holding - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

holding

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "holding" in German English Dictionary : 51 result(s)

Englisch Deutsch
General
holding selbsthaltend (Taste) [adj]
holding innehabend [adj]
holding haltend [adj]
holding Dachgesellschaft [f]
holding Holdinggesellschaft [f]
holding Beteiligung [f]
holding Vertretung [f]
holding Besitz [m]
holding Aktienanteil [m]
holding Anteil [m]
holding Bestand [m]
holding Lagerbestand [m]
holding Gut [n]
holding Besetzthalten [n]
holding haltend
holding besitzend
holding wartend
holding fassend
holding besetzend
holding abhaltend
holding festhaltend
holding enthaltend
holding bergend
holding einnehmend
holding innehabend
holding bereithaltend
holding habend
holding beibehaltend
holding bekleidend
Business
holding Bestand (an Aktien etc.) [f]
holding Holding [f]
holding Beteiligung [f]
holding Bestand [f]
holding Bestand [m]
holding Anteil [m]
holding Besitz [m]
Quality Management
holding Sperrung [f]
Law
holding Entscheidung [f]
Technical
holding Sperrung [f]
Agriculture
holding landwirtschaftlicher Betrieb
Aeronautics
holding Warteschleife [f]
holding Warteflug [m]
holding Warte...
Electrical Engineering
holding Erhaltung [f]
holding Halten [n]
holding Halten [n]
Energy
holding Warmhalten [n]
Telecommunications
holding Warte...
Sports
holding Austragung [f]
Boxing
holding Festhalten [n]
Production
holding Haften [n]

Meanings of "holding" in English German Dictionary : 5 result(s)

Deutsch Englisch
Business
Holding [f] holding
Holding [f] holding company
Economy
Holding [f] skeleton holding
EU Terms
Holding [f] holding company
Railroad
Holding [f] holding company

Meanings of "holding" with other terms in English German Dictionary : 482 result(s)

Englisch Deutsch
General
capable of holding rights rechtsfähig [adj]
holding up aufhaltend [adj]
holding ready bereithaltend [adj]
holding back aufhaltend [adj]
holding out ausharrend [adj]
slave-holding sklavenhaltend [adj]
without holding on freihändig [adj]
holding on festhaltend [adj]
holding back hinhaltend [adj]
holding up überfallend [adj]
holding company Holdinggesellschaft [f]
majority holding Mehrheitsbeteiligung [f]
holding (of an event) Durchführung [f]
holding circuit Warteschaltung [f]
holding load Haltekraft [f]
amount of holding Beteiligungsquote [f]
water holding capacity Feldkapazität [f]
water-holding capacity Wasseraufnahmefähigkeit [f]
holding operation Aktion zur Schadensbegrenzung [f]
holding force Haltekraft [f]
holding clamp Halteklammer [f]
holding device Haltevorrichtung [f]
holding (of an event) Abhaltung [f]
holding capacity Kapazität [f]
holding time Aufenthaltszeit [f]
holding company Beteiligungsgesellschaft [f]
holding device Halteeinrichtung [f]
holding force Haltkraft [f]
holding back Hinhaltung [f]
holding (of an event) Austragung (eines Ereignisses) [f]
holding device Einspannvorrichtung [f]
holding area Unterbringung [f]
holding area Zwischenspeicherung [f]
holding current Haltestrom [m]
share holding Aktienbestand [m]
holding (in something) Anteil (an etwas) [m]
holding anchorage Ausweichankerplatz [m]
holding beam Haltestrahl [m]
holding ejector Betriebsstrahler [m]
holding sidings Abstellbahnhof [m]
holding tank Vorratsbehälter [m]
drum (container for holding material) Hobbock [m]
holding gains Wertzuwachs eines Bestandes [m]
holding area Aufbewahrungsort [m]
holding pattern Stillstand [m]
holding area Lagerplatz [m]
