job - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

job



Meanings of "job" in German English Dictionary : 52 result(s)

Englisch Deutsch
General
job Stelle [f]
job Arbeitsstelle [f]
job Aufgabe [f]
job Tätigkeit [f]
job Arbeit [f]
job Stellung [f]
job Profession (veraltend) [f]
job Beschäftigung [f]
job Beruf [m]
job Job [m]
job Posten [m]
job Auftrag [m]
job Arbeitsplatz [m]
job ausgeübter Beruf [m]
job Metier [n]
job Arbeitsgebiet [n]
job Arbeitsfeld [n]
job Betätigungsfeld [n]
job Stelle
job Job
Business
job Arbeit [f]
job Arbeitsstelle [f]
job Beschäftigung [f]
job Tätigkeit [f]
job Stelle [f]
job Aufgabe [f]
job Job [m]
job Beruf [m]
job Arbeitsplatz [m]
job ausgeübter Beruf
job Beschäftigung
Employment
job Arbeitsstelle [f]
job Beschäftigung [f]
job Tätigkeit [f]
job Arbeit [f]
job Arbeitsplatz [m]
job ausgeübter Beruf
Technical
job Arbeit [f]
job Arbeitsstelle [f]
job Aufgabe [f]
job Einzelauftrag [m]
job Posten [m]
job Beruf [m]
Bearing
job Arbeitsaufgabe [f]
Jobs
job Beruf [m]
Religion
Job Hiob
Computer
job Job [m]
job Arbeitsauftrag [m]
Printing
job Akzidenz [f]
Ergonomics
job Tätigkeit [f]
job Arbeit [f]
job Arbeitsplatz [m]

Meanings of "job" with other terms in English German Dictionary : 8 result(s)

Deutsch Englisch
General
Job [m] job
Job [m] racket
Job [m] billet
Job [m] gig
Job [m] berth
Job job
Business
Job [m] job
Computer
Job [m] job

Meanings of "job" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
outside one's job außerberuflich [adj]
job-oriented auftragsbezogen [adj]
job-related beruflich bedingt [adj]
relevant to one's job berufsbezogen [adj]
job-oriented problemorientiert [adj]
on-the-job praktisch [adj]
job-seeking arbeitsuchend [adj]
job-seeking arbeitssuchend [adj]
not a/one job kein bisschen [adv]
main job hauptberuflich [adv]
as a second job nebenamtlich [adv]
not a/one job keinen Deut [adv]
not a/one job kein Fünkchen [adv]
not a/one job nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
full time job Ganztagsstelle [f]
patch-up job Flickarbeit [f]
patience of Job Engelsgeduld [f]
occasional job Gelegenheitsarbeit [f]
odd job Gelegenheitsbeschäftigung [f]
paint job Lackierung [f]
job-seeker Arbeitssuchende [f]
job-work Akkordarbeit [f]
in-job training praktische Ausbildung [f]
fiddly job Tüftelarbeit [f]
custom paint job Sonderlackierung [f]
daily job time report Arbeitszeitkarte [f]
a survival job Brotarbeit [f]
side job Nebenbeschäftigung [f]
special paint job Sonderlackierung [f]
second job Nebenbeschäftigung [f]
temp job Zeitarbeit [f]
temporary job Aushilfsarbeit [f]
on-the-job safety Arbeitssicherheit [f]
job accounting Auftragsabrechnung [f]
crash job brandeilige Arbeit [f]
job seeking Arbeitssuche [f]
job-seeking Arbeitssuche [f]
job choice Arbeitsplatzwahl [f]
job-related invention Diensterfindung [f]
job advertisement Stellenanzeige [f]
practical training or in-job training praktische Ausbildung [f]
job safety analysis Arbeitsplatzsicherheitsanalyse [f]
job preparation Arbeitsvorbereitung [f]
botched job Stümperei [f]
job fair Jobbörse [f]
job structure Tätigkeitsstruktur [f]
job posting Stellenausschreibung [f]
job killing Vernichtung von Arbeitsplätzen [f]
job ad Stellenausschreibung [f]
dead-end job Tätigkeit ohne Aufstiegschancen [f]
outdoor job Außenarbeit [f]
job slash Stellenkürzung [f]
job-related incapacity Berufsunfähigkeit [f]
job security Sicherheit des Arbeitsplatzes [f]
well-paid job gut bezahlte Arbeitsstelle [f]
performance on the job Arbeitsleistung [f]
job cut Stellenkürzung [f]
desk job Schreibtischarbeit [f]
odd job gelegentlich anfallende Arbeit [f]
job requirement Arbeitsanforderung [f]
