ihre - Deutsch Englisch Wörterbuch

ihre

Play ENDEDEde

Meanings of "ihre" in English German Dictionary : 6 result(s)

Deutsch Englisch
General
ihre [pron] theirs
ihre [pron] their
ihre [pron] hers
ihre [pron] her
ihre theirs
ihre her

Meanings of "ihre" with other terms in English German Dictionary : 241 result(s)

Deutsch Englisch
General
für ihre Beiträge [adv] for her contributions
für ihre Verdienste [adv] for her contributions
für ihre hervorragende Arbeit [adv] for her outstanding efforts
für ihre herausragenden Bemühungen [adv] for her outstanding efforts
für ihre außergewöhnliche Anstrengungen [adv] for her outstanding efforts
für seine/ihre Beschäftigungsdauer [adv] for the duration of his/her service
für ihre Beiträge [adv] for their contributions
für ihre Leistungen [adv] for their contributions
auf seine/ihre eigene Art [adv] in his/her own right
Person, die ihre Gefühle ausdrückt [f] emoter
Ansicht, dass alle Homosexuelle ihre Neigungen mit Leichtigkeit zeigen können sollten [f] gay pride
Ihre Britannische Majestät [f] her britannic majesty
Ihre Hoheit [f] her highness
Ihre Majestät [f] her majesty
ihre Mutter [f] her mother
Seine/Ihre Heiligkeit [f] his/her holiness
seine/ihre eigene Schuld [f] his/her own fault
käufliches Mädchen, dass ihre Kunden Zuhause empfängt [n] incall escort
Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt [v] promote artists by exhibition of their works
eine Kurve rektifizieren (ihre Länge ermitteln) [v] rectify a curve
die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen [v] gradually accustom the animals to their new surroundings
geben Sie Ihre Antwort auf diese Fragen [v] answer these questions
jemanden um seine/ihre Meinung bitten [v] ask somebody's opinion
jemanden um seine/ihre Meinung bitten [v] ask someone for one's opinion
seine/ihre Karriere fortsetzen [v] continue his/her career
seine/ihre Meinungen übermitteln [v] convey his/her opinions
seine/ihre Gedanken übermitteln [v] convey his/her thoughts
jemandes Gesicht in seine/ihre Hände nehmen [v] cup one's face in his/her hands
sich wie ihre Mutter kleiden [v] dress up like her mom
seine/ihre Vergangenheit aufarbeiten [v] face his/her past
ihre Unterwäsche zeigen [v] flash her underwear
ihre ganze Liebe ihrem Kind schenken [v] give all her love to her child
es auf seine/ihre ... schieben [v] give it to his/her
ihre Periode haben [v] have her period
ihre Tage haben [v] have her period
ihre ganzen Kleider [pl] all her garments
ihre (zu einem Gegenstand gehörend) [pron] its
Ihre [pron] yours
Steigern Sie Ihre Effektivität! Maximize your effectiveness!
ihre früheren Schriften her early works
ihre früheren Schriften her early writings
Ihre Exzellenz Her Excellency (HE)
Ihre Ladyschaft Her Ladyship
Ihre Majestät, die Königin Her Majesty the Queen
Seine (Ihre) Eminenz His (Her) Eminence (HE)
Seine (Ihre) Britannische Majestät His (Her) Britannic Majesty (HBM)
Seine (Ihre) Hoheit His (Her) Highness (HH)
Seine (Ihre) Majestät His (Her) Majesty (HM)
Seine (Ihre) Königliche Hoheit His (Her) Royal Highness (HRH)
Seine/ihre Zeit wird (noch) kommen. His/her day may come.
ihre schulischen Leistungen the standard of her school work
Das Baby kuschelte sich in ihre Arme. The baby nestled in her arms.
ihre ganzen Hoffnungen all their hopes
ihre Blicke verfingen sich they locked eyes
ihre beiden Kinder both of her children
ihre Eltern her parents
ihre mangelnde Kompromissbereitschaft their unwillingness to compromise
ihre Schwanzspitze tip of her tail
ihre Schwester her sister
Idioms
eine Zusammenkunft von Menschen, um gegenseitig ihre Liebe zum Ausdruck zu bringen a love-in
Phrases
Auf Ihre Gesundheit! here's to you!
Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein i don't see your conclusion
Ich suchte Ihre Wohnung auf i called at your house
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe i envy your calm
Ich warte auf Ihre Erklärung i'm waiting to hear your explanation
Sie ging ihre Notizen durch she went over her notes
Sie können sich Ihre Worte sparen you're wasting your breath
Was ist Ihre Ansicht? what's your opinion?
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen she couldn't hide her emotion
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? what do you do in your spare time?
Das ist Ihre Sache! it's your funeral!
Ihre Chancen sind gering your chances are small
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen! mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen ( Dinge! Mind your own business! (MYOB)
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! Mind your own business!
nicht in der Lage, Ihre Anforderung zu bearbeiten unable to process your request
für Ihre Aktenhaltung for future reference
für Ihre Aktenhaltung for your reference
durch Ihre Hilfe by assisting us
Ihre Entscheidung at your decision
auf Ihre Anfrage at your request
auf Ihre Aufforderung hin at your request
Proverb
Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last. All lay load on a willing horse.
