Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | hard work | Schwerstarbeit [f] |
General | hard work | Schufterei [f] |
General | hard work | harte Arbeit [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | hard work | Maloche [f] |
Technical | ||
Technical | hard work | harter Einsatz [m] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | compulsion to work hard | Leistungszwang [m] | ||
General | obtain something through hard work | etwas durch harte Arbeit erreichen [v] | ||
General | work (hard) for | sich etwas erarbeiten [v] | ||
General | work hard to access new markets | sich neue Märkte erkämpfen [v] | ||
General | work hard | schwer arbeiten [v] | ||
General | do a hard day's work | einen harten Tag lang arbeiten [v] | ||
General | do a hard day's work | sehr viel arbeiten [v] | ||
General | do a hard day's work | einen harten Arbeitstag haben [v] | ||
General | do a hard day's work | einen schweren Arbeitstag haben [v] | ||
General | work (hard) for | erarbeiten [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | to work hard | schwer arbeiten | ||
Idioms | hard work brings its own reward | Sich regen bringt Segen | ||
Business | ||||
Business | to work hard | schwer arbeiten | ||
Business | work hard | schwer arbeiten | ||
Employment | ||||
Employment | to work hard | schwer arbeiten | ||
Literature | ||||
Literature | Hard Times' (by Dickens/work title) | Harte Zeiten' (von Dickens/Werktitel) |