Verlauf

auftrag

Meanings of "auftrag" in English German Dictionary : 54 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Auftrag [m]	assignment
2	General	Auftrag [m]	order
3	General	Auftrag [m]	commission
4	General	Auftrag [m]	job
5	General	Auftrag [m]	application (of paint) (to)
6	General	Auftrag [m]	work
7	General	Auftrag [m]	retainer
8	General	Auftrag [m]	mandate
9	General	Auftrag [m]	mission
10	General	Auftrag [m]	instruction
11	General	Auftrag [m]	remit
12	General	Auftrag [m]	brief
13	General	Auftrag [m]	application (of colors)
14	General	Auftrag [m]	task
15	General	Auftrag [m]	contract
16	General	Auftrag [m]	charge
Business
17	Business	Auftrag [m]	instruction
18	Business	Auftrag [m]	order letter
19	Business	Auftrag [m]	contract
20	Business	Auftrag [m]	purchase order
21	Business	Auftrag [m]	brief
22	Business	Auftrag [m]	appointment
23	Business	Auftrag [m]	order
24	Business	Auftrag [m]	charge
25	Business	Auftrag [m]	commission
26	Business	Auftrag [m]	mandate
27	Business	Auftrag [n]	mission
Finance
28	Finance	Auftrag [m]	instruction
29	Finance	Auftrag [m]	order
30	Finance	Auftrag [m]	hedging order
31	Finance	Auftrag [m]	order (placed with someone)
Economy
32	Economy	Auftrag [m]	order
Employment
33	Employment	Auftrag [m]	order
Administration
34	Administration	Auftrag [m]	assignment
Technical
35	Technical	Auftrag [m]	order
36	Technical	Auftrag [m]	contract
37	Technical	Auftrag [m]	thickness
38	Technical	Auftrag [m]	commission
Cold Rolling
39	Cold Rolling	Auftrag [m]	order
Machinery
40	Machinery	Auftrag [m]	coating
Archeology
41	Archeology	Auftrag [m]	application
42	Archeology	Auftrag [m]	coat
Construction
43	Construction	Auftrag [m]	award
44	Construction	Auftrag [m]	order
45	Construction	Auftrag [m]	fill
Automotive
46	Automotive	Auftrag [m]	order
Logistics
47	Logistics	Auftrag [m]	embankment
SAP Terms
48	SAP Terms	Auftrag [m]	request
Military
49	Military	Auftrag [m]	task
50	Military	Auftrag [m]	mission
Paper Terms
51	Paper Terms	Auftrag [m]	order
52	Paper Terms	Auftrag [m]	commission
Laboratory
53	Laboratory	Auftrag [m]	order
54	Laboratory	Auftrag [m]	application

Meanings of "auftrag" with other terms in English German Dictionary : 206 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	im Auftrag [adv]	by order
2	General	im Auftrag von jemandem [adv]	in behalf of someone
3	General	interessewahrender Auftrag (Börse) [m]	not-held order
4	General	interessewahrender Auftrag [m]	not-held order
5	General	Auftrag (bei jemandem) [m]	order (placed with someone)
6	General	erster Auftrag [m]	primer
7	General	erster Auftrag [m]	primer coat
8	General	Auftrag mit Preisbegrenzung [m]	stop order
9	General	limitierter Auftrag [m]	contingent order
10	General	Auftrag auf Rechnung [m]	purchase order
11	General	Bestens-Auftrag [m]	market order
12	General	unlimitierter Auftrag [m]	no-limit order
13	General	nicht ausgeführter Auftrag [m]	unfilled order
14	General	Auftrag beträchtlicher Größenordnung [m]	sizeable order
15	General	limitierter Auftrag [m]	limit order
16	General	strenger Auftrag [m]	strict order
17	General	ein verbindlicher Auftrag [m]	a binding duty
18	General	verbindlicher Auftrag [m]	binding duty
19	General	folgender Auftrag [m]	following order
20	General	eine Straftat in Auftrag geben [v]	order an offence
21	General	einen Auftrag erteilen (über) [v]	place an order (for)
22	General	einen Auftrag bearbeiten/abwickeln [v]	process an order
23	General	einen Auftrag bearbeiten [v]	process an order
24	General	den Auftrag erteilen für [v]	commission something
25	General	ein Projekt in Auftrag geben [v]	commission a project
26	General	eine Straftat in Auftrag geben [v]	commission an offence
27	General	etwas in Auftrag geben [v]	commission something
28	General	einen Auftrag zurückziehen [v]	countermand an order
29	General	einen Auftrag ausführen [v]	execute an order
30	General	den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen [v]	execute the order by the end of next week