holding gains Wertzuwachs eines Bestands [m]
holding capacity Inhalt [m]
holding area Stellplatz [m]
holding device Halter [m]
holding area Aufenthaltsraum [m]
holding capacity Fassungsvermögen [n]
holding spray Fixierspray [n]
holding centre Auffangbecken [n]
holding band Halteband [n]
breath holding Atemanhalten [n]
holding hands Händchenhalten [n]
holding capacity Volumen [n]
have a holding in a company an einem Unternehmen beteiligt sein [v]
be incapable of holding (a job/post) außerstande sein, einen Job zu halten [v]
holding fixtures Spannvorrichtungen [pl]
holding tanks Vorratsbehälter [pl]
holding-up tools Vorhalter [pl]
holding a competition einen Wettbewerb austragend
holding back zurückhaltend
holding a meeting tagend
holding down festhaltend
holding enthralled gefangen haltend
holding in readiness bereithaltend
holding hands (HH) Händchen haltend
holding hands Händchen haltend
holding off ausbleibend
holding loop Warteschleife
holding office amtierend
holding on festhaltend
holding out reichend
holding out aushaltend
holding out ausharrend
holding out ausstreckend
holding out entgegenstreckend
holding ready bereithaltend
holding steady stabil bleibend
holding together zusammenhaltend
holding tight festhaltend
area of the holding landwirtschaftliche Betriebsfläche
wet road holding Haftung {f} auf nasser Straße
permanent holding dauernde Beteiligung
holding enthralled gefangenhaltend [alt]
holding in readiness vorhaltend
holding out hinstreckend
holding out vorstreckend
holding out durchhaltend
holding ready vorhaltend
holding out vorhaltend
Idioms
be left holding the baby der Angeschmierte sein
be left holding the bag der Angeschmierte sein
be left holding the baby der Dumme sein
be left holding the bag der Dumme sein
be left holding the bag die Angeschmierte sein
be left holding the baby die Angeschmierte sein
be left holding the baby die Dumme sein
be left holding the bag die Dumme sein
be left holding the baby die Sache am Hals haben
be left holding the bag die Sache am Hals haben
be left holding the baby die Sache ausbaden müssen
be left holding the bag die Sache ausbaden müssen
be left holding the baby die Verantwortung aufgehalst bekommen haben
be left holding the bag die Verantwortung aufgehalst bekommen haben
Phrases
without holding on freihändig
Speaking
I'm left holding the baby. Ich bin der Angeschmierte. [übertragen]
I'm left holding the baby. An mir bleibt die Sache hängen. [übertragen]
Colloquial
She was left holding the baby Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]
Business
multiple job holding Mehrfachbeschäftigung [f]
majority holding Mehrheitsbeteiligung [f]
holding society Holdinggesellschaft [f]
holding company Dachgesellschaft [f]
public holding company Aktiengesellschaft [f]
holding (in something) Beteiligung (an etwas) [f]
holding company Holding [f]
holding company Holding-Gesellschaft [f]
minority holding Minderheitsbeteiligung [f]
holding company Holdinggesellschaft [f]
holding company Beteiligungsgesellschaft [f]
holding (in something) Beteiligung [f]
qualifying holding Beteiligung [f]
holding of shares Aktienbesitz [m]
gold holding Goldbestand [m]
real property holding Grundbesitz [m]
share holding Aktienbesitz [m]
stock holding Aktienbesitz [m]
holding (in something) Anteil [m]
holding companies Dachgesellschaften [pl]
holding companies Holdinggesellschaften [pl]
holding companies Holdingen [pl]
qualifying holding Beteiligung {f} mit besonderen Rechten
