|
Kategorie |
Deutsch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
hartnäckig (Person) [adj]
|
persistent |
|
|
|
| 2 |
General |
opponierend (Person) [adj]
|
perverse (person) |
|
| 3 |
General |
unattraktiv (Person) [adj]
|
plain |
|
| 4 |
General |
ungut (Person) [Bayr.][Ös.] [adj]
|
nasty |
|
| 5 |
General |
wenig einfallsreich (Person) [adj]
|
nitwitted (person) |
|
| 6 |
General |
nicht wertend (Person) [adj]
|
nonjudgemental (person) |
|
| 7 |
General |
nicht wertend (Person) [adj]
|
non-judgemental |
|
| 8 |
General |
ungut (Person) [Bayr.][Ös.] [adj]
|
obnoxious |
|
| 9 |
General |
unzufrieden (mit etwas) (Person) [adj]
|
malcontent (with something) (person) |
|
| 10 |
General |
trübselig (Person) [adj]
|
morose |
|
| 11 |
General |
knackig (Person) [adj]
|
juicy |
|
| 12 |
General |
bewandert (Person) [adj]
|
knowledgeable (person) |
|
| 13 |
General |
weinerlich (Person) [adj]
|
lachrymose |
|
| 14 |
General |
schmächtig (Person) [adj]
|
lank (person) |
|
| 15 |
General |
schmal (Person) [adj]
|
lean (person) |
|
| 16 |
General |
geistesverwandt (Person) [adj]
|
like-minded (person) |
|
| 17 |
General |
zahlungskräftig (Person) [adj]
|
heeled (person) |
|
| 18 |
General |
unattraktiv (Person) [adj]
|
homely (person) |
|
| 19 |
General |
hitzig (Person) [adj]
|
hot-headed |
|
| 20 |
General |
trübselig (Person) [adj]
|
ill-tempered |
|
| 21 |
General |
abweisend (Person) [adj]
|
inapproachable |
|
|
|
| 22 |
General |
... in Person [adj]
|
incarnate |
|
| 23 |
General |
genial (Person) [adj]
|
ingenious (person) |
|
| 24 |
General |
maßlos (Person) [adj]
|
intemperate |
|
| 25 |
General |
ausgezehrt (Person) [adj]
|
gaunt (person) |
|
| 26 |
General |
trübselig (Person) [adj]
|
gloomy (person) |
|
| 27 |
General |
leicht reizbar (eine Person) [adj]
|
hair-trigger |
|
| 28 |
General |
einfältig (Person) [formal] [adj]
|
half-witted |
|
| 29 |
General |
kapriziert (Person) [adj]
|
headstrong |
|
| 30 |
General |
oberflächlich (Person) [adj]
|
facile (person) |
|
| 31 |
General |
wählerisch (Person) [adj]
|
fastidious |
|
| 32 |
General |
dick (Person) [adj]
|
fat (person) |
|
| 33 |
General |
geistlos (Person) [pejorativ] [adj]
|
featherbrained (person) |
|
| 34 |
General |
fossil (Person) [adj]
|
fogeyish |
|
| 35 |
General |
schusselig (Person) [adj]
|
dotty |
|
| 36 |
General |
steif (Person) [adj]
|
dull |
|
| 37 |
General |
einfältig (Person) [formal] [adj]
|
dull (old-fashioned) (person) |
|
| 38 |
General |
einfältig (Person) [formal] [adj]
|
dull-witted (old-fashioned) |
|
| 39 |
General |
älter (Person) [adj]
|
elderly |
|
| 40 |
General |
geistlos (Person) [pejorativ] [adj]
|
empty-headed |
|
| 41 |
General |
angenehm (Person) [adj]
|
engaging |
|
| 42 |
General |
abgefeimt (veraltet) (Person) [pejorativ] [adj]
|
cunning (person) |
|
| 43 |
General |
wählerisch (Person) [adj]
|
dainty (person) |
|
| 44 |
General |
elegant (Person) [adj]
|
dainty (person) |
|
| 45 |
General |
ehrsam (Person) [adj]
|
decent (person) |
|
| 46 |
General |
säumig (Person) [adj]
|
delinquent |
|
| 47 |
General |
diffizil (Person) [adj]
|
difficile (person) |
|
| 48 |
General |
diffizil (Person) [adj]
|
difficult |
|
| 49 |
General |
unzufrieden (mit etwas) (Person) [adj]
|
discontent |
|
| 50 |
General |
unzufrieden (mit etwas) (Person) [adj]
|
discontented |
|
| 51 |
General |
unzufrieden (mit etwas) (Person) [adj]
|
dissatisfied |
|
| 52 |
General |
geistesverwandt (Person) [adj]
|
congenial |
|
| 53 |
General |
entgegenkommend (Person) [adj]
|
congenial (person) |
|
| 54 |
General |
zuverlässig (Person) [adj]
|
credible (person) |
|
| 55 |
General |
unerfahren (Person) [adj]
|
callow (person) |
|
| 56 |
General |
fürsorglich (Person) [adj]
|
caring (person) |
|
| 57 |
General |
klammernd (Person) [adj]
|
clingy (person) |
|
| 58 |
General |
unmutig (Person) [adj]
|
annoyed (person) |
|
| 59 |
General |
reumütig (Person) [adj]
|
apologetic (person) |
|
| 60 |
General |
umgänglich (Person) [adj]
|
approachable |
|
| 61 |
General |
frei (Person) [adj]
|
available (person) |
|
|
|
| 62 |
General |
trübselig (Person) [adj]
|
bad-tempered |
|
| 63 |
General |
schusselig (Person) [adj]
|
batty |
|
| 64 |
General |
hässig (Person) [Schw.] [adj]
|
bolshie |
|
| 65 |
General |
hässig (Person) [Schw.] [adj]
|
bolshy (person) |
|
| 66 |
General |
schutzbedürftig (Person) [adj]
|
vulnerable (person) |
|
| 67 |
General |
kapriziert (Person) [adj]
|
wayward (formal) (person) |
|
| 68 |
General |
zahlungskräftig (Person) [adj]
|
well-heeled |
|
| 69 |
General |
zahlungskräftig (Person) [adj]
|
well-to-do |
|
| 70 |
General |
wenig einfallsreich (Person) [adj]
|
witless |
|
| 71 |
General |
welterfahren (Person) