General	get one's qualifications for	sich qualifizieren für [v]
18	General	get one's share	etwas abbekommen [v]
19	General	get one's share of something	etwas abbekommen [v]
20	General	get one's shirt out	an die Decke gehen [v]
21	General	get one's strength back	wieder zu Kräften kommen [v]
22	General	get one's shirt out	in Rage geraten [v]
23	General	get one's university degree validated abroad	seinen Studienabschluss im Ausland anerkennen/nostrifizieren lassen [v]
24	General	get someone to join one	jemanden nachkommen lassen [v]
25	General	get someone to join one	jemanden nachholen [v]
26	General	get something in one's foot	sich etwas eintreten [v]
27	General	get something straight in one's (own) mind	sich etwas klarmachen [v]
28	General	get too big for one's boots	größenwahnsinnig werden [v]
29	General	get too big for one's britches	größenwahnsinnig werden [v]
30	General	to get one's own way	sich durchsetzen [v]
31	General	get on well with one another	miteinander gut auskommen [v]
32	General	to get one's driver's licence	den Führerschein erwerben [v]
33	General	(one's face) get wrinkled	(jemandes Gesicht) faltig werden [v]
34	General	(one's face) get wrinkled	(jemandes Gesicht) runzlig werden [v]
35	General	(one's face) get wrinkled	(jemandes Gesicht) runzelig werden [v]
36	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single) Nummer Eins machen [v]
37	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	Nummer Eins auf der Liste machen [v]
38	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
39	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
40	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) nach oben bringen [v]
41	General	(one's coffee) get cold	(jemandes Kaffee) kalt werden [v]
42	General	(one's coffee) get cold	(jemandes Kaffee) erkalten [v]
43	General	be unable to get one's tongue around a word	etwas nicht aussprechen können [v]
44	General	can't get one's head round something	etwas nicht begreifen können [v]
45	General	can't get one's head round something	etwas nicht fassen können [v]
46	General	can't get one's head round something	etwas nicht verstehen können [v]
47	General	can't get one's head round something	etwas nicht kapieren können [v]
48	General	get a lump in one's throat	einen Kloß im Hals haben [v]
49	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung bekommen [v]
50	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung erhalten [v]
51	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung bekommen [v]
52	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung erhalten [v]
53	General	get a second one	duplizieren [v]
54	General	get a splinter in one's finger	sich einen Splitter in den Finger ziehen [v]
55	General	get a splinter in one's finger	einen Splitter in den Finger bekommen [v]
56	General	get back on one's feet financially	finanziell wieder auf die Beine kommen [v]
57	General	get back one's strength	seine Kraft zurückgewinnen [v]
58	General	get back one's strength	Kraft tanken [v]
59	General	get down off one's high horse	vom hohen Ross herabsteigen [v]
60	General	get down off one's high horse	vom hohen Ross herunterkommen [v]
61	General	get down on one's knees	auf die Knie gehen [v]
62	General	get down on one's knees	auf die Knie fallen [v]
63	General	get down on one's knees	sich hinknien [v]
64	General	get down on one's knees	niederknien [v]
65	General	get into one's stride	in Fahrt kommen [v]
66	General	get into one's stride	in Schwung kommen [v]
67	General	get into one's stride	seinen Rhythmus finden [v]
68	General	get into one's stride	auf Touren kommen [v]
69	General	get it into one's head that ...	auf den Gedanken kommen, zu [v]
70	General	get no return on /for one's efforts	keine Gegenleistung für seine Bemühungen erhalten [v]
71	General	get no returns on one's efforts	keine Gegenleistung für seine Bemühungen erhalten [v]
72	General	get off one's diet	seine Diät beenden [v]
73	General	get off one's diet	seine Diät enden [v]
74	General	get on one's nerves	auf die Nerven gehen [v]
75	General	get on one's nerves	nerven [v]
76	General	get on one's nerves	auf den Keks gehen [v]
77	General	get on one's nerves	auf den Wecker gehen [v]
78	General	get on one's nerves	auf den Sack gehen [v]