double job holding Ausüben mehrerer Tätigkeiten
Finance
pledging of security holding Depotverpfändung [f]
cash holding Barbestand [m]
holding of stocks Wertpapierbesitz [m]
cash holding Kassenbestand [m]
cash holding Kassabestand [Ös.][Schw.] [m]
cash holding Kassabestand [m]
holding of shares Aktienbesitz [m]
holding of stocks Aktienbesitz [m]
operator holding account Betreiberkonto [n]
person holding account Personenkonto [n]
operator holding accounts Betreiberkonten [pl]
holding of securities Wertpapierbestände [pl]
cash holding Barmittel [pl]
cash holding Kassenreserven [pl]
cash holding Kassareserven [Ös.][Schw.] [pl]
cash holding Kassareserven [pl]
Economy
stock-holding Lagerhaltung [f]
skeleton holding Holding [f]
stock holding Aktienbesitz [m]
Accounting
holding company Holdinggesellschaft [f]
minimum holding Mindestbeteiligung [f]
minimum holding quota/requirement Mindestbeteiligungsquote [f]
minimum holding period Mindestbesitzdauer [f]
substantial holding Schachtelbeteiligung [f]
minority holding Minderheitsbeteiligung [f]
share holding Anteilsbesitz [m]
substantial holding wesentliche Beteiligung
Banking
holding company Beteiligungsgesellschaft [f]
holding company Dachgesellschaft [f]
Employment
holding company Holdinggesellschaft [f]
multiple job holding Mehrfachbeschäftigung [f]
holding company Dachgesellschaft [f]
double job holding Ausüben mehrerer Tätigkeiten
Work Safety
holding pawl Sperrklinke [f]
breath-holding test Atemanhalteversuch [m]
Politics
veto-holding powers Vetomächte [pl]
EU Terms
forestry holding Holzgewinnung [f]
holding company Holding [f]
multiple office holding Mandatshäufung [f]
holding of two jobs Doppelbeschäftigung [f]
medium-sized holding landwirtschaftlicher Mittelbetrieb
area of holding landwirtschaftliche Betriebsfläche
head of agricultural holding landwirtschaftlicher Betriebsleiter
agricultural holding landwirtschaftlicher Betrieb
large holding landwirtschaftlicher Großbetrieb
Patent
mandrel holding device Dornhaltevorrichtung
holding device for base material Grundmaterialhalterung
holding device for the reception of counterweights Gegengewichtshalterung
holding for deep wells Abstellen für Tiefbohrungen
closure with holding strip Verschluss mit Halteband
holding means Stützmittel
bin for holding single rods for deep wells Kasten zum Abstellen von einzelnen Bohrstangen für
device for holding lid Deckelfeststellvorrichtung
pipe holding clamp Rohrhalteschelle
device for holding down Niederhalter
holding-down device for the knife Messerandrücker
holding-device Haltevorrichtung
means for holding books open Lesezeichen
high-holding device Aufsteckvorrichtung
label holding rail Etikettenhalteschiene
holding means Haltemittel
holding brake Feststellbremse
holding devices Haltevorrichtungen
holding rail Halteschiene
pipe holding geteilte Muffe
holding-down arrangement Niederhaltevorrichtung
device for testing holding power Klebekraftprüfgerät
means for holding books open Offenhalter
holding-down Niederhalten
holding components optische Elemente
rosette for holding Halterosette
wing holding device Haltevorrichtung
self-holding grips selbsthaltende Klemmen
holding ramp Abstellrampe
holding devices Halterungen
device for holding down edges Eckenniederhalter
pipe holding device Rohrhaltesystem
self-holding device Selbsthaltevorrichtung
holding frame Haltegestell
holding device Haltevorrichtung
holding in bottle-cleaning machines Halten in Flaschenreinigungsmaschinen
Administration