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Coming events cast their shadow(s) before.
Speaking
Ist Ihre Frage damit beantwortet? Does that answer your question?
Er lobte ihre Kochkunst. He praised her cooking.
Auf Ihre Gesundheit! Here's to you!
Ich suchte Ihre Wohnung auf. I called at your house.
Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein. I don't see your conclusion.
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. I envy your calm.
Ich werde deine/Ihre E-Mail an ... weiterleiten. I'll forward your e-mail to ...
Er/sie/es erfolgte auf ihre Veranlassung. It was done at her instigation.
Die Sache hat ihre Mucken. It's got its snags.
Das ist Ihre Sache! It's your funeral!
Darf ich Sie um Ihre werte Aufmerksamkeit ersuchen? May I crave your attention?
Einen schönen Gruß an Ihre Frau! Please give my best regards to your wife!
Danke für Ihre Zusammenarbeit. Thank you for your cooperation.
Danke für Ihre Hilfe. Thank you for your help.
Vielen Dank für Ihre Antwort. Thank you very much for your reply.
Danke für Ihre Gastfreundschaft Thanks for having us.
Danke für Ihre Hilfe. Thanks for your help.
Danke für Ihre Bestellung. Thanks for your order.
Ihre Blicke trafen sich. Their eyes met.
Sie muss überall ihre Nase hineinstecken. she is a nosy parker.
Sie hat ihre Regel/Tage. She is having her period.
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? What do you do in your spare time?
Was ist Ihre Ansicht? What's your opinion?
wenn sie ihre Regel/Tage bekommt when she gets her period
Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz! Would you mind taking your feet off the seat?
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. You can't see any further than the end of your nose.
Ich wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam. Your ad caught my attention.
Ihre Chancen sind gering. Your chances are small.
Ihre Kinder your children
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen. Your help is beyond price.
Ihre Hilfe ist sehr willkommen. Your help is greatly appreciated.
Ihre Eltern your parents
Sie verschwenden Ihre Zeit. You're flogging a dead horse.
Sie können sich Ihre Worte sparen. You're wasting your breath.
Ihre ganzen Freunde all your friends
waschen Sie immer Ihre Hände always wash your hands
haben Sie Ihre Kreditkartenrechnungen nicht bezahlt? are you behind on your credit card bills?
bist du ihre Anwältin? are you his lawyer?
sind Sie ihre Anwältin? are you his lawyer?
sind Ihre Impfungen komplett? are you up to date on your immunizations?
sind Ihre Brüste echt? are your boobs real?
ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit attention please
kann ich Ihre Marke sehen? can i see your badge?
kann ich Ihren Führerschein und Ihre Papiere sehen? can I see your license and registration please
darf ich Ihre Bestellung aufnehmen? can i take your order?
kann ich Ihre Toilette nutzen? can i use your powder room?
kann ich Ihre Bestellung nehmen? can i have your order?
kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? can i have your order?
suchen Sie Ihre Worte vorsichtiger aus choose your words more carefully
schließen Sie Ihre Bücher close your books
machen Sie Ihre Augen zu close your eyes
schließen Sie Ihre Augen close your eyes
Colloquial
Ihre Kinder sind verzogen. Their kids are brats.
ihre Fruchtblase platzte her water broke
(Es ist) Ihre Entscheidung (it's) your choice!
(Es ist) Ihre Wahl (it's) your choice!
Ihre Entscheidung at your discretion
Business
für Ihre Akten for your files
betrachtet es als ihre Pflicht feels in duty bound
ihre persönlichen Wünsche their individual convenience
ihre jeweiligen Pflichten their respective duties
ihre Verträge werden geregelt their contracts will be governed
für ihre Akten for your files
wir sind bereit ihre Ware zu vermarkten we are prepared to market your goods
für Ihre Rechnung und Gefahr for your account and risk
Business Correspondence
durch Ihre Hilfe by helping us
all Ihre Auslagen all your expenses
als Ihre letzte Teilzahlung as your last installment
durch Ihre Hilfe by assisting us
Leider finden wir Ihre Ware zu teuer but we find your goods too dear
sind berühmt für ihre Qualität are famous for their quality
da Ihre Ware ein Erfolg sind as your goods have been a success
als Ihre abschließende Teilzahlung as your final installment
als Ihre erste Teilzahlung as your first installment
als Ihre Teilzahlung für April as your April installment
Ihre Aufträge uns anvertrauen entrust your orders to our care
Bitte senden Sie uns ihre Preisliste please send us your newest price list
uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben has kindly given us your address
wenn Ihre Preise konkurrieren können if your prices are competitive
ihre Zahlungseinstellung wird erwartet they are daily expected to stop payment
müssen ihre Zahlungen einstellen have to stop their payments
Ihre Position gilt als stark their position is considered strong
Wir bitten um Ihre Preisliste kindly let us have a copy of your price list
Bitte geben Sie Ihre Preisangabe für kindly quote for
