handeln - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

handeln



Meanings of "handeln" with other terms in English German Dictionary : 36 result(s)

Deutsch Englisch
General
handeln [adj] traffic
Handeln [n] actions
Handeln [n] chaffer
Handeln [n] bargaining
Handeln [n] haggling
Handeln [n] action
handeln [v] trade
handeln [v] act
handeln [v] negotiate
handeln [v] do business
handeln [v] act (as someone)
handeln [v] take action
handeln [v] to bargain
handeln [v] higgle
handeln [v] dicker
handeln [v] merchandise
handeln [v] merchandize
handeln [v] trade
handeln [v] chaffer
handeln [v] bargain
handeln [v] trade (with someone/ in something)
Business
handeln [v] to monger
handeln [v] to trade
handeln [v] act
handeln [v] bargain for something
handeln [v] bargain
handeln [v] deal
handeln [v] trade
handeln act
Banking
handeln [v] act
Technical
handeln [v] deal
Philosophy
Handeln [n] acrasia
Handeln [n] akrasia
Engineering
handeln [v] act
Automotive
handeln [v] act
Theater
handeln [v] to act

Meanings of "handeln" in English German Dictionary : 321 result(s)

Deutsch Englisch
General
Militanz (kämpferisches Auftreten/Handeln) [f] militancy
(ständiger) Richtungswechsel (im Handeln, in Absichten...) [m] flip-flopping
Weckruf zum Handeln [m] clarion call for action
entschlossenes Handeln [n] resolute action
sofortiges Handeln [n] prompt action
unüberlegtes Handeln [n] hasty action
Handeln am Straßenrand [n] curb dealing
entschiedenes Handeln [n] resolute action
kühnes Handeln [n] bold action
mutiges Handeln [n] bold action
dealen (mit Drogen handeln) [v] delt (buy and sell illegal drugs)
zum Handeln nötigen [v] impel into action
handeln mit (einer Ware) [v] purvey something
neu handeln [v] rehandle
übereilt handeln [v] rush into action
übereilt handeln [v] rush into things
übereilt handeln [v] rush it
handeln von (Film/Buch) [v] deal
dealen (mit Drogen handeln) [v] deal
mit Medikamenten handeln [v] deal in drugs
außerbörslich handeln [v] deal off the floor
gegen seinen Willen handeln [v] go against one's will
handeln um [v] haggle over
gutgläubig handeln [v] act bona fide
in jemandes Sinne handeln [v] act as someone would have wished
schuldhaft handeln [v] act culpably
in jemandes Auftrag/Vertretung handeln [v] act for someone
gegen Entgelt handeln [v] act for reward
gutgläubig handeln [v] act in good faith
in gutem Glauben handeln [v] act in good faith
im Affekt handeln [v] act in the heat of the moment
in Notwehr handeln [v] act in self-defence
überstürzt handeln [v] act precipitately
durch Organe handeln [v] act through primary agents
verantwortungsvoll handeln [v] act responsibly
auf etwas hin handeln [v] act upon something
prompt handeln [v] act with dispatch
im Rahmen seiner Vollmacht/Amtsbefugnis handeln [v] act within the scope of one's authority
ein Eile handeln [v] act with precipitation
voreilig/vorschnell handeln [v] act with precipitate haste
handeln um [v] bargain for
sich um jemanden/etwas handeln [v] be
(grob) fahrlässig handeln (bei etwas) [v] be (grossly) negligent (in doing something)
übereilt handeln [v] be (too) hasty
handeln von (Film/Buch) [v] be about
schuldhaft handeln [v] be at fault
sofort handeln [v] take prompt action
handeln mit (einer Ware) [v] trade in
gemeinschaftlich handeln [v] act in league
unter Protest handeln [v] act under protest
gemein handeln [v] palter
diplomatisch handeln [v] diplomatize
kurzsichtig handeln [v] act short-sightedly
rasch handeln [v] act swiftly
eigenverantwortlich handeln [v] act on one's own responsibility
korrekt handeln [v] to act correctly
gemein handeln [v] to palter
sofort handeln [v] to take immediate action
unvernünftig handeln [v] act contrary to reason
in Eile handeln [v] act in haste
gemeinsam handeln [v] to act in common
falsch handeln [v] act amiss
jemanden hindern zu handeln [v] to stay someone's hand
verschlagen handeln [v] act slyly
direkt handeln [v] take direct action
fahrlässig handeln [v] to act carelessly
gemeinsam handeln [v] act in conjunction with someone
aus Überzeugung handeln [v] act from conviction
gemein handeln [v] palter
sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v] concern something
gerecht handeln [v] act fairly
