opinion - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

opinion

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "opinion" in German English Dictionary : 16 result(s)

Englisch Deutsch
General
opinion Meinung [f]
opinion Standpunkt [m]
opinion Stellungnahme [f]
opinion Lehrmeinung [f]
opinion Ansicht [f]
opinion Anschauung [f]
opinion Gutachten [n]
opinion Urteil [n]
Business
opinion Meinung [f]
opinion Auffassung [f]
Accounting
opinion Urteil des Prüfers
EU Terms
opinion Stellungnahme [f]
Automotive
opinion Meinung [f]
Railroad
opinion Meinung [f]
Computer
opinion Meinung [f]
Photography
opinion Meinung [f]

Meanings of "opinion" with other terms in English German Dictionary : 426 result(s)

Englisch Deutsch
General
opinion-forming meinungsbildend [adj]
opinion poll demoskopisch [adj]
opinion leader Meinungsbildner [m]
opinion leader Meinungsmacher [m]
opinion leader Meinungsführer [m]
opinion pollster Demoskop [m]
divergence of opinion Dissens [formal] [m]
difference of opinion Dissens [formal] [m]
change of opinion Gesinnungswechsel [m]
(opinion) pollster Meinungsforscher [m]
reversal of opinion Meinungsumschwung [m]
opinion maker Meinungsmacher [m]
auditor's opinion Bestätigungsvermerk [m]
expressing opinion Ausdruck der Meinung [m]
expression of an opinion Ausdruck einer Meinung [m]
golden opinion Respekt [m]
good opinion guter Gedanke [m]
opinion (about something) Anschauung (etwas) [f]
opinion (about something) Vorstellung (etwas) [f]
opinion (about something) Auffassung (etwas) [f]
opinion (about something) Ansicht (zu/über etwas) [f]
opinion (about something) Meinung (zu/über etwas) [f]
opinion leader Meinungselite [f]
opinion polling Meinungsforschung [f]
opinion pollster Demoskopin [f]
opinion survey Befragung [f]
opinion-forming Meinungsbildung [f]
opposite opinion Gegenansicht [f]
expression of opinion Meinungsäußerung [f]
forming of an opinion Meinungsbildung [f]
divergence of opinion Unstimmigkeit [f]
divergence of opinion Meinungsverschiedenheit [f]
diversity of opinion Meinungsvielfalt [f]
exaggerated opinion of oneself Selbstüberschätzung [f]
difference of opinion Unstimmigkeit [f]
different opinion Gegenansicht [f]
(opinion) pollster Meinungsforscherin [f]
biased opinion Befangenheit [f]
biased opinion Voreingenommenheit [f]
ventilation (of an opinion) Äußerung [f]
ultimate opinion abschließende Meinung [f]
conflict of opinion Meinungsverschiedenheit [f]
medical opinion ärztliche Meinung [f]
public-opinion poll Demoskopie [f]
difference of opinion Meinungsverschiedenheit [f]
matter of opinion Ansichtssache [f]
opinion poll Meinungsbefragung [f]
widely held opinion weitverbreitete Meinung [f]
opinion poll Meinungsforschung [f]
borrowed opinion übernommene Meinung [f]
opinion poll Meinungsumfrage [f]
public opinion Volksmeinung [f]
opinion rating Meinungsskala [f]
public-opinion poll Meinungsumfrage [f]
public opinion öffentliche Meinung [f]
opinion poll Demoskopie [f]
private opinion persönliche Meinung [f]
widely held opinion verbreitete Meinung [f]
opinion rating Meinungsbewertung [f]
opinion survey Meinungsumfrage [f]
opinion survey Demoskopie [f]
public-opinion poll Volksbefragung [f]
private opinion eigene Meinung [f]
freedom of opinion Meinungsfreiheit [f]
forming of opinion Meinungsbildung [f]
public opinion research Meinungsforschung [f]
annoying opinion lästige Meinung [f]
annoying opinion nervige Meinung [f]
annoying opinion ärgerliche Meinung [f]
authority opinion Behördenbeurteilung [f]
common opinion verbreitete Meinung [f]
common opinion gemeinsame Meinung [f]
common opinion gemeinsame Ansicht [f]
common opinion allgemeine Meinung [f]
expressing opinion Meinungsäußerung [f]
expression of an opinion Meinungsäußerung [f]
extreme opinion extreme Meinung [f]
foreign public opinion ausländische öffentliche Meinung [f]
golden opinion Achtung [f]
good opinion gute Meinung [f]
good opinion hohe Meinung [f]
good opinion of someone or something gute Meinung von jemandem oder etwas [f]
biased opinion Vorurteil [n]
ventilation (of an opinion) Vorbringen (einer Meinung) [n]
second opinion Zweitgutachten [n]
prejudiced opinion Vorurteil [n]
legal opinion Rechtsgutachten [n]
expert opinion Gutachten [n]
auditor's opinion Prüfungsurteil [n]
obtrude one's opinion on someone jemandem seine Meinung aufzwingen [v]
reinforce (an opinion) (eine Meinung) bestätigen [v]
reverse your opinion seine Meinung revidieren [v]
concur with someone's opinion jemandes Meinung zustimmen [v]
deliver an expert opinion ein Gutachten abgeben [v]