müssen ihre Zahlungen einstellen have to suspend their payments
Bitte teilen Sie mit Ihre Preise mit kindly let me know your prices
haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben have announced their insolvency
Bitte geben Sie uns Ihre Aufträge kindly place your orders with us
hat uns Ihre Firma empfohlen recommended your firm to us
wenn Ihre Ware uns entspricht if your goods meet our expectations
haben Ihre Forderung zurückgezogen have abandoned their claim
wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt if your goods meet our requirements
Ihre Situation ist etwas heikel their position is somewhat precarious
Bitte lassen Sie uns Ihre Preise zugehen kindly let us have your prices
Ihre Ware ist nicht gefragt there is no demand for your goods
Ihre Position gilt als zweifelhaft their position is considered doubtful
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf may I draw your attention to
Ihre Stabilität ist sehr fraglich their stability is very questionable
Dies soll Ihre Rechnung vom ... begleichen this is to settle your invoice of
wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen if your terms suit our market
Ihre Bedingungen the conditions laid down by you
Ihre Position gilt als schwach their position is considered weak
Bitte senden Sie uns Ihre Quittung please forward to us your official receipt
Bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an kindly entrust us with your orders
wenn Ihre Qualität unseren Kunden gefällt if your quality suit our customers
wenn Ihre Preise zusagen if your prices prove suitable
Er wird Ihre Aufträge entgegennehmen he will take your orders
Hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf herewith we direct your attention to
wenn Ihre Artikel erstklassig sind if your products are first-class
wofür wir Ihre Überweisung erwarten for which amount we request your transfer
Bitte senden Sie uns Ihre Preise please inform us of your prices
wenn Ihre Preise uns zusagen if your prices suit us
auf Ihre Antwort zu warten to await your reply
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit please let us know your decision
Bitte geben Sie uns Ihre Preise please state your prices
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf may I direct your attention to
wenn Ihre Ware uns zusagt if we approve of your goods
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit kindly let us know your decision
Bitte geben Sie uns Ihre Liefertermine please state by when you can deliver
wenn Ihre Preise günstig sind if your prices are favourable
wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können if we can accept your terms
Vielleicht können Sie Ihre Preise reduzieren perhaps you can reduce your prices
Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen perhaps you can cut your prices
unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige referring to your advertisement
Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen please allow us your very best terms
wenn Ihre Bedingungen uns zusagen if your terms are acceptable
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf may I call your attention to
Wir möchten Ihre Meinung erfahren we would like to hear your opinion
Ihre Billigung zu finden to obtain your approval
für Ihre Info wären wir dankbar we would be grateful for your information
auf Ihre Antwort zu warten to wait for your reply
an Ihre Hauptverwaltung to your main office
Ihre Interessen wahrnehmen to look after your interests
Was ist Ihre Gebühr für what is your charge for
Ihre vielen Beziehungen your numerous connections
Würden Sie uns Ihre Preise senden? would you furnish us with your prices
Werden Sie Ihre Preise senken? will you cut your prices
sofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren unless you reduce your prices
an Ihre Bank to your bank
für Ihre Erklärung wären wir dankbar we would be glad to have your explanation
an Ihre Anschrift in to your address in
wird Ihre Anerkennung finden will find your approval
Was sind Ihre letzten Preise für what is your latest quotation for
Ihre vielen Kontakte your numerous connections
auf Ihre Grenze to your limit
Was sind Ihre heutigen Preise für what are your present prices for
Politics
Regierungsmitglieder des (britischen) Parlaments, durch ihre Sitzposition herausgehoben frontbench
Patent
elektrische Festkörperbauelemente während ihre Her electric solid state devices during manufacture or
Regeln mit Rücksicht auf ihre Überladung controlling characterised by their being overcharg
auch durch ihre Derivate as well as derivatives thereof
Logistics
an Ihre Anschrift to your address
Computer
Ihre Nachricht wurde versendet. Your message was sent.
IOS
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein enter your e-mail address
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an please provide your email address
Tourism
erklärten ihre Unabhängigkeit declared their independence
Nautical
Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften. The Conservatives can lay claim to this idea.
Sports
ihre Bezwingerin her match