fill - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fill



Meanings of "fill" in German English Dictionary : 38 result(s)

Englisch Deutsch
General
fill Aufschüttung [f]
fill Bodenauftrag [m]
fill alluviales Material
Business
fill füllen [v]
fill besetzen [v]
fill ausführen [v]
fill ausfüllen [v]
fill einfüllen [v]
Employment
fill füllen [v]
fill ausfüllen [v]
Technical
fill Füllung [f]
fill verfüllen [v]
fill laden [v]
Bearing
fill einfüllen [v]
Archeology
fill Auffüllung [f]
fill Verfüllung [f]
fill füllen [v]
Construction
fill Schüttung [f]
fill Auftrag [m]
fill verspachteln [n]
fill Schüttmaterial [n]
fill auffüllen [v]
Ceramics
fill Füllung [f]
fill füllen [v]
Mining
fill Aufschüttung [f]
Engineering
fill Füllung [f]
fill auffüllen [v]
fill füllen [v]
fill spachteln [v]
Aeronautics
fill füllen [v]
Automotive
fill füllen [v]
fill auffüllen [v]
fill befüllen [v]
Transportation
fill beschicken [v]
fill füllen [v]
Photoshop Terms
fill Fläche füllen
Laboratory
fill schütten [v]
Production
fill abfüllen [v]

Meanings of "fill" in English German Dictionary : 270 result(s)

Englisch Deutsch
General
fill head Verschlusseinheit [f]
fill level inspection Füllstandmessung [f]
fill rate Füllrate [f]
fill rate Auslastung [f]
fill report Ausführungsbestätigung [f]
fill surface Füllfläche (CAD) [f]
fill-raise Bergerolle [f]
fill-up Rückschüttung [f]
character fill Speicherauffüllung [f]
fill head Füllkopf [m]
fill level Füllstand [m]
fill-in Lückenfüller [m]
earth-fill dam Erddamm [m]
fill out ausfüllen [m]
fill in ausfüllen [m]
fill character Füllzeichen [n]
occupy someone (fill time) (matter) jemanden beschäftigen (Zeit/Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) [v]
eat one's fill sich satt essen [v]
fill (Zahn) plombieren [v]
fill aufschütten [v]
fill auffüllen [v]
fill ausfüllen [v]
fill beseelen [v]
fill einen Behälter befüllen [v]
fill etwas verspachteln [v]
fill sättigen [v]
fill verkitten [v]
fill (a vehicle etc.) up (with fuel) (Fahrzeug etc.) auftanken [v]
fill (with something) sich (mit etwas) füllen [v]
fill a framework with bricks ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern [v]
fill a bathtub ein Bad einlassen [v]
fill a space einen Raum ausfüllen [v]
fill a syringe eine Spritze aufziehen [v]
fill a vacancy eine Stelle besetzen [v]
fill extra time Pausen füllen [v]
fill a vacancy einen Posten neu besetzen [v]
fill in auffüllen [v]
fill in (cracks) verfüllen [v]
fill in ausfüllen [v]
fill in for someone für jemanden einspringen [v]
fill in a form ein Formular ausfüllen [v]
fill in...something etwas zubauen [v]
fill in someone on something jemanden über etwas aufklären [v]
fill out eintragen [v]
fill someone with consternation jemanden konsternieren [v]
fill something etwas füllen [v]
fill up auffüllen [v]
fill the airwaves über den Äther gehen [v]
fill up voll füllen [v]
fill up volltanken [v]
fill up zuschütten [v]
fill up a container with something einen Behälter befüllen [v]
fill up with mud verschlammen [v]
fill up something (with something) etwas füllen [v]
fill with smoke verqualmen [v]
fill with enthusiasm begeistern [v]
fill with bitterness verbittern [v]
fill with indignation entrüsten [v]
to fill something with writing etwas vollschreiben [v]
fill with sound beschallen [v]
to fill in the blanks die Lücke ausfüllen [v]
to fill someone in on something jemanden über etwas ins Bild setzen [v]
to manage to fill something etwas vollbekommen [v]
to fill in something etwas ergänzen [v]
to fill in ergänzen [v]
fill anfüllen [v]
fill mit etwas füllen [v]
fill spachteln [v]
fill (a vehicle etc.) up (with fuel) betanken (mit Treibstoff) [v]
