Verlauf

holen

Meanings of "holen" in English German Dictionary : 12 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	holen [v]	fetch
2	General	Holen [n]	fetch
3	General	holen [v]	get
4	General	holen [v]	summon
5	General	holen [v]	to scoop
6	General	holen [v]	fetch
7	General	holen [v]	fetch
8	General	holen	get
9	General	holen	draw
Business
10	Business	holen [v]	fetch
Aeronautics
11	Aeronautics	holen [v]	fetch
Computer
12	Computer	Holen [n]	fetch

Meanings of "holen" with other terms in English German Dictionary : 129 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	eine Medaille gewinnen/holen [v]	medal
2	General	etwas vom Stapelspeicher holen [v]	pop something from the stack
3	General	etwas vom Stapelspeicher holen [v]	push something off the stack
4	General	vom Himmel holen [v]	down
5	General	Atem holen [v]	draw (a) breath
6	General	später holen [v]	fetch later
7	General	Hilfe holen [v]	fetch help
8	General	sich etwas holen [v]	get (hold of) something
9	General	sich beim Chinesen etwas zu essen holen [v]	get a Chinese takeaway
10	General	sich von jemandem Rückendeckung/Unterstützung holen [v]	get buy-in from someone
11	General	sich etwas zu essen holen [v]	go and buy something to eat
12	General	sich bei jemandem Rat holen [v]	ask someone's advice
13	General	vom Himmel holen [v]	bring down
14	General	sich etwas holen [v]	bring something
15	General	vom Himmel holen [v]	bring to the ground (an aircraft)
16	General	sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen [v]	bruise your part of the body
17	General	die Polizei rufen (holen) [v]	call the police
18	General	sich eine schlimme Erkältung holen [v]	catch a serious cold
19	General	sich eine schlimme Erkältung holen [v]	catch a bad cold
20	General	Atem holen [v]	catch one's breath
21	General	mit Ach und Krach gewinnen/den Sieg holen [v]	scramble a victory
22	General	sich bei someone Rat holen, jemanden konsultieren [v]	seek advice from someone
23	General	sich bei jemandem Rat holen, jemanden konsultieren [v]	seek advice from someone
24	General	sich bei jemandem ein Feedback holen [v]	seek feedback from someone
25	General	sich bei someone ein Feedback holen [v]	seek feedback from someone
26	General	sich (bei jemandem) etwas holen [v]	seek something (from someone) (ask for something)
27	General	jemanden holen lassen [v]	send for someone
28	General	vom Himmel holen [v]	shoot down
29	General	sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v]	sue something out of someone
30	General	Hilfe holen [v]	summon help
31	General	tief Luft holen [v]	take a deep breath
32	General	fieren und holen [v]	veer and haul
33	General	olympisches Gold holen/gewinnen [v]	win an Olympic gold medal
34	General	olympisches Gold holen/gewinnen [v]	win gold at the Olympics
35	General	Gepäck aus der Aufbewahrung holen [v]	to reclaim luggage
36	General	Nachschlag holen [v]	to have a second helping
37	General	jemanden holen [v]	to call someone
38	General	sich Informationen über … holen [v]	acquaint oneself with
39	General	Luft holen [v]	air oneself
40	General	sich Erlaubnis holen [v]	be in the clear with
41	General	tief Luft holen [v]	breath deeply
42	General	sich eine Krankheit holen [v]	catch a disease
43	General	sich eine Krankheit holen [v]	catch an illness
44	General	sich eine Infektion holen [v]	catch an infection
45	General	sich einen Infekt holen [v]	catch an infection
46	General	sich eine Krankheit holen [v]	catch disease
47	General	eine Lungenentzündung holen [v]	catch pneumonia
48	General	den Leichnam holen [v]	claim the body
49	General	die Waren aus dem Hafen holen [v]	clear the goods from the port
50	General	sich eine schwere Krankheit holen [v]	contract a serious disease
51	General	sich eine schwere Krankheit holen [v]	contract a serious illness
52	General	sich eine Krankheit holen [v]	contract an illness
53	General	sich eine Lungenentzündung holen [v]	contract pneumonia
54	General	den Lob der Kritiker holen [v]	critically acclaim
55	General	sich Inspiration holen [v]	derive inspiration
56	General	aus dem Grab holen [v]	disentomb
57	General	aus der Erde holen [v]	disentomb
58	General	aus dem Zauber holen [v]	disentrance
59	General	Atem holen [v]	draw a breath
60	General	Luft holen [v]	draw a breath
61	General	Bargeld holen [v]	draw cash
62	General	etwas ans Licht holen [v]	dredge something up