für jemanden handeln [v] act in place of someone
gerecht handeln [v] act justly
übereilt handeln [v] act with precipitation
sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v] be a matter of something
sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v] be about something
gerecht handeln [v] be fair
gerecht handeln [v] be just
jemanden daran hindern zu handeln [v] to stay someone's hand
handeln von [v] to relate to
von etwas handeln [v] deal with something
an jemandem (in bestimmter Weise) handeln [formal] [v] deal with someone (in a particular way)
heimlich handeln [v] huggermugger
an someone (in bestimmter Weise) handeln [v] deal with someone (dealt, dealt)
aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [v] act out of/from base motives
rechtswidrig handeln [v] act unlawfully/illegally
ohne eine vorhergehende Planung handeln [v] act without prior planning
im Alleingang handeln [v] act alone
allein handeln [v] act alone
unüberlegt handeln [v] act without thinking
unbedacht handeln [v] act without thinking
willkürlich handeln [v] act arbitrarily
auswendig handeln [v] act by rote
fahrlässig handeln [v] act carelessly
vorsichtig handeln [v] act carefully
achtsam handeln [v] act carefully
unachtsam handeln [v] act carelessly
großzügig, ohne Erwartungen handeln [v] act charitably with no thought of personal gain
gemeinsam handeln [v] act collectively
gegen den Glauben der Gemeinde handeln [v] act contrary to the faith and practice of the community
fair handeln [v] act fair
zu früh handeln [v] act early
fair handeln [v] act fairly
töricht handeln [v] act foolishly
unvernünftig handeln [v] act foolishly
im Namen von jemandem handeln [v] act for somebody
gierig handeln [v] act greedily
leichtfertig handeln [v] act frivolously
habgierig handeln [v] act greedily
unvoreingenommen handeln [v] act impartial
unparteiisch handeln [v] act impartial
ehrlich handeln [v] act honestly
impulsiv handeln [v] act impulsively
ordnungswidrig handeln [v] act improperly
unangemessen handeln [v] act improperly
(in bestimmter Weise) handeln [v] act in (a certain) manner
in gewissem Sinne handeln [v] act in (a certain) manner
spontan handeln [v] act impulsively
in bestimmter Weise handeln [v] act in a certain manner
in gewissem Sinne handeln [v] act in a certain manner
feindselig handeln [v] act in a hostile manner
in einer bestimmten Weise handeln [v] act in a particular manner
skrupellos handeln [v] act in a shameless manner
auf eine schamlose Weise handeln [v] act in a shameless manner
vorschriftsgerecht handeln [v] act in accordance with the instructions
nach den Vorgaben handeln [v] act in accordance with the instructions
nach Plan handeln [v] act in accordance with the plan
zusammen handeln [v] act in concert
gemeinsam handeln [v] act in concert
in gutem Glauben handeln [v] act in good faith
im Namen von ... handeln [v] act in place of
zur richtigen Zeit handeln [v] act in the right time
selbst handeln [v] act in one's own name
zusammen handeln [v] act in unison
gemeinsam handeln [v] act in unison
eigenständig handeln [v] act independently
unabhängig handeln [v] act independently
irrational handeln [v] act irrationally
schlau handeln [v] act intelligently
unberechenbar handeln [v] act irrationally
gemeinsam handeln [v] act jointly
zusammen handeln [v] act jointly
aus Eifersucht handeln [v] act jealous
gerecht handeln [v] act justly
reif handeln [v] act mature
reif handeln [v] act maturely
großmütig handeln [v] act nobly
im Namen von jemandem handeln [v] act on behalf of someone
im Namen von … handeln [v] act on behalf of
spontan handeln [v] act on impulse
impulsiv handeln [v] act on impulse
nach jemandes Rat handeln [v] act on someone's advice
gereizt handeln [v] act peevishly
auf jemandes Rat hin handeln [v] act on someone's advice
heimlich handeln [v] act on the sly
auf schnelle Weise handeln [v] act quickly
vernünftig handeln [v] act reasonably
schnell handeln [v] act quickly
mit Respekt gegenüber … handeln [v] act responsibly towards
mit Respekt handeln [v] act responsibly
langsam handeln [v] act slowly
bedächtig handeln [v] act slowly
zusammen handeln [v] act together
gemeinsam handeln [v] act together
zusammen handeln [v] act together/jointly