fill a space erfüllen [v]
fill in anfüllen [v]
fill in for someone jemanden vertreten [v]
fill in (cracks) verstreichen (Risse) [v]
fill in…someone on something ins Bild setzen [v]
fill out ausfüllen [v]
fill something etwas anfüllen (mit etwas) [v]
fill the airwaves in den Äther hinaus gehen [v]
fill up anfüllen [v]
fill up vollfüllen [alt] [v]
fill up something (with something) etwas anfüllen (mit etwas) [v]
fill up a container with something mit etwas füllen [v]
fill in einspringen [v]
to fill someone in on something jemanden über etwas informieren [v]
to fill in something etwas zuschütten [v]
fill etwas (in einen Behälter) einfüllen [v]
fill up ausfüllen [v]
fill up a container with something etwas (in einen Behälter) einfüllen [v]
fill up auffüllen [v]
fill füllen [v]
fill up with petrol tanken [v]
fill etwas versetzen [v]
fill zukippen [v]
(one's eyes) to fill with tears (jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
(one's eyes) to fill with tears (jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
(one's eyes) fill with tears (jemandes Augen) mit Tränen füllen [v]
(one's eyes) fill with tears (jemandes Augen) voller Tränen sein [v]
back and fill unentschieden sein [v]
back and fill unentschlossen sein [v]
fill characters Füllzeichen [pl]
fill heads Füllköpfe [pl]
earth-fill dams Erddämme [pl]
Fill out the form in capital letters! Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!
fill in ausfüllen
fill-in Lückenfüller
fill up auffüllen
fill out ausfüllen
fill up vollfüllen
fill up auftanken
fill-in Notnagel
Idioms
to fill in a form ein Formular ausfüllen
Proverb
how many ifs fill a bushel? nicht wär wär mein Vater Millionär
Colloquial
Fill your boots! Greif zu!
Fill your boots! Bedien dich reichlich!
Fill your boots! Sei mein Gast!
Slang
Don't fill me full of shit! Erzähl mir keinen Mist!
Business
fill up auffüllen [v]
fill in ausfüllen [v]
fill out ausfüllen [v]
fill in the amount in words setzen Sie den Betrag in Worten ein
fill a gap eine Lücke füllen
to fill a vacancy eine Stelle besetzen
to fill a gap eine Lücke füllen
to fill orders Aufträge ausführen
hard-to-fill vacancy schwer zu besetzende offene Stelle
fill a glass ein Glas füllen
fill a job einen Arbeitsplatz besetzen
fill in a form ein Formblatt ausfüllen
fill in a form Formblatt ausfüllen
Business Correspondence
to fill up a form ein Formblatt ausfüllen
Employment
hard-to-fill vacancy schwer zu besetzende offene Stelle
fill a job einen Arbeitsplatz besetzen
Patent
call fill indicator Nutzungsgradmesser
rock-fill dam Steinschüttdamm
Technical
fill pump Füllpumpe [f]
grease fill Fettfüllung [f]
initial fill Erstfüllung [f]
initial fill Erstbefüllung [f]
oil fill screw Öleinfüllschraube [f]
fill mass Füllmasse [f]
form fill sealing machine Beutelverpackungsmaschine [f]
fill-up level Füllungsgrad [m]
fill level limit switch Füllstandgrenzschalter [m]
fill stroke Füllhub [m]
fill factor Füllfaktor [m]
fill-in Stellvertreter [m]
floor fill Estrich [m]
fill-up Volltanken [n]
fill valve Füllventil [n]
fill weight Füllgewicht [n]
fill up nachfüllen [v]
fill up füllen [v]
fill in questionnaires Fragebogen ausfüllen [v]
fill füllen [v]
fill up ausfüllen [v]
fill in ausfüllen [v]
fill in einfüllen [v]
fill in zuschmieren [v]
fill ausfüllen [v]
fill in vergießen [v]
to fill something with foam etwas ausschäumen [v]
back-fill hinterfüllen [v]
consolidated fill verfestigter Versatz
fill level set point setter Füllstand-Sollwertsteller
Bearing
oil fill Ölfüllung [f]
water fill Wasserfüllung [f]
initial fill Erstbefüllung [f]
Biotechnics
fill level Füllgrad [m]
fill level Füllungsgrad [m]
Education