deliver an opinion (on something) eine Stellungnahme abgeben (zu etwas) [v]
form an opinion/a judgement (about something) sich eine Meinung bilden [v]
form an opinion/a judgement (about something) sich ein Urteil bilden (über etwas) [v]
get an expert opinion ein Gutachten einholen [v]
give a professional opinion on something etwas fachlich beurteilen [v]
have a high opinion of someone eine gute Meinung vom jemandem haben [v]
have a high opinion of yourself selbgefällig sein [v]
have a high opinion of yourself selbstverliebt sein [v]
have a high opinion of yourself von sich eingenommen sein [v]
have a strong opinion about something eine genaue Vorstellung von etwas haben [v]
have an inflated opinion of oneself ein übersteigertes Selbstwertgefühl haben [v]
(freely) express your opinion seine Meinung (frei) äußern [v]
assent to an opinion einer Meinung beipflichten [v]
associate oneself with someone's opinion sich jemandes Meinung anschließen [v]
shift one's opinion seine Meinung ändern [v]
agree with someone's opinion mit jemandem gleicher Meinung sein [v]
agree with someone's opinion jemandem zustimmen [v]
agree with someone's opinion jemandes Meinung teilen [v]
agree with someone's opinion jemandem Recht geben [v]
arrive at a decision or opinion zu einer Entscheidung gelangen [v]
arrive at a decision or opinion zu einer Entscheidung kommen [v]
arrive at a decision or opinion zu einem Beschluss gelangen [v]
arrive at a decision or opinion eine Entscheidung fällen [v]
ask for an opinion ein Gutachten verlangen [v]
ask for an opinion nach der Meinung fragen [v]
ask for an opinion nach der Ansicht fragen [v]
ask for one's opinion nach jemandes Meinung fragen [v]
ask one's opinion jemanden nach seiner/ihrer Meinung fragen [v]
ask opinion of a senior member of the family nach der Meinung einer älteren Person der Familie fragen [v]
ask one's opinion jemandes Ansicht erfragen [v]
ask somebody's opinion jemanden um seine/ihre Meinung bitten [v]
ask somebody's opinion jemanden nach seiner/ihrer Meinung fragen [v]
ask someone for one's opinion jemanden nach seiner/ihrer Meinung fragen [v]
ask someone for one's opinion jemanden um seine/ihre Meinung bitten [v]
be of opinion eine Meinung haben [v]
be of opinion einer Ansicht sein [v]
be of opinion einer Auffassung sein [v]
be of opinion that der Meinung sein, dass [v]
be of opinion that der Ansicht sein, dass [v]
be of the opinion der Meinung sein, dass [v]
be of the opinion der Ansicht sein, dass [v]
be of the opinion der Auffassung sein, dass [v]
be of the opinion that der Meinung sein, dass [v]
be of the opinion that der Ansicht sein, dass [v]
be of the opinion that der Auffassung sein, dass [v]
be of the same opinion der gleichen Meinung sein [v]
be of the same opinion der gleichen Ansicht sein [v]
be in the opinion of der Meinung sein, dass [v]
be in the opinion of der Ansicht sein, dass [v]
be in the opinion of die Meinung vertreten, dass [v]
build opinion eine Meinung bilden [v]
change one's opinion seine Meinung ändern [v]
change one's opinion seine Ansicht wechseln [v]
come down in one's opinion in der Meinung von jemandem fallen [v]
come down in one's opinion in der Meinung von jemandem sinken [v]
create a public opinion against eine öffentliche Meinung schaffen gegen [v]
defend an opinion eine Meinung verteidigen [v]
defend an opinion eine Meinung vertreten [v]
defend opinion eine Meinung verteidigen [v]
defend opinion eine Meinung vertreten [v]
defend the opinion die Meinung verteidigen [v]
defend the opinion die Meinung vertreten [v]
express a positive opinion sich positiv äußern [v]
express a positive opinion eine positive Stellungnahme abgeben [v]
express an opinion sich äußern [v]
express an opinion Stellung nehmen [v]
express an opinion sich aussprechen [v]
express an opinion seine Meinung sagen [v]
express an opinion seine Meinung äußern [v]
express one's opinion seine Meinung zum Ausdruck bringen [v]
express one's opinion seine Meinung ausdrücken [v]
express one's opinion seine Meinung aussprechen [v]
express the opinion about something sich zu etwas äußern [v]
express the opinion about something seine Meinung zu etwas äußern [v]
forge public opinion at the international level Meinungen auf internationaler Ebene bilden [v]
form an opinion about eine Meinung bilden über [v]
form an opinion about ein Urteil bilden über [v]
borrow (opinion, technique) übernehmen [v]
get (someone's) opinion (jemandes) Meinung einholen [v]
get (someone's) opinion (jemandes) Meinung erfahren [v]