assigned job Arbeit [f]
job-hunting Jobsuche [f]
job management Auftragsverwaltung [f]
job hunting Arbeitssuche [f]
job lot Partieware [f]
job submission Auftragserteilung [f]
free choice of job Berufsfreiheit [f]
job assignment Aufgabenverteilung [f]
job description Arbeitsplatzbeschreibung [f]
job assignment Aufgabenzuweisung [f]
job-run Auftragsabwicklung [f]
teaching job Anstellung als Lehrkraft [f]
job shortage Knappheit an Arbeitsplätzen [f]
job cut Stellenstreichung [f]
job appraisal Arbeitsplatzbewertung [f]
part-time job Teilzeitarbeit [f]
job evaluation Arbeitsplatzbewertung [f]
soft job leichte Arbeit [f]
fiddly job Tüftelei [f]
bad job Pfuscharbeit [f]
botched job Pfuscharbeit [f]
side job nebenberufliche Tätigkeit [f]
second job nebenberufliche Tätigkeit [f]
job creation scheme Arbeitsbeschaffungsmaßnahme [f]
job-hunting Stellensuche [f]
job application Bewerbung [f]
odd job Gelegenheitsarbeit [f]
office job Büroarbeit [f]
job evaluation Stellenbewertung [f]
job opening freie Stelle [f]
job safety analysis Arbeitsplatz-Sicherheitsanalyse [f]
entry-level job Anfangsstellung [f]
outdoor job Arbeit im Freien [f]
safe job sichere Arbeitsstelle [f]
job security Sicherheit am Arbeitsplatz [f]
job-seeking Jobsuche [f]
regular job ordentliche Arbeit [f]
job vacancy freie Stelle [f]
job characteristics Stellenbeschreibung [f]
job requirement Arbeitsplatzanforderung [f]
on-the-job safety Sicherheit am Arbeitsplatz [f]
job lot Ramschware [f]
job description Tätigkeitsbeschreibung [f]
bad job Pfuscherei [f]
botched job Pfuscherei [f]
job-seeking Stellensuche [f]
job description Stellenbeschreibung [f]
job-hunting Arbeitssuche [f]
job vacancy offene Stelle [f]
job hunting Stellensuche [f]
job evaluation Tätigkeitsbewertung [f]
job vacancy unbesetzte Stelle [f]
a two-person job eine Aufgabe für zwei Personen [f]
an extra job eine Zusatzarbeit [f]
an extra job eine zusätzliche Arbeit [f]
applying for a job Bewerbung für einen Job [f]
badly-paid job schlecht bezahlte Arbeit [f]
better paid job besser bezahlte Stelle [f]
bottle job Supermarkttönung [f]
bottle job Supermarktfärbung [f]
one euro job Ein-Euro-Job [m]
loss of job Arbeitsplatzverlust [m]
main focus of a/the job Aufgabenschwerpunkt [m]
job-mixed concrete Ortbeton [m]
glamorous job Traumberuf [m]
follow-up job Folgeauftrag [m]
dream job Traumberuf [m]
driving job Fahrauftrag [m]
bad job Pfusch [m]
botched job Pfusch [m]
vacation job Ferienjob [m]
side job Nebenerwerb [m]
seasonal job Saisonarbeitsplatz [m]
second job Nebenberuf [m]
second job Nebenerwerb [m]
extra job Nebenberuf [m]
office job Bürojob [m]
white-collar job Bürojob [m]
blue-collar job Blaumann-Job [m]
holiday job Ferienjob [m]
job where one is treated as part of the family Familienanschluss [m]
plummy job Bombenjob [m]
job vacancy unbesetzter Arbeitsplatz [m]
job hunter Arbeitssuchender [m]
odd-job man Handlanger [m]
side job Nebenberuf [m]
permanent job Dauerarbeitsplatz [m]
half-time job Halbtagsjob [m]
safe job sicherer Arbeitsplatz [m]
nine-to-five job Bürojob [m]
start of a new job Einstand [m]
job order sheet Arbeitsauftragszettel [m]
on-the-job accident Betriebsunfall [m]
hatchet job übler Verriss [m]
job loss Verlust des Arbeitsplatzes [m]
job cutback Arbeitsplatzabbau [m]
low-paying job Billigjob [m]
job market Arbeitsmarkt [m]
job-seeker Arbeitssuchender [m]
desk job Schreibtischjob [m]
job market Stellenmarkt [m]
odd-job man Kalfaktor [m]
side job Nebenjob [m]
job loss Arbeitsplatzverlust [m]
occasional job Gelegenheitsjob [m]
job loss Stellenverlust [m]
job cuts Abbau von Arbeitsplätzen [m]
job cuts Stellenabbau [m]