31	General	(Arbeit/Auftrag) vergeben [v]	farm out work (to someone)
32	General	einen Auftrag vergeben [v]	accept a bid
33	General	einen Auftrag annehmen [v]	accept an order
34	General	in jemandes Auftrag/Vertretung handeln [v]	act for someone
35	General	einen Auftrag erteilen (über) [v]	award a contract
36	General	auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v]	be on a mission to a place
37	General	jemandem einen Auftrag geben [v]	brief someone
38	General	rückgängig machen (Auftrag) [v]	cancel
39	General	einen Auftrag ausführen [v]	carry out a commission
40	General	einen Auftrag auf jemanden aufteilen [v]	split an assignment between someone
41	General	einen Auftrag (an jemanden) weitervergeben (Werkvertrag/Zuliefervertrag) [v]	subcontract a commission (to someone)
42	General	einen Auftrag (an jemanden) weitervergeben [v]	subcontract a commission (to someone)
43	General	einen Auftrag entgegennehmen [v]	take an order
44	General	einen Auftrag aufnehmen [v]	take an order
45	General	einen Auftrag erteilen [v]	let out a contract
46	General	(jemandes Auftrag) ablaufen [v]	(one's commission) to expire
47	General	in Auftrag gegeben werden [v]	be commissioned
48	General	zu einem Auftrag geschickt werden für [v]	be sent on an assignment for
49	General	einen Auftrag ausführen [v]	carry on a task
50	General	einen Auftrag annehmen [v]	enter an order
51	General	einen Auftrag annehmen [v]	enter order
52	General	einen Auftrag geben [v]	give a mission
53	General	einen Auftrag geben [v]	give an order
54	General	einen Auftrag erteilen für [v]	indent for
55	General	einen Auftrag erteilen für [v]	indent on
56	General	einen Auftrag erteilen für [v]	indent upon
57	General	im Auftrag von [prep]	in behalf of
58	General	im Auftrag von	on behalf of
59	General	im Auftrag (i.A.)	per pro
60	General	Auftrag gültig bis auf Widerruf	open order
61	General	Auftrag zum Eröffnungskurs	opening rotation order
62	General	großer Auftrag	large order
63	General	Auftrag mit versteckter Menge	hidden size order
64	General	Auftrag gültig bis auf Widerruf	good-till-cancelled order
65	General	Auftrag gültig bis auf Widerruf	GTC order
66	General	Abgesandte mit geheimem Auftrag	emissaries
67	General	in Auftrag gegeben	commissioned
68	General	in Auftrag gebend	commissioning
69	General	großer Auftrag	sizeable order
70	General	in Auftrag geben	commission
71	General	in Auftrag geben	order
72	General	Wissenschaftler in geheimem Auftrag	boffin
Phrases
73	Phrases	in geheimem Auftrag	on a secret mission
74	Phrases	im Auftrag von jemandem	on behalf of someone
75	Phrases	im Auftrag des Kunden	on behalf of the client
76	Phrases	im Auftrag von	under the authority of
77	Phrases	im Auftrag von	by order of
78	Phrases	im Auftrag (i.A.)	by proxy
79	Phrases	im Auftrag	by attorney
80	Phrases	(als) Auftraggeber oder im Auftrag von … (handeln)	(acting as) principal or for and on behalf of
81	Phrases	(als) Auftraggeber oder im Auftrag von … (agieren)	(acting as) principal or for and on behalf of
82	Phrases	(als) Auftraggeber oder im Auftrag von … (tätig sein)	(acting as) principal or for and on behalf of
83	Phrases	handeln im Auftrag von	acting on behalf of
84	Phrases	entsprechend dem Auftrag	as per order
85	Phrases	wie im Auftrag angegeben	as per order
86	Phrases	pro Auftrag bezahlt	by the job
Colloquial
87	Colloquial	ein großer Auftrag	a big job
Business
88	Business	eingehender Auftrag [m]	incoming order
89	Business	Vertreter ohne Auftrag in einer Notlage	agent of necessity
90	Business	ein Auftrag	an order
91	Business	Auftrag für unverpackte Ware	bulk order
92	Business	Auftrag nur für diesen Tag	day order
93	Business	von dem der Auftrag zuging	from whom the order was received
94	Business	von dem es den Auftrag erhielt	from whom it received the order
95	Business	Kostenberechnung für einen Auftrag	job costing
96	Business	im Auftrag des Frachtführers ausgestellt	issued on behalf of the carrier
97	Business	mit Luftpost erteilter Auftrag	order by airmail
