Verlauf

guess

Meanings of "guess" in German English Dictionary : 22 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	guess	Schätzung [f]
2	General	guess	Mutmaßung [f]
3	General	guess	Vermutung [f]
4	General	guess	annehmen [v]
5	General	guess	denken [v]
6	General	guess	meinen [v]
7	General	guess	erraten [v]
8	General	guess	raten [v]
9	General	guess	raten
10	General	guess	schätzen
11	General	guess	erraten
12	General	guess	vermuten
13	General	guess	Annahme [f]
Business
14	Business	guess	Vermutung [f]
15	Business	guess	vermuten [v]
16	Business	guess	raten [v]
17	Business	guess	erraten [v]
Employment
18	Employment	guess	Vermutung [f]
19	Employment	guess	vermuten [v]
Automotive
20	Automotive	guess	mutmaßen [v]
Laboratory
21	Laboratory	guess	Vermutung [f]
22	Laboratory	guess	vermuten [v]

Meanings of "guess" with other terms in English German Dictionary : 99 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	another-guess	verschiedenartig [adj]
2	General	easy to guess	leicht zu erraten [adj]
3	General	easy to guess	leicht erratbar [adj]
4	General	by guess	schätzungsweise [adv]
5	General	at a guess	schätzungsweise [adv]
6	General	at a guess	geschätzt [adv]
7	General	at a guess	schätzungsweise [adv]
8	General	good guess	guter Tipp [m]
9	General	educated guess	Expertenschätzung [f]
10	General	second-guess	nochmalige Schätzung [f]
11	General	best guess	beste Vermutung [f]
12	General	best guess	beste Schätzung [f]
13	General	best guess	beste Einschätzung [f]
14	General	correct guess	korrekte Schätzung [f]
15	General	correct guess	richtige Vermutung [f]
16	General	correct guess	richtige Annahme [f]
17	General	good guess	gute Vermutung [f]
18	General	guess	raten [v]
19	General	guess	ahnen [v]
20	General	guess	schätzen [v]
21	General	guess	vermuten [v]
22	General	guess something	etwas raten [v]
23	General	guess something	etwas erraten [v]
24	General	hazard a guess	es mit raten versuchen [v]
25	General	hazard a guess	raten [v]
26	General	second-guess	voraussehen [v]
27	General	second-guess someone	voraussehen, was jemandem tun wird [v]
28	General	second-guess	im Nachhinein kritisieren [v]
29	General	second-guess	prophezeien [v]
30	General	second-guess	vorhersagen [v]
31	General	to guess	glauben [v]
32	General	to guess	raten [v]
33	General	to guess	meinen [v]
34	General	to guess	schätzen [v]
35	General	to guess	erraten [v]
36	General	to venture a guess	raten [v]
37	General	to guess	vermuten [v]
38	General	to guess	ahnen [v]
39	General	to guess	denken [v]
40	General	guess something	etwas annehmen [v]
41	General	guess at something	etwas schätzen [v]
42	General	guess at something	etwas raten [v]
43	General	guess right	erraten [v]
44	General	guess right	richtig raten [v]
45	General	guess right	richtig schätzen [v]
46	General	hazard a guess	es mit Raten probieren [v]
47	General	hazard a guess	es wagen, eine Vermutung anzustellen [v]
48	General	educated guess	auf Erfahrung basierende Annahme
49	General	a long guess	eine vage Schätzung
50	General	a safe guess	so gut wie sicher
51	General	super wild ass guess (SWAG)	besonders vage (wilde) Vermutung
52	General	make a guess	schätzen
53	General	anyone's guess	reine Vermutung
54	General	another-guess	von anderer Art
55	General	make a guess	raten
Idioms
56	Idioms	an educated guess	eine fundierte Vermutung
57	Idioms	an educated guess	eine wohl begründete Vermutung
58	Idioms	anybody's guess	das wissen die Götter
59	Idioms	anybody's guess	nicht vorherzusagen
60	Idioms	anybody's guess	nicht zu erraten
61	Idioms	anybody's guess	nur noch in den Sternen
62	Idioms	by guess and by gosh	ungeplant
63	Idioms	by guess and by gosh	frei nach Schnauze
64	Idioms	by guess and by golly	frei nach Schnauze
65	Idioms	by guess and by golly	frei Schnauze
66	Idioms	by guess and by gosh	frei Schnauze
67	Idioms	by guess and by golly	ungeplant
Phrases
68	Phrases	that's anyone's guess	Das ist reine Vermutung
69	Phrases	to hazard a guess that ...	die Vermutung wagen, dass ...
70	Phrases	to hazard a guess that ...	zu vermuten wagen, dass ...
71	Phrases	at a rough guess	Pi mal Daumen
72	Phrases	at a rough guess	Handgelenk mal Pi
73	Phrases	at a rough guess	über den Daumen gepeilt
74	Phrases	at a rough guess	Pi mal Schnauze [Dt.]
75	Phrases	at a guess	bei bloßer Schätzung
76	Phrases	by guess and by gosh	frei Schnauze
Speaking
77	Speaking	Have a guess!	Rate mal!
78	Speaking	I guess ...	ich glaube, ...
79	Speaking	I guess It's time to ...	Es wird wohl langsam Zeit zu ...
80	Speaking	I guess It's time to fess up.	Zunächst einmal muss ich etwas gestehen.
81	Speaking	I guess so!	Vermutlich!
82	Speaking	you'll never guess ...	du errätst nie ...
83	Speaking	Your guess is as good as mine.	Keine Ahnung!
84	Speaking	Your guess is as good as mine.	Ich weiß genauso viel wie du.
85	Speaking	as you guess	wie du dir denken kannst
86	Speaking	as you guess	wie Sie schon vermuten können
87	Speaking	as you will guess	wie du dir denken kannst
88	Speaking	as you will guess	wie Sie es vermuten können
Colloquial
89	Colloquial	guess	annehmen [v]
90	Colloquial	guess	meinen [v]
91	Colloquial	guess	glauben [v]
92	Colloquial	make a rough guess on something	etwas über den Daumen peilen [übertragen] [v]
93	Colloquial	to guess	herumrätseln [v]
94	Colloquial	to guess	herumraten [v]
95	Colloquial	That's anyone's guess.	Das ist reine Vermutung.
96	Colloquial	a wild guess	eine blinde Vermutung
97	Colloquial	a wild guess	eine reine Spekulation
98	Colloquial	a wild guess	eine wilde Vermutung
Business
99	Business	rough guess	grobe Schätzung