a demanding job ein anspruchsvoller Job [m]
a demanding job ein fordernder Job [m]
a demanding job ein anstrengender Job [m]
a job offer ein Arbeitsangebot [m]
a job offer ein Stellenangebot [m]
a job offer ein Jobangebot [m]
a two-person job ein Job für zwei Personen [m]
a two-person job ein Zwei-Personen-Job [m]
an extra job ein Nebenjob [m]
an extra job ein zusätzlicher Job [m]
badly-paid job schlecht bezahlter Job [m]
better paid job besser bezahlter Job [m]
job interview Vorstellungsgespräch [n]
job interview Bewerbungsgespräch [n]
job centre Arbeitsamt [n]
offer of a job Jobangebot [n]
lousy job Machwerk [n]
interview (for a job) Vorstellungsgespräch [n]
job application form Bewerbungsformular [n]
paste job zusammengestoppeltes Machwerk [n]
job-hopping Jobhopping [n]
job application Stellengesuch [n]
job offer Stellenangebot [n]
job analysis Berufsbild [n]
job creation scheme Arbeitsbeschaffungsprogramm [n]
patch-up job Flickwerk [n]
interview (for a job) Bewerbungsgespräch [n]
job offer Arbeitsplatzangebot [n]
job growth Beschäftigungswachstum [n]
patch-up job Stückwerk [übertragen] [n]
odd-job man Mädchen für alles [n]
job offer Arbeitsangebot [n]
job paper Papier glattstreichen [v]
land yourself a good job einen schönen Posten ergattern [v]
leave one's job seine Stelle aufgeben [v]
look for a job Arbeit suchen [v]
make a good job of it ganze Arbeit leisten [v]
make a job move sich (beruflich) verändern [v]
make an even worse job of something etwas verschlimmbessern [v]
make the best of a bad job retten, was zu retten ist [v]
occupy a job/position eine Stelle/Stellung besetzen [v]
quickly settle into a new job sich in eine neue Stelle schnell einarbeiten [v]
quit (your job) (seine Anstellung) kündigen [v]
retire (from your job) in Rente gehen [Dt.] [v]
do a good job seine Sache gut machen [v]
find a job (as something) (als etwas) unterkommen (eine Anstellung bekommen) [v]
force someone to retire (from his job) jemanden zwangsberenten [Dt.] [v]
give someone a leg-up (in the job market) jemandem (beruflich) in den Sattel helfen [v]
have a job berufstätig sein [v]
have a nose job sich einer Nasenkorrektur unterziehen [v]
have a tough job einen schweren Stand haben [v]
help someone find a job jemandem zu einer Anstellung verhelfen [v]
accept a job eine Arbeit annehmen [v]
apply for a job sich um eine Stelle bewerben [v]
assign a job eine Aufgabe übertragen [v]
be away on a job auf Montage sein [v]
be job hunting auf Stellensuche sein [v]
be on the job (having sex) (mit jemandem) zugange sein (euphem: mitten im Geschlechtsakt) [v]
bounce your way from one job to the next sich von einem Job zum anderen hangeln [übertragen] [v]
celebrate the start of a new job seinen Einstand feiern [v]
change one's job seine Arbeitsstelle wechseln [v]
chuck a job seinen Job hinschmeißen [v]
switch from one job to another auf einen anderen Beruf umsatteln [v]
to have a job Arbeit haben [v]
to have a job berufstätig sein [v]
odd-job als Gelegenheitsarbeiter arbeiten [v]
look for a job Beschäftigung suchen [v]
retire (from your job) in Pension gehen [Ös.] [v]
to go with the job zur Arbeit gehören [v]
retire (from your job) in den Ruhestand treten [v]
force someone to retire (from his job) jemanden zwangspensionieren [Ös.] [v]
retire (from your job) sich berenten [Dt.] (pensionieren [Ös.] lassen [v]
force someone to retire (from his job) jemanden in Pension schicken [Ös.] [v]
occupy a job/position bekleiden [v]
occupy a job/position einnehmen [v]
occupy a job/position innehaben [v]
retire (from your job) sich berenten [Dt.]/pensionieren lassen [v]
retire (from your job) in Pension gehen [v]