98	Business	mit Brief erteilter Auftrag	order by letter
99	Business	der zugegangene Auftrag	order received
100	Business	mit Telex erteilter Auftrag	order by telex
101	Business	einen Auftrag für jemanden plazieren	place an order for something
102	Business	Auftrag von einem alten Kunden	order from an old customer
103	Business	mit Telefon erteilter Auftrag	order by phone
104	Business	jemandem einen Auftrag erteilen	place an order with someone
105	Business	es soll im Auftrag bestimmt werden ob	the order should state whether
106	Business	der zugegangene Auftrag	the order received
107	Business	einen Auftrag stornieren	to cancel an order
108	Business	der der Bank zugegangene Auftrag	the order received by the bank
109	Business	einen Auftrag schicken	to send an order
110	Business	sofern dies der Auftrag nicht gestattet	unless the order so authorizes
111	Business	telefonisch einen Auftrag erteilen	to order by phone
112	Business	in Auftrag geben	commission
113	Business	öffentlicher Auftrag	public contract
114	Business	Sie unseren Auftrag sorgfältig ausführen	will you execute our order carefully
115	Business	einen Auftrag erteilen	place an order
116	Business	limitierter Auftrag	limit order
117	Business	Kostenrechnung für einen Auftrag	job costing
118	Business	im Auftrag von	by order of
119	Business	großer Auftrag	large order
120	Business	schriftlicher Auftrag	written order
121	Business	Bestens-Auftrag	market order
122	Business	einen Auftrag zurückziehen	withdraw an order
123	Business	im Auftrag des Kunden	on behalf of the client
124	Business	im Auftrag von	on behalf of
Finance
125	Finance	schriftlicher Auftrag [m]	written order
126	Finance	interessewahrender Auftrag (Börse) [m]	discretionary order
127	Finance	interessewahrender Auftrag [m]	discretionary order
128	Finance	Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse)	hedging order
129	Finance	im Auftrag (i.A.)	pro procurationem (p.p.)
Banking
130	Banking	einen Auftrag für jemanden platzieren	place an order for something
Business Correspondence
131	Business Correspondence	wie in Ihrem Auftrag gefordert	as stipulated in your order
132	Business Correspondence	ein Auftrag in der Höhe von	an order in the amount of
133	Business Correspondence	ein weiterer Auftrag	a further order
134	Business Correspondence	Ihrem Auftrag entsprechend	according to your order
135	Business Correspondence	im Auftrag und auf Rechnung von	by order and for account of
136	Business Correspondence	im Auftrag von Mr. Jones	by order of Mr. Jones
137	Business Correspondence	in unserem Auftrag	acting on our instructions
138	Business Correspondence	wie zuletzt in Auftrag gegeben	as a repeat of our order
139	Business Correspondence	Unser Auftrag liegt anbei	enclosed please find our order form
140	Business Correspondence	ein anderer Auftrag	another order
141	Business Correspondence	die in Auftrag gegebene Ware	the goods ordered
142	Business Correspondence	den Auftrag fertig stellen	to complete the order
143	Business Correspondence	Betrachten Sie den Auftrag als gestrichen	please consider the order as canceled
144	Business Correspondence	in unserem Auftrag	on our account
145	Business Correspondence	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag	please enter the following order
146	Business Correspondence	der Auftrag ist gestrichen	the order is cancelled
147	Business Correspondence	das Vergnügen Ihren Auftrag auszuführen	the pleasure of filling your order
148	Business Correspondence	die in Auftrag gegebene Menge	the lot ordered
149	Business Correspondence	da dies Ihr erster Auftrag ist	this being your first order
150	Business Correspondence	haben den Auftrag ausgeführt	have the order completed
151	Business Correspondence	jemandem einen Auftrag anvertrauen	to entrust someone with an order
152	Business Correspondence	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen	put the order in hand at once
153	Business Correspondence	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen	place a large order with your firm