get a second opinion eine zweite Meinung einholen [v]
get a second opinion eine zweite Meinung anhören [v]
get a second opinion ein zweites Gutachten einholen [v]
get a second opinion einen zweiten Befund einholen [v]
get one's opinion jemandes Meinung einholen [v]
give a favourable opinion etwas befürworten [v]
give a favourable opinion seine Zustimmung geben [v]
give a positive opinion eine positive Stellungnahme abgeben [v]
give a positive opinion eine positive Meinung äußern [v]
give an opinion seine Meinung äußern [v]
give an opinion eine Stellungnahme abgeben [v]
give an opinion Stellung nehmen [v]
give an opinion seine Meinung angeben [v]
give an opinion ein Gutachten abgeben [v]
give an opinion gutachten [v]
have a different opinion eine andere Meinung haben [v]
have a different opinion eine abweichende Meinung haben [v]
have a different opinion anders gesinnt sein [v]
have a different opinion andersdenkend sein [v]
have a different opinion anders denkend sein [v]
have a different opinion unterschiedlicher Meinung sein [v]
have a favourable opinion befürworten [v]
have a high opinion of große Stücke halten auf [v]
have a high opinion of eine gute Meinung haben von [v]
have a high opinion of viel halten von [v]
have a high opinion of oneself eine hohe Meinung von sich selbst haben [v]
have a high opinion of oneself sich klug dünken [v]
have a low opinion of gering schätzen [v]
have a low opinion of geringschätzen [v]
have a low opinion of nichts halten von [v]
have a low opinion of eine schlechte Meinung haben von [v]
have a low opinion of eine geringe Meinung haben von [v]
have an opinion eine Meinung haben [v]
have opinion eine Meinung haben [v]
have opinion eine Meinung vertreten [v]
have the opinion that der Meinung sein, dass [v]
have the opinion that die Meinung vertreten, dass [v]
have the opinion that der Ansicht sein, dass [v]
hold opinion with die gleiche Ansicht vertreten mit [v]
hold opinion with die gleiche Meinung vertreten mit [v]
opinion leaders Meinungsmacher [pl]
opinion leaders Meinungsführer [pl]
opinion leaders Meinungsbildner [pl]
opinion pollsters Demoskope [pl]
opinion pollsters Demoskopinnen [pl]
opinion surveys Befragungen [pl]
opinion surveys Meinungsumfragen [pl]
expressions of opinion Meinungsäußerungen [pl]
changes of opinion Gesinnungswechsel [pl]
differences of opinion Meinungsunterschiede [pl]
differences of opinion Auffassungsunterschiede [pl]
differences of opinion Meinungsverschiedenheiten [pl]
clashing of opinion widersprechende Meinungen [pl]
differences of opinion Unstimmigkeiten [pl]
differences of opinion Differenzen [pl]
expert opinion Meinung des Fachmanns
contrary to opinion entgegen der Ansicht
public opinion Öffentliche Meinung
opposing opinion entgegengesetzte Meinung
opposite opinion entgegengesetzte Meinung
lay opinion öffentliche Meinung
cut-and-dried opinion vorgefasste Meinung
dissenting opinion abweichende Meinung
committee asked for an opinion mitberatender Ausschuss
a clash of opinion eine erhebliche Meinungsverschiedenheit
a groundswell of opinion against the new rules eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
a lay opinion die Meinung eines Laien
a slight variance of opinion eine unterschiedliche Auffassung
anthropological opinion erbbiologisches Gutachten
written opinion schriftliche Stellungnahme
the received opinion die vorherrschende Meinung
reasoned opinion mit einer Begründung versehene Stellungnahme
the climate of public opinion das öffentliche Klima
the climate of public opinion Stimmung {f} in der Öffentlichkeit
the climate of opinion die allgemeine Meinung
the climate of opinion die vorherrschende Meinung
denial of opinion Verweigerung des Bestätigungsvermerks
coincident in opinion gleicher Meinung
received opinion die allgemeine Meinung
divide opinion unterschiedlich beurteilt werden
advisory opinion Rechtsgutachten
advisory opinion Gutachten
public opinion poll öffentliche Meinungsumfrage
that's a matter of opinion das ist Ansichtssache
(opinion) holder Vertreter [m]
Idioms
bow to someone's opinion jemandes Meinung akzeptieren [v]
bow to someone's opinion sich jemandes Meinung beugen [v]
to form an opinion sich eine Meinung bilden
a matter of opinion eine Ansichtssache
a matter of opinion eine Auffassungssache
a matter of opinion eine Ermessensfrage
a matter of opinion eine Meinungsfrage
base one's opinion on something seine Überlegungen auf etwas basieren
be off the opinion so denken
Phrases
he's of another opinion Er ist anderer Meinung
what's your opinion? Was ist Ihre Ansicht?