gemeinsam handeln [v] act together/jointly
unter der Leitung von … handeln [v] act under the auspices of
unter dem Patronat von … handeln [v] act under the auspices of
unter Anweisungen handeln [v] act upon instructions
klug handeln [v] act wisely
vernünftig handeln [v] act wisely
weise handeln [v] act wisely
umsichtig handeln [v] act wisely
solidarisch handeln [v] act with solidarity
mit Gerechtigkeit handeln [v] act with justice
mit Bedacht handeln [v] act with deliberation
innerhalb seiner Rechte handeln [v] act within one's rights
mit Argwohn gegenüber … handeln [v] act with suspicion towards
nach den Vorgaben handeln [v] act according to the instructions
mit Verdacht gegen … handeln [v] act with suspicion towards
vorschriftsgemäß handeln [v] act according to the instructions
eigenmächtig handeln [v] be a law onto oneself
eigenwillig handeln [v] be a law onto oneself
handeln mit [v] bargain with
sich handeln um [v] be about
handeln von [v] be about
auf höfliche Weise handeln [v] behave politely
überlegt handeln [v] behave reasonably
unhöflich handeln [v] behave rudely
in frecher Weise handeln [v] behave saucily/freshly
in schändlicher Weise handeln [v] behave shamefully
in unüberlegter Weise handeln [v] behave thoughtlessly
objektiv handeln [v] behave unbiased
brutal handeln [v] behave viciously
beginnen wie verrückt zu handeln [v] begin to act crazily
eigenwillig handeln [v] behave capriciously
sorglos handeln [v] behave capriciously
mit Heldenmut handeln [v] behave heroically
auf ehrliche Weise handeln [v] behave honestly
objektiv handeln [v] behave impartial
ungeeignet handeln [v] behave improperly
in freundlicher Weise handeln [v] behave in a friendly manner
auf freundliche Art handeln [v] behave in a friendly manner
auf vernünftige Weise handeln [v] behave in a mature way
auf entspannte Art handeln [v] behave in a relaxed manner
in einer respektvollen Weise handeln [v] behave in a respectful manner
auf unerfahrene Weise handeln [v] behave in an inexperienced way
auf unerfahrene Weise handeln [v] behave in an unexperienced manner
objektiv handeln [v] behave neutral
ungeeignet handeln [v] behave or function improperly
sozialverantwortliches Handeln social responsiveness
handeln mit (einer Ware) to deal in
Möglichkeit zu handeln means of dealing
schnelles Handeln speed of action
kunstorientiertes Handeln expressive arts therapy
gemeines Handeln huckstering
mit Rauschgift handeln push
handeln mit deal in
den Umständen entsprechend handeln accommodate oneself
für jemanden handeln act for
gegen jemanden handeln act counter
Idioms
voreiliges Handeln [n] jumping the gun
mit Augenmaß handeln [v] to act with sound judgement
schnell handeln [v] be quick off the mark
blitzschnell handeln [v] be quick off the mark
aus Sorge um jemanden handeln act out of concern for someone
nach einigem Handeln after some haggling
wie verrückt handeln act like crazy
unbewusst handeln be on automatic pilot
automatisch handeln be on automatic pilot
Phrases
(als) Auftraggeber oder im Auftrag von … (handeln) (acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder Agent (handeln) (acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder für und im Namen von … (handeln) (acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder Vermittler (handeln) (acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder Repräsentant (handeln) (acting as) principal or as representative
(als) Auftraggeber oder Vertreter (handeln) (acting as) principal or as representative
als Auftraggeber handeln acting as principal
handeln im Auftrag von acting on behalf of
handeln im Interesse von acting on behalf of
handeln im Namen von acting on behalf of
handeln in der Eigenschaft von acting in its capacity as
handeln unter dem Patronat von acting under the auspices of
handeln in der Stellung von acting in its capacity as
handeln unter dem Schutz von acting under the auspices of
handeln unter der Leitung von acting under the auspices of
handeln unter der Schirmherrschaft von acting under the auspices of
zum Handeln aufrufen call to action
der Aufruf zum Handeln call to action
Proverb
Erst denken dann handeln a closed mouth catches no flies
Speaking
Er lässt mit sich handeln. He is open to an offer.