79	General	get on one's nerves	auf den Senkel gehen [v]
80	General	get one round one's back	sich etwas einbrocken [v]
81	General	get one’s act together	die Kurve kriegen [v]
82	General	get one’s act together	in die Puschen kommen [v]
83	General	get one’s act together	sich am Riemen reißen [v]
84	General	get one’s act together	sich in den Griff kriegen [v]
85	General	get one’s act together	sich zusammenreißen [v]
86	General	get one’s act together	Ordnung in die Sache bringen [v]
87	General	get one’s act together	auf die Reihe kriegen [v]
88	General	get one’s fingerprints and dna sample	jemandes Fingerabdrücke und DNA-Probe entnehmen [v]
89	General	get one’s last name	jemandes Nachnamen annehmen [v]
90	General	get one’s money’s worth	auf seine Kosten kommen [v]
91	General	get one’s money’s worth	etwas für sein Geld bekommen [v]
92	General	get one’s share	etwas abbekommen [v]
93	General	get one’s share	seinen Teil bekommen [v]
94	General	get one’s stake on	zur Eile antreiben [v]
95	General	get one's blood up	in Rage versetzen [v]
96	General	get one's claws into	sich verkrallen in [v]
97	General	get one's claws into	herumhacken auf [v]
98	General	get one's comment	jemandes Kommentar einholen [v]
99	General	get one's comment	jemandes Stellungnahme einholen [v]
100	General	get one's comments	jemandes Kommentare einholen [v]
101	General	get one's custody	jemandes Sorgerecht bekommen [v]
102	General	get one's deserts	bekommen, was man verdient [v]
103	General	get one's deserts	etwas ausbaden [v]
104	General	get one's deserts	abbüßen [v]
105	General	get one's deserts	seine gerechte Belohnung bekommen [v]
106	General	get one's deserts	büßen [v]
107	General	get one's dick sewn back on	den Schwanz wieder angenäht bekommen [v]
108	General	get one's due	sein Recht bekommen [v]
109	General	get one's eyes on the presidency	die Präsidentschaft ins Visier nehmen [v]
110	General	get one's finger burn	sich die Finger verbrennen [v]
111	General	get one's fingers burnt	sich die Finger verbrennen [v]
112	General	get one's hair cut	sich die Haare schneiden lassen [v]
113	General	get one's hair cut	seine Haare geschnitten bekommen [v]
114	General	get one's hair spiky	in Spitzen abstehende Haare bekommen [v]
115	General	get one's hair standing up	in Spitzen abstehende Haare bekommen [v]
116	General	get one's hand in	sich eingewöhnen [v]
117	General	get one's hand in	sich einüben [v]
118	General	get one's hand in	sich gewöhnen [v]
119	General	get one's hands on	in die Hände bekommen [v]
120	General	get one's hands on	in die Hände kriegen [v]
121	General	get one's hands on	in die Finger bekommen [v]
122	General	get one's hands on	in die Finger kriegen [v]
123	General	get one's hands on	sich verschaffen [v]
124	General	get one's hands on	erbeuten [v]
125	General	get one's hands on	abgreifen [v]
126	General	get one's head screwed on right	vernünftig werden [v]
127	General	get one's head screwed on right	Vernunft annehmen [v]
128	General	get one's hooks into	in die Hände bekommen [v]
129	General	get one's hooks into	in die Hände kriegen [v]
130	General	get one's hooks into	in die Finger bekommen [v]
131	General	get one's hooks into	in die Finger kriegen [v]
132	General	get one's hooks into	in Verbindung treten [v]
133	General	get one's hooks into	kontaktieren [v]
134	General	get one's hooks on	den Haken befestigen [v]
135	General	get one's just deserts	bekommen, was man verdient [v]
136	General	get one's just deserts	etwas ausbaden [v]
137	General	get one's just deserts	abbüßen [v]
138	General	get one's just deserts	seine gerechte Belohnung bekommen [v]
139	General	get one's just deserts	büßen [v]
140	General	get one's knife into	mit dem Messer stechen [v]
141	General	get one's knife into	operieren [v]
142	General	get one's knife into	erstechen [v]
143	General	get one's knife into	mit dem Messer zustoßen [v]
144	General	get one's knife into	schneiden [v]
145	General	get one's knife into	in Schwierigkeiten geraten [v]
146	General	get one's knife into	Probleme bekommen [v]
147	General	get one's licence	seine Lizenz erhalten [v]
148	General	get one's licence	seine Zulassung erhalten [v]
149	General	get one's licence	seine Genehmigung erhalten [v]
150	General	get one's life back (to normal)	sein Leben wieder in den Griff kriegen [v]