that's a matter of opinion Das ist Ansichtssache
in my opinion meiner Meinung nach
in the teeth of public opinion gegen öffentlichen Widerstand
without a personal opinion ohne eigene Meinung
according to popular opinion nach verbreiteter Ansicht
Contrary to (the) popular opinion that ... Entgegen der landläufigen Meinung, dass ...
If you value my opinion ... Wenn du Wert auf meine Meinung legst ...
in my arrogant opinion (IMAO) meiner arroganten Meinung nach
in my humble (honest) opinion (IMHO) meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
in my humble opinion meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach
in my not so humble (honest) opinion (IMNSHO) nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung
in my opinion (IMO) meiner Ansicht/Auffassung nach
in my opinion (IMO) meiner Meinung nach (mMn)
in my opinion (IMO) nach mir [Schw.]
in my opinion (IMO) meines Erachtens (m.E.)
in my not so considered opinion (IMNSCO) nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
in my poor opinion meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach
in my opinion (IMO) nach meinem Dafürhalten [formal]
in our opinion unserer Meinung nach
Speaking
He's of another opinion. Er ist anderer Meinung.
I have no opinion on the subject. Ich habe darüber keine Meinung.
I lean towards the opinion that ... Ich neige zur Ansicht, dass ...
What is your opinion? Was meinen Sie dazu?
What's your opinion? Was ist Ihre Ansicht?
What's your opinion? Was hältst du davon?
Colloquial
have a high opinion of someone große Stücke auf jemanden halten [v]
That's a matter of opinion. Das ist Ansichtssache.
Business
opinion leader Meinungsbildner [m]
auditors´ opinion Bestätigungsvermerk [m]
opinion leader Meinungsführer [m]
business opinion poll Konjunkturtest [m]
opinion making Meinungsbildung [f]
opinion formation Meinungsbildung [f]
public opinion poll Demoskopie [f]
expert opinion Begutachtung [f]
opinion research Meinungsforschung [f]
forming of opinion Meinungsbildung [f]
opinion poll Meinungsumfrage [f]
expert opinion Expertise [f]
expert's opinion Expertise [f]
legal opinion Rechtsauffassung [f]
customer's opinion Kundenmeinung [f]
staff opinion survey Mitarbeiterbefragung [f]
census of opinion Meinungsbefragung [f]
matter of opinion Ansichtssache [f]
opinion rating Meinungsskala [f]
opinion poll Meinungsbefragung [f]
opinion survey Meinungsumfrage [f]
difference of opinion Meinungsverschiedenheit [f]
expert opinion Fachgutachten [n]
expert opinion Sachverständigengutachten [n]
expert's opinion Gutachten [n]
expert's opinion Fachgutachten [n]
expert opinion Gutachten [n]
render an expert opinion begutachten [v]
pass an expert opinion begutachten [v]
expert opinion Gutachten eines Sachverständigen
render an expert opinion ein Gutachten liefern
to deliver expert opinion ein Gutachten liefern
general opinion allgemein verbreitete Ansicht
preconceived opinion vorgefasste Meinung
ultimate opinion abschließende Meinung
opinion leader Meinungsführer
medical opinion ärztliche Ansicht
opinion of an expert Gutachten eines Sachverständigen
public opinion öffentliche Meinung
form an opinion etwas beurteilen
Economy
legal opinion Rechtsgutachten [n]
expert opinion Gutachten [n]
Accounting
qualified audit opinion eingeschränkter Bestätigungsvermerk [m]
audit opinion Bestätigungsbericht [m]
audit opinion Bestätigungsvermerk [m]
auditors’ opinion Bestätigungsvermerk [m]
audit opinion Testat des Wirtschaftsprüfers [n]
qualified audit opinion eingeschränkter Bestätigungsvermerk