person holding a power of attorney Bevollmächtigter [m]
to debar from holding offices vom Amt ausschließen [v]
Technical
holding time Standzeit [f]
holding attachment Aufspannvorrichtung [f]
holding true to size Maßgenauigkeit [f]
holding device Spannvorrichtung [f]
holding force Haltekraft [f]
holding brake Haltebremse [f]
holding screw Halteschraube [f]
work holding attachment Aufspannvorrichtung [f]
holding device Haltevorrichtung [f]
magnetic holding device magnetische Spannvorrichtung [f]
holding temperature Aufbewahrungstemperatur [f]
minority holding Minderheitsbeteiligung [f]
holding time Wartezeit [f]
work holding fixture Spannvorrichtung [f]
holding coil Haltespule [f]
holding fixture Spannvorrichtung [f]
holding time at temperature Haltezeit [f]
holding cap Haltekappe [f]
pipe holding device Rohrhalterung [f]
holding disk Haltescheibe [f]
road holding Straßenlage [f]
holding time Haltezeit [f]
holding period Standzeit [f]
holding down bolt Befestigungsschraube [f]
holding device Halterung [f]
holding period Haltezeit [f]
holding nut Haltemutter [f]
holding plate Halteplatte [f]
holding clamp Halteschelle [f]
work holding fixture Aufspannvorrichtung [f]
work-holding fixture Spannvorrichtung [f]
holding fixture Halterung [f]
holding fixture Aufnahme [f]
holding-down plate Spannplatte [f]
holding-down plate Aufspannplatte [f]
holding furnace Warmhalteofen [m]
holding pin Haltestift [m]
holding pin Haltezapfen [m]
holding ring Haltering [m]
holding disk Halteteller [m]
holding armature Halteanker [m]
holding oven Halteofen [m]
work-holding table Aufspanntisch [m]
holding-up tool Vorhalter (Nieten) [m]
rail holding clamp Schienenhalter [m]
holding-down device Niederhalter [m]
holding-up tool Vorhalter [m]
holding capacity Fassungsvermögen [n]
holding piece Haltestück [n]
work holding fixture Spannwerkzeug [n]
holding pipe Halterohr [n]
holding reservoir Rückhaltebecken [n]
holding reservoirs Rückhaltebecken [pl]
rail holding clamps Schienenhalter [pl]
holding-down plates Aufspannplatten [pl]
holding-down plates Spannplatten [pl]
isothermal holding time isotherme Haltezeit
Bearing
holding plate Halteplatte [f]
holding force Haltekraft [f]
holding power Klebekraft [f]
holding ledge Halteleiste [f]
holding effect Halteeffekt [m]
holding pin Haltezapfen [m]
holding nose Haltevorsprung [m]
holding ring Haltering [m]
holding part Halteteil [n]
holding element Halteelement [n]
holding tool Haltewerkzeug [n]
Machinery
holding fixture (an der Maschine befestigte) Spannvorrichtung [f]
holding time Verweilzeit [f]
tool holding fixture Werkzeugaufnahmevorrichtung [f]
tool holding fixture Werkzeugaufnahme [f]
holding arbor Aufnahmedorn [m]
tool holding fixtures Werkzeugaufnahmevorrichtungen [pl]
tool holding fixtures Werkzeugaufnahmen [pl]
Mechanics
tool holding fixture Aufnahme [f]
holding-down device Niederhalter [m]
tool holding fixture Aufnahme 
holding-down device Niederhalter 
Glazing
holding device Halter [m]
Metallurgy
toll-holding fixtures Werkzeugbefestigung [f]
Automation
holding time Belegungsdauer [f]
holding action Haltewirkung [f]
self-holding circuit Selbsthaltestromkreis [m]
holding element Halteglied [n]
holding tool Spannmittel [n]
Physics
holding beam Haltestrahl [m]
Chemistry
holding primer Haftgrund [m]
Biotechnics
holding times Standzeit [f]
holding tank Vorlagebehälter [m]
Religion
chalice (holding wine in Christian religious services) Messkelch [m]
chalice (holding wine in Christian religious services) Abendmahlskelch [m]