fill-in-the-blank exercise Lückentextübung [f]
fill-in-the-blank text Lückentext [m]
fill-in-the-blank exercise Lückentextübungen [pl]
Linguistics
gap-fill exercise Lückentextübung [f]
gap-fill text Lückentext [m]
gap-fill exercises Lückentextübungen [pl]
Pharmaceutics
media fill Nährmedienabfüllung [f]
Dentistry
to fill a tooth einen Zahn plombieren [v]
Construction
gravel fill Kiesfüllung [f]
back fill Hinterfüllung [f]
sand fill Sandfüllung [f]
in-fill development Baulückenschließung [f]
random rubble fill Bruchsteinschüttung [f]
hydraulic fill eingespülte Füllung [f]
earth fill Erdaufschüttung [f]
compacted fill verdichtete Füllung [f]
bucket fill factor Schaufelfüllfaktor [m]
earth-fill dam Erddamm [m]
earth fill dam Erddamm [m]
bucket fill factor Löffelfüllfaktor [m]
fill-up level Füllungsgrad [m]
floor fill Estrich (Unterboden) [m]
floor fill Estrich [m]
rock-fill dam Steinschüttdamm [m]
fill up auffüllen [v]
spreading fill Einbau von Füllmaterial
bucket fill factor Schaufelfüllfaktor
bucket fill factor Löffelfüllfaktor
Ceramics
furnace fill Ofenbefüllung [f]
Environment
hydraulic fill Aufspülung [f]
waste fill Versatz mit taubem Gestein
Geology
rock fill Steinschüttung [f]
cave fill Höhlenausfüllung [f]
fill terrace Aufschotterungsterrasse [f]
fill terrace Aufschüttungsterrasse [f]
gravel fill Schotterfüllung [f]
earth fill Erdaufschüttung [f]
valley fill Talschutt [m]
Mining
cut and fill method Stoßbau [m]
fill-raise Bergerollloch [n]
Engineering
oil fill Ölbefüllung [f]
fill in ausfüllen [v]
fill-in einfüllen [v]
Automotive
oil fill capacity Ölfüllmenge [f]
slot fill factor Nutfüllfaktor [m]
fill rate Füllstand [m]
slot fill factor Füllfaktor [m]
fill in spachteln [v]
fill up auftanken [v]
fill up tanken [v]
fill up voll tanken [v]
tin and solder fill Zinn- und Lot-Füllung
Fill it up, please! Volltanken bitte!
Fill it up, please! Voll, bitte!
Fill it up, please! Den Tank voll, bitte!
Transportation
fill up tanken [v]
fill up voll tanken [v]
Logistics
fill rate Erfüllungsgrad [m]
fill rate Servicegrad [m]
fill character Füllzeichen [n]
Computer
zero-fill mit Nullen auffüllen [adj]
Adobe Terms
fill with placeholder text mit Platzhaltertext füllen
Photoshop Terms
texture fill Struktur laden
new fill layer neue Füllebene
SAP Terms
consignment fill-up order Konsignationsbeschickung [f]
fill time Füllzeit [f]
consignment fill-up Konsignationsbeschickung [f]
Electrical Engineering
ultrasonic fill level measurement Ultraschall-Füllstandmessung [f]
Lighting
fill gas Füllgas [n]
Television
fill-in transmitter Füllsender [m]
Insurance
fill in a form Formblatt ausfüllen
Nautical
fill up (fuel) tanken [v]
fill up (fuel) füllen [v]
Paper
machine fill Maschinenbefüllung [f]
machine fill Maschinenbefüllung [f]
Statistics
fill in ausfüllen [v]
Woodworking
loose fill Trockenschüttung [f]
Cinema
fill light Füll-Licht
fill light Aufhell-Licht
Photography
fill-light Aufhellung [f]
fill in flash Aufhellblitz [m]
fill-flash Aufhellblitz [m]
fill flash Aufhellblitz [m]
fill-in flash Aufhellblitz [m]
fill-in flash Aufhellblitz [m]
fill-in light Aufhelllicht [n]
fill in aufhellen [v]
fill-in aufhellen [v]
fill light Füll-Licht
balanced fill-flash ausgewogener Aufhellblitz
balanced fill-flash operation ausgeglichenes Aufhellblitzen
fill-in Aufhell...
Laboratory
fill level Füllstand [m]
fill up auffüllen [v]
Packaging
fill level Füllstand [m]
sachet form fill seal unit Abfüll- und Versiegelungseinheit für Beutel
Production
fill (blast furnace) begichten [v]
fill in abfüllen [v]
Waste Management
complete fill abgeschlossene Deponie [f]
complete fill verfüllte Deponie [f]
fill mass Lagergut [n]
fill mass Deponiegut [n]