have a temporary position/job aushilfsweise arbeiten [v]
bounce your way from one job to the next sich von einem Job zum anderen hangeln [v]
accept one's job application jemandes Arbeitsbewerbung akzeptieren [v]
acquire the job den Job bekommen [v]
acquire the job den Job erhalten [v]
ask someone to relieve from a job jemanden von der Arbeit abberufen [v]
be accepted for a job für einen Job angenommen werden [v]
be accepted for a job für eine Arbeitsstelle angenommen werden [v]
be accepted for a job angestellt werden [v]
be after one’s job es auf jemandes Stelle abgesehen haben [v]
be after one’s job hinter jemandes Stelle her sein [v]
be dismissed from job von seinem Job entlassen werden [v]
be dismissed from job von seiner Stelle entlassen werden [v]
be new on the job neu im Job sein [v]
be incapable of holding (a job/post) außerstande sein, einen Job zu halten [v]
be made redundant from one's job entlassen werden [v]
be made redundant from one's job seinen Arbeitsplatz verlieren [v]
be made redundant from one's job gefeuert werden [v]
be offered a job einen Job angeboten bekommen [v]
be offered a job einen Arbeitsplatz angeboten bekommen [v]
be fired from job gefeuert werden [v]
be fired from job entlassen werden [v]
be involved in (a project, a job) beteiligt sein an [v]
be involved in (a project, a job) involviert sein in [v]
be involved in (a project, a job) eingebunden werden in [v]
be involved in (a project, a job) einbezogen werden in [v]
be involved in (a project, a job) mitwirken in [v]
be out of a job seinen Job los sein [v]
be out of a job seine Stelle los sein [v]
be out of a job auf der Straße stehen [v]
be out of a job ohne Job sein [v]
be out of a job arbeitslos sein [v]
be out of a job seine Stelle verlieren [v]
be rejected for a job für den Job abgelehnt werden [v]
be removed from job entlassen werden [v]
be taken to the job eingestellt werden [v]
be taken to the job übernommen werden [v]
be taken to the job angenommen werden [v]
be the right person for a job die richtige Person für einen Job sein [v]
be unable to find a job keine Arbeit finden können [v]
be unable to find a job keinen Job finden können [v]
be unable to hold a job keinen Job halten können [v]
be unqualified for a job unqualifiziert für einen Job sein [v]
be unqualified for a job für einen Job nicht qualifiziert sein [v]
change one's job seinen Beruf ändern [v]
change one's job seine Arbeitsstelle wechseln [v]
change one's job sich beruflich verändern [v]
job/position openings Stellenanzeigen [pl]
job-seekers Arbeitssuchenden [pl]
daily job time reports Arbeitszeitkarten [pl]
job cuts Arbeitsplatzkürzungen [pl]
job offers Stellenangebote [pl]
job characteristics Tätigkeitsmerkmale [pl]
job order cost Auftragskosten [pl]
job opportunities freie Stellen [pl]
job package Sozialleistungen [pl]
job/position openings Stellenausschreibungen [pl]
job cuts Arbeitsplatzstreichungen [pl]
job opportunities vakante Stellen [pl]
job opportunities Arbeitsmöglichkeiten [pl]
job cuts Stellenstreichungen [pl]
job opportunities Erwerbschancen [pl]
job opportunities Arbeitsplatzangebote [pl]
job cuts Entlassungen [pl]
job opportunities Beschäftigungsaussichten [pl]
job opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten [pl]
on-the-job training betriebliche Ausbildung
made an even worse job verschlimmbessert
making an even worse job verschlimmbessernd
job-seeking arbeitssuchend
insecure job unsicherer Arbeitsplatz
a job which can reasonably be expected to be accepted eine zumutbare Arbeitsstelle
a job with more upward mobility ein Posten mit besseren Aufstiegsmöglichkeiten