chalice (holding wine in Christian religious services) Kelch [m]
Medicine
sponge-holding forceps Tupferklemme [f]
bone-holding forceps Knochenzange [f]
sponge-holding forcepses Tupferklemmen [pl]
Construction
settler's holding Siedlerstelle [f]
holding-under Unterhaltung [f]
land holding Grundbesitz [m]
holding plate Halteblech [n]
party holding real rights dinglich Berechtigter
Environment
agricultural holding landwirtschaftliches Unternehmen
Geology
holding tank Auffangbehälter [m]
Engineering
holding brake Haltebremse [f]
holding power Haltekraft [f]
tool holding fixtures Werkzeugaufnahme [f]
holding plate Halteplatte [f]
holding time Speicherzeit [f]
holding time Haltedauer [f]
holding device Haltevorrichtung [f]
road holding Straßenlage [f]
holding fixture Haltevorrichtung [f]
dirt holding capacity Schmutzaufnahmekapazität [f]
holding lug Haltenase [f]
holding voltage Haltestrom [m]
holding element Halteglied [n]
holding force Haltekräfte [pl]
Agriculture
land holding Bodenbesitz [m]
agricultural holding landwirtschaftlicher Betrieb [m]
agricultural holding landwirtschaftlicher Grundbesitz
agricultural holding landwirschaftlicher Betrieb
agricultural holding Landwirtschaftlicher Betrieb
Aeronautics
standard holding pattern Standardwarterunde [f]
holding pattern Warterunde [f]
minimum holding altitude Mindestwartehöhe [f]
holding level Wartehöhe [f]
holding pattern Warteschleife [f]
holding period Haltedauer [f]
holding altitude Wartehöhe [f]
holding path Warteflugbahn [f]
holding speed Wartefluggeschwindigkeit [f]
flight-holding pattern Warteschleife [f]
holding pattern Warteschleife [f]
holding area Warteraum [m]
taxi-holding position Rollhalt [m]
visual holding point Sichtwartepunkt [m]
taxi-holding position Rollhalteort [m]
holding fix Wartefestpunkt [m]
holding area Warteraum (Luftraum) [m]
holding point Wartepunkt [m]
holding point Wartepunkt [m]
holding stack Wartestapel [m]
taxi holding position Rollhalteort [m]
holding bay Vorfeldwartebereich [m]
holding apron Vorfeldwartebereich [m]
visual holding Sichtwarteverfahren [n]
holding procedure Warteverfahren [n]
holding procedure Warteverfahren [n]
holding instructions Warteanweisungen [pl]
holding procedures Warteverfahren [pl]
holding points Wartepunkte [pl]
holding altitude Wartehöhe {f} über NN
holding altitude Wartehöhe über NN
racetrack holding pattern Wartebereich für die Gepäckaufbereitung
Automotive
road holding Fahrstabilität [f]
lane holding Spurführung [f]
self-holding circuit Selbsthalteschaltung [f]
holding device Halterung [f]
holding-ability Straßenlage [f]
holding down bolt Befestigungsschraube [f]
road holding Straßenlage (eines Fahrzeugs) [f]
pressure-holding phase Druckhaltephase [f]
holding voltage Haltespannung [f]
road holding Straßenlage [f]
holding unit Halter [m]
holding current Haltestrom [m]
holding element Halteglied [n]
pressure-holding valve Druckhalteventil [n]
pressure-holding valve Halteventil [n]
Logistics
holding furnace Warmhalteofen [m]
inventory holding costs Lagerhaltungskosten [pl]
inventory holding costs Lagerkosten [pl]
Model Railroading
holding sidings Abstellbahnhof [m]
holding siding Abstellgleis [n]
Railroad
holding time Belegungsdauer [f]
holding company Holding [f]
holding of a route Fahrstraßenfestlegung [f]
holding brake Haltebremse [f]
holding sidings Abstellbahnhof [m]
holding siding Abstellgleis [n]
holding track Wartegleis [n]
locomotive holding track Lokwartegleis [n]
Computer
holding loop Halteschleife [f]