154	Business Correspondence	Bitte streichen Sie unseren Auftrag	please cancel our order
155	Business Correspondence	einen Auftrag ausführen	to execute an order
156	Business Correspondence	Dieser Auftrag ist vorrangig	this order has top priority
157	Business Correspondence	Dürfen wir mit einem großen Auftrag rechnen?	may we reckon on a substantial order
158	Business Correspondence	Betrachten Sie den Auftrag als gestrichen	please regard my order as canceled
159	Business Correspondence	einen Auftrag verbuchen	to book an order
160	Business Correspondence	hoffend Ihren Auftrag zu erhalten	hoping you will favour us with your
161	Business Correspondence	der Auftrag ist gestrichen	the order is annulled
162	Business Correspondence	hat mir einen Auftrag versprochen	has promised me an order
163	Business Correspondence	einen Auftrag wiederrufen	to countermand an order
164	Business Correspondence	Ihrem Auftrag entsprechend	following your order
165	Business Correspondence	der Auftrag ist gestrichen	the order is withdrawn
166	Business Correspondence	Erledigen Sie den Auftrag sofort!	give this order your prompt attention
167	Business Correspondence	dieser Auftrag ist zu riskant	the execution of this order is too risky
168	Business Correspondence	uns den Auftrag anvertrauen	to entrust us with the order
169	Business Correspondence	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung	put the order in hand
170	Business Correspondence	hoffend Ihren Auftrag zu erhalten	hoping you will place the order wit
171	Business Correspondence	den Auftrag erhalten	to secure the order
172	Business Correspondence	wenn Sie uns Ihren Auftrag senden	when sending your order
173	Business Correspondence	Wenn Sie Ihren Auftrag erteilen geben Sie bitte an	when ordering please state
174	Business Correspondence	falls Ihr Auftrag nicht morgen eingeht	unless we receive your order by tomorrow
175	Business Correspondence	hoffend Ihren Auftrag zu erhalten	trusting you will favour us with your order
176	Business Correspondence	Ihren Auftrag zu erhalten	to receive an order from you
177	Business Correspondence	das was wir in Auftrag gaben	what we ordered
178	Business Correspondence	den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben	to have the order completed by
179	Business Correspondence	einen Auftrag überschreiten	to surpass an order
180	Business Correspondence	Ihren Auftrag erhalten	to obtain your order
181	Business Correspondence	den Auftrag auf ... reduzieren	to reduce the order to ...
182	Business Correspondence	was im Auftrag steht	what is ordered
183	Business Correspondence	einen Auftrag ausführen	to fulfill an order
Employment
184	Employment	öffentlicher Auftrag	public contract
Law
185	Law	großer Auftrag	substantial order
Politics
186	Politics	Abgesandter mit geheimem Auftrag	emissary
EU Terms
187	EU Terms	öffentlicher Auftrag	public contract
Swiss Law
188	Swiss Law	im Auftrag und auf Rechnung von	by order and for account of
Technical
189	Technical	Auftrag stornieren	countermand an order
190	Technical	in Auftrag	accepted order
Construction
191	Construction	Auftrag erteilen	to award a contract
192	Construction	Auftrag erteilen	award a contract
Logistics
193	Logistics	im Auftrag und für Rechnung von	by order and for account of
194	Logistics	interner Auftrag	internal order
195	Logistics	laufender Auftrag	current order
196	Logistics	rückständiger Auftrag	outstanding order
197	Logistics	Auftrag annehmen	take an order
198	Logistics	fester Auftrag	firm order
IT
199	IT	einen Auftrag erteilen	place an order
SAP Terms
200	SAP Terms	Customizing-Auftrag	customizing request
201	SAP Terms	Auftrag zum Projekt	order for project
202	SAP Terms	offener Auftrag	open order
203	SAP Terms	Spool-Auftrag	spool request
Textiles
204	Textiles	der Auftrag	order
Insurance
205	Insurance	im Auftrag des Kunden	on behalf of the client
Military
206	Military	Auftrag ausgeführt!	Mission accomplished!