a likely candidate for the job ein geeigneter Kandidat für die Stelle
a never-ending job Arbeit ohne Ende
a plum job ein Traumjob
a put-up job eine abgekartete Sache
a tough job ein schweres Stück Arbeit
a workmanlike job eine fachmännische Arbeit
analytic job evaluation analytische Arbeitsbewertung
a thankless task/job eine undankbare Aufgabe
a/one hell of a job verdammt viel Arbeit
blind alley job Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen
uphill job schwierige Aufgabe
tho shirk one's job sich vor der Arbeit drücken
sedentary job sitzende Beschäftigung
registered job-seekers registrierte Arbeitssuchende
off-the-job training außerbetriebliche Weiterbildung
this isn't everybodys job das liegt nicht jedem
job ticket Jobticket
job specialization berufliche Spezialisierung
performance on the job berufliche Leistung
job ticket Job Ticket
you have made a good job of ... ist dir gut gelungen
on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz
job-seekers Arbeitssuchende
insecure job gefährdeter Arbeitsplatz
a/one hell of a job saumäßig viel zu tun
job submission Jobfreigabe
job ticket Laufkarte
job ticket Arbeitslaufzettel
to apply for a job sich bewerben
apply for a job sich um eine Stelle bewerben
take on a job eine Arbeit übernehmen
get a job eine Arbeit bekommen
Idioms
cash-in-hand job Schwarzarbeit [f]
to make the best of a bad job retten was zu retten ist
a part-time job eine Halbtagsstelle
a patience of job eine Engelsgeduld
to apply for a job sich um eine Stelle bewerben
to make a good job of it ganze Arbeit leisten
do the job properly Nägel mit Köpfen machen
be a devil of a job eine Heidenarbeit sein
a hatchet job ein Verriss
a bang up job sehr gute Arbeit
a bang up job der Spitzenjob
a bang up job eine erstklassige Arbeit
a put-up job ein abgekartetes Spiel
a whale of a (job/party/story) ein Hammerjob
a whale of a (job/party/story) eine Riesensparty
a whale of a (job/party/story) eine Wahnsinnsgeschichte
an inside job ein Insider-Job
an inside job ein Werk von Insidern
an uphill job eine mühselige Arbeit
an uphill job eine schwere Aufgabe
an uphill job eine schwierige Aufgabe
as patient as job sehr geduldig
as part of one's job als Teil der Arbeit
as part of one's job als Teil des Jobs
be in line for the job für den Job in Frage kommen
Phrases
out of job erwerbslos [adj]
by the job (on piece-work basis) stückchenweise [adv]
off the job training Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
out of job arbeitslos
without a job stellungslos
by the job (on piece-work basis) stückweise
at a job interview bei einem Vorstellungsgespräch
on the job training Ausbildung am Arbeitsplatz
without a job arbeitslos
without a job erwerbslos
by the job (on piece-work basis) Stück für Stück
without a job unbeschäftigt
without a job ohne Anstellung
he has found me a job Er hat mir eine Stelle besorgt
he applied for the job Er bewarb sich um die Stelle
i had a job to do it Es fiel mir recht schwer
it isn't my job Das ist nicht meine Aufgabe
that's all part of my job Das gehört zu meiner Aufgabe
this isn't everybody's job Das liegt nicht jedem
by the job für die geleistete Arbeit bezahlt
by the job pauschal
by the job pro Auftrag bezahlt
Speaking
Do you have anyone in mind for the job? Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?
He has found me a job. Er hat mir eine Stelle besorgt.
He's applied to ... (for a job). Er hat sich bei ... beworben.
He's married to his job. Er ist mit seiner Arbeit verheiratet.
I don't feel challenged by the job. Ich fühle mich von der Arbeit unterfordert.
I had a job to do it. Es fiel mir recht schwer.
It isn't my job. Es ist nicht meine Aufgabe.