Er muss eigenverantwortlich handeln. He must act as he sees fit.
Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln. It is probably just a mistake.
Da muss es sich um eine Verwechslung handeln. There must be some mistake.
Colloquial
selbstständig denken und handeln [übertragen] [v] be one's own man
voreilig handeln [übertragen] [v] jump the gun
abarbeiten handeln [v] to handle
normal handeln act normally
Slang
wie ein Idiot handeln act like a fool
Business
mit Seide handeln [v] to deal in silk
mit Kosmetika handeln [v] to deal in cosmetics
mit Getreide handeln [v] to deal in corn
mit Lebensmitteln handeln [v] to deal in groceries
mit Edelsteinen handeln [v] to deal in gems
mit Immobilien handeln [v] to deal in real estate
mit Lederwaren handeln [v] to deal in leather goods
mit Bauholz handeln [v] to deal in timber
gemeinsames Handeln concerted action
gemeinsames Handeln joint action
handeln mit negotiate
rechtswidrig handeln to act illegally
arglistig handeln to act maliciously
für einen anderen handeln to act as agent
als Vertreter handeln to act as agent
vorsätzlich handeln to act deliberately
als Alleinvertreter handeln to act as sole agent
aus der Not heraus handeln to act from necessity
in fremdem Namen handeln to act on behalf of another person
im fremden Namen handeln to act as agent
unter Befehlen handeln to act under orders
nach Treu und Glauben handeln to act in good faith
im Namen des Gerichts handeln to act on behalf of the court
professionell handeln act professionally
handeln mit trade with someone
rechtswidrig handeln act unlawfully
durch Ersuchen einer Bank zu handeln by requesting a bank to act
versäumte es zu handeln failed to act
handeln mit deal in
rechtswidrig handeln act illegally
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln by authorizing a bank to act
handeln nicht mit anderen Leistungen do not deal in other performances
handeln nicht mit Dienstleistungen do not deal in services
handeln nicht mit Waren do not deal in goods
gegen Weisungen handeln disregard instructions
Vollmacht zu handeln authority to act
Finance
am Kapitalmarkt handeln [v] to operate in the capital market
am Geldmarkt handeln [v] to operate in the money market
Banking
gemeinsames Handeln joint action
für einen anderen handeln to act as agent
als Vertreter handeln to act as agent
im fremden Namen handeln to act as agent
Business Correspondence
Er wird als unser Vertreter handeln he will act as our representative
Employment
gemeinsames Handeln joint action
Phrasals
um etwas handeln bargain for
den Preis von etwas durch handeln verringern bargain down
Law
konkludentes Handeln [n] action implying intention
im Affekt handeln [v] to act in the heat of the moment
Politics
spontanes Handeln ad-hocery
spontanes Handeln ad-hocism (formal)
spontanes Handeln ad-hockery
EU Terms
gemeinsames Handeln joint action
Swiss Law
in gutem Glauben handeln to act bona fide
Technical
handeln mit [v] deal with
Linguistics
dramaturgisches Handeln [n] dramaturgical action
Philosophy
Handeln {n} wider besseres Wissen acrasia
Handeln {n} wider besseres Wissen akrasia
Religion
seelsorgerliches Handeln [n] pastoral care
Medicine
ärztliches Handeln [n] medical activities
Psychology
lösungsorientiertes Vorgehen/Handeln solution focus
Narcotics
mit Drogen handeln [v] to peddle drugs
Laboratory
verantwortliches Handeln responsible Care
Ergonomics
effektorisches Handeln [n] effector process