holding beam Haltestrahl [m]
SAP Terms
method of holding in custody Verwahrungsart [f]
holding share Besitzanteil [m]
Electrical Engineering
self-holding circuit Selbsthalteschaltung [f]
holding current Haltestromstärke [f]
holding brake Beharrungsbremsung [f]
holding brake force Gefällebremskraft [f]
holding anode Halteanode [f]
holding beam Regenerierstrahl (Kathodenstrahlröhre) [m]
holding current Haltestrom [m]
holding gun Haltestrahlerzeuger [m]
holding beam Regenerierstrahl [m]
holding current Haltestrom [m]
self-holding relay Selbsthalterelais [n]
holding element Halteglied [n]
Energy
induction holding furnace Induktionswarmhalteofen [m]
Telecommunications
holding time Belegungsdauer [f]
holding time Belegungsdauer [f]
holding time Belegungszeit [f]
mobile phone car-holding device Handy-Autohalterung [f]
mean holding time mittlere Belegungsdauer [f]
call holding Rufhaltung [f]
call holding Warteschlangenbetrieb [m]
call holding Makeln [n]
polarization holding fiber Lichtwellenleiter konstanter Polarisation
Telephone
call holding device Warteansageeinrichtung [f]
Insurance
real property holding Grundbesitz [m]
Zoology
water-holding frog Wasserreservoirfrosch [m]
water-holding frog Wasserreservoirfrosch
Nautical
holding tank Fäkalientank [m]
holding tank Schmutzwassertank [m]
Sports
holding (breach of the rules in ball sports) Festhalten [n]
Statistics
holding company Holdinggesellschaft [f]
holding corporation Holdinggesellschaft [f]
wine-grower holding Weinbaubetrieb [m]
wine-growing holding Weinbaubetrieb [m]
forestry holding Forstbetrieb [m]
holding gains Umbewertungsgewinne [pl]
forestry holding Forstbetrieb
neutral holding losses neutrale Umbewertungsverluste
nominal holding gains nominale Umbewertungsgewinne
forestry holding forstwirtschaftlicher Betrieb
neutral holding gains and losses account Konto neutraler Umbewertungsgewinne /-verluste
neutral holding gains and losses account Konto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste
nominal holding losses nominale Umbewertungsverluste
neutral holding gains neutrale Umbewertungsgewinne
real holding gains and losses account Konto realer Umbewertungsgewinne/-verluste
Woodworking
holding power Haltekraft [f]
Military
holding attack Fesselungsangriff [m]
Industry
holding element control Haltgliedsteuerung [f]
Nuclear Physics
holding basin Abklingbecken [n]
Electricity
holding winding Haltewicklung [f]
holding current Haltestrom [m]
Electronics
holding beam Haltestrahl [m]
Mechanical Engineering
magnetic holding magnetische Halterung [f]
holding fixture Halterung [f]
magnetic holding magnetische Halterung [f]
tool holding fixture Werkzeugspannvorrichtung [f]
holding ring Haltering [m]
holding-up hammer Gegenhalter [m]
tool holding slide Werkzeugschlitten [m]
holding-up Gegenhalten [n]
holding rope Halteseil [n]
Nuclear Technology
holding pedestal Halteplattform [f]
holding pedestal Haltepodest [n]
level holding Niveauhalten [n]
Packaging
holding capacity Aufnahmefähigkeit [f]
Production
work-holding fixture Aufnahmevorrichtung [f]
work-holding fixture Spannvorrichtung [f]
work-holding device Aufnahmevorrichtung [f]
holding-down bolt Befestigungsschraube [f]
work-holding device Spannvorrichtung [f]
holding pawl Sperrklinke [f]
holding bushing Spannbuchse [f]
work-holding table Arbeitstisch [m]
holding flange Aufnahmeflansch [m]
holding-up snap Döpper [m]
holding shoe Gesenkhalter [m]
holding capacity Spannbereich [m]
holding capacity Fassungsvermögen [n]