It isn't my job. Das ist nicht meine Aufgabe.
It was a put-up job. Es war ein abgekartetes Spiel.
I've just entered the job market. Ich bin Berufsanfänger.
That was a heck of a job. Das war verdammt gute Arbeit.
What's your main job? Was machen Sie hauptberuflich?
a decent job ein anständiger Job
a legitimate job eine legale Sache
a decent job ein guter Job
a decent job eine anständige Arbeit
accept my job offer akzeptiere mein Jobangebot
a straight job ein normaler Job
about to be out of a job fast gekündigt werden
accept my job offer nimm mein Arbeitsangebot an
are you finding this job stressful? findest du diese Arbeit stressig?
are you finding this job stressful? ist dir diese Arbeit zu stressig?
are you offering me a job? bieten Sie mir einen Job an?
are you offering me a job? bietest du mir einen Job an?
as a part of my job als ein Teil meiner Arbeit
as a part of my job als ein Teil meines Jobs
as a part of my job als ein Teil meiner Aufgaben
Colloquial
good job gut gemacht [adj]
nose job Nasenkorrektur [f]
botch job Flickschusterei [f]
job hunting Stellenjagd [f]
botched job Schluderei [f]
soft job leichte Aufgabe [f]
blue-collar job Blaumann-Arbeit [f]
botched job verpfuschte Arbeit [f]
day job Brotberuf [m]
dummy job Bimbojob [m]
job hopping häufiger Arbeitsplatzwechsel [m]
back-breaking job Knochenjob [m]
plum job Traumjob [m]
part-time job Teilzeitjob [m]
plum job Bombenjob [m]
second job Nebenjob [m]
side job Nebenjob [m]
lousy job Machwerk [n]
do the job properly Nägel mit Köpfen machen [übertragen] [v]
to do a piss-poor job of putting something together etwas jämmerlich zusammenschustern [v]
to bungle the job alles vermasseln [v]
to do a hatchet job on someone jemanden fertigmachen [v]
to be on the job beischlafen [v]
to do a bang-up job erstklassige Arbeit leisten [v]
force someone to retire (from his job) jemanden auf Rente setzen [Dt.] [v]
just the job genau das Richtige (für jdn./etwas)
That's all part of my job. Das gehört zu meiner Aufgabe. <gehören>
a big job eine große Aufgabe
a big job ein großer Job
a legal job eine legale Sache
a big job ein großes Projekt
a big job ein großer Auftrag
a five-man job ein Fünf-Mann-Job
a real job ein richtiger Job
a shit job ein Scheißjob
a stressful job ein nervenaufreibender Job
a stressful job ein stressiger Job
a real job with a boss ein wahrer Arbeitsplatz mit einem Arbeitsgeber
a stressful job eine anstrengende Arbeit
a real job with a boss eine richtige Arbeit mit einem Boss
a real job eine wahre Arbeit
at least i have a job wenigstens habe ich einen Job
British Slang
a cow of a job eine zu schwere Sache
a cow of a job eine sehr schwere Arbeit
bodge job eine verpfuschte Arbeit
bodge job eine vermasselte Sache
botch job der Murks
botch job der Pfusch
botch job die Flickschusterei
botch job die Pfuscharbeit
botch job die Flickarbeit
Slang
hand job Selbstbefriedigung [f]
tug job Selbstbefriedigung [f]
nigger job Bimbojob [m]
wack job Spinner [m]
wet job Mordanschlag durch Geheimagenten [m]
crap job Drecksjob [m]
nut job Schwachkopf [m]
nut job Depp [m]
nut job Dummkopf [m]
nut job Idiot [m]
hand job Runterholen [n]
tug job Runterholen [n]
chuck a job eine Arbeitsstelle kündigen (der Arbeitnehmer selbst) [v]
give someone a blow-job someone einen blasen [v]
give a blow job flöten [v]
bust one’s ass to find a job sich den Arsch aufreißen um einen Job zu finden [v]
bust one’s ass to find a job sich den Arsch aufreißen um eine Arbeit zu finden [v]
crappy job Kackjob
crappy job mieser Job
hand job masturbieren
hand job onanieren
bank job der Bankjob
bank job der Bankraub
bank job der Banküberfall