unqualified audit opinion uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
adverse opinion negativer Bestätigungsvermerk
unqualified opinion uneingeschränktes Prüfungsurteil
Banking
opinion poll Meinungsbefragung [f]
expert opinion Gutachten eines Sachverständigen
Business Correspondence
for an impartial opinion zur unparteiischen Begutachtung
in our opinion unserer Meinung nach
our opinion is that unsere Meinung ist
we would like to hear your opinion Wir möchten Ihre Meinung erfahren
Employment
opinion survey Meinungsumfrage [f]
opinion poll Meinungsumfrage [f]
Quality Management
expert opinion Gutachten [n]
Law
opinion (of the court) Urteilsbegründung [f]
legal opinion Rechtsgutachten [n]
Politics
swing (in public opinion) Stimmungsumschwung [m]
freedom of opinion Meinungsfreiheit [f]
opinion of the people öffentliche Meinung [f]
barometer of public opinion Stimmungsbarometer [n]
opinion poll rating Umfragewerte [pl]
political opinion Politische Meinung
free expression of opinion frei Meinungsäußerung
EU Terms
freedom of opinion Meinungsfreiheit [f]
opinion poll Meinungsumfrage [f]
EAEC opinion Stellungnahme EAG
EC opinion Stellungnahme EG
ECSC opinion Stellungnahme EGKS
European Central Bank opinion Stellungnahme der Europäischen Zentralbank
ESC opinion Stellungnahme EWSA
EP opinion Stellungnahme EP
CoR opinion Stellungnahme AdR
public opinion öffentliche Meinung
opinion (EU) Stellungnahme (EU)
opinion of the Council Stellungnahme des Rates
opinion of the Court of Auditors Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
opinion of the Commission Stellungnahme der Kommission
opinion of the Court of Justice (EU) Stellungnahme des Gerichtshofs (EU)
trends of opinion politische Bewegung
Administration
advisory opinion Expertise [f]
public opinion poll Befragung [f]
public opinion research Demoskopie [f]
public opinion poll Meinungsumfrage [f]
public opinion research Meinungsforschung [f]
advisory opinion Fachgutachten [n]
advisory opinion Gutachten [n]
public opinion polls Meinungsumfragen [pl]
public opinion polls Befragungen [pl]
public opinion öffentliche Meinung
Technical
shaping of public opinion öffentliche Meinungsbildung [f]
expert's opinion Gutachten [n]
in our opinion unseres Erachtens
Biology
genetical opinion erbbiologisches Gutachten
Medicine
medical opinion medizinische Meinung [f]
opinion polls Meinungsumfragen [pl]
opinion leaders Meinungsbildner [pl]
Construction
expert opinion Gutachten [n]
decisive expert opinion Obergutachten [pl]
Environment
public opinion polling Demoskopie [f]
legal opinion Rechtsgutachten [n]
public opinion öffentliche Meinung
Automotive
expert opinion Gutachten [n]
Logistics
expert opinion Expertenmeinung [f]
expert's opinion Gutachten [n]
IT
expert opinion Expertenmeinung [f]
SAP Terms
third-party expert opinion Fremdgutachten [pl]
Telecommunications
mean opinion score mittlere Bewertungsnote [f]
Telephone
mean opinion score mittlere Beurteilungsnote [f]
opinion score Beurteilungsnote [f]
Insurance
medical opinion ärztliche Ansicht
Statistics
public opinion research Meinungsforschung [f]
opinion poll Meinungsumfrage [f]
opinion survey Meinungsumfrage [f]
opinion research Meinungsforschung [f]
public opinion poll Meinungsumfrage [f]
opinion survey Meinungsumfrage
Music
matter of opinion Ansichtssache [f]
Journalism
opinion journalism Meinungsjournalismus [m]
opinion piece Stellungnahme [f]
Laboratory
expert opinion Begutachtung [f]
expert opinion Expertise [f]
expert opinion Gutachten [n]
expert opinion Sachverständigengutachten [n]