63	General	ans Licht holen [v]	dredge up
64	General	einen Arzt holen [v]	get a doctor
65	General	eine Zeitung holen [v]	get a newspaper
66	General	sich einen Sonnenbrand holen [v]	get a sunburn
67	General	sich eine braune Haut holen [v]	get a tan
68	General	eine Perücke holen [v]	get a wig
69	General	alle Genehmigungen holen [v]	get all the permits
70	General	eine Genehmigung holen [v]	get approval
71	General	eine Genehmigung holen [v]	get authorization
72	General	sich eine braune Haut holen [v]	get bronze
73	General	sich eine braune Haut holen [v]	get brown
74	General	von der Erde holen [v]	get from the earth
75	General	Hilfe holen [v]	get help
76	General	sich Inspiration holen [v]	get inspiration
77	General	sich Inspiration holen [v]	get inspired
78	General	sich Malaria holen [v]	get malaria
79	General	ins Boot holen [v]	get on board
80	General	sich etwas Unterstützung von jemandem holen [v]	get some backup from someone
81	General	sich mehr Erfahrung holen [v]	get some more experience
82	General	noch etwas Wasser holen [v]	get some more water
83	General	jemanden aus der Klemme holen [v]	get somebody out of a jam
84	General	jemanden von der Straße holen [v]	get someone off the streets
85	General	sich von jemandem/etwas Kraft holen [v]	get strength from someone/something
86	General	sich (bei jemanden) etwas holen [v]	seek (sought, sought)
87	General	sich etwas von jemanden auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v]	sue something out of someone
88	General	sich einen Stift holen [v]	grab a pen
89	General	kaum Zeit zum Luft holen haben [v]	hardly to have time to breathe
90	General	ein Tier aus seinem Ei holen [v]	hatch an animal out
91	General	(jemanden etwas) holen lassen [v]	have (someone) get (something)
92	General	holen lassen [v]	have fetched
93	General	Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
94	General	Atem holen	fetch a breath
Idioms
95	Idioms	jemanden aus seiner Einsamkeit holen [v]	bring (one) out of one's shell
96	Idioms	jemanden aus seiner Hülle holen [v]	bring one out
97	Idioms	jemanden aus seiner Hülle holen [v]	bring one out of one's shell
98	Idioms	jemanden aus seiner Hülle holen [v]	bring out of one's shell
99	Idioms	jemanden auf den Grund der Tatsachen holen [v]	bring someone back to reality
100	Idioms	wieder auf den Boden holen [v]	bring someone down to earth
101	Idioms	jemanden aus seiner Phantasiewelt holen [v]	bring someone down to earth
102	Idioms	wieder auf den Boden holen [v]	bring down to earth
103	Idioms	jemanden aus seiner Phantasiewelt holen [v]	bring down to earth
104	Idioms	etwas aus der Mottenkiste holen [v]	bring something out of mothballs
105	Idioms	Atem holen [v]	catch one's breath
106	Idioms	die Kuh vom Eis holen	save the situation
107	Idioms	jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen	bail out of jail
108	Idioms	jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen	bail someone out
109	Idioms	jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen	bail someone out of jail
110	Idioms	für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen	be made a cat's paw of someone
Phrases
111	Phrases	Holen Sie mir die Akte	get me the file
112	Phrases	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?	could you go and get the paper?
113	Phrases	Holen Sie tief Atem!	draw a deep breath!
Speaking
114	Speaking	Holen Sie mir die Akte/den Akt .	Get me the file.
115	Speaking	Holen Sie mir die Akte.	Get me the file.
116	Speaking	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
117	Speaking	kannst du ihn ans Telefon holen?	can you put him on?
Colloquial
118	Colloquial	Gold holen [v]	to take home the gold medal
119	Colloquial	sich etwas holen [v]	to go and buy something
120	Colloquial	sich etwas holen [v]	to nab something
121	Colloquial	Atem holen [v]	breathe
122	Colloquial	Luft holen [v]	breathe
123	Colloquial	jemanden aus seiner Phantasiewelt holen [v]	bring down to earthen
124	Colloquial	wieder auf den Boden holen [v]	bring down to earthen
Slang
125	Slang	Der Teufel soll mich holen wenn	i'll be damned if
Business
126	Business	Atem holen	take breath
Business Correspondence
127	Business Correspondence	Holen Sie die Ware bei uns im Lager ab	call for the goods at our warehouse
Medicine
128	Medicine	holen Sie tief Atem	take a deep breath
Sports
129	Sports	Gold holen [v]	to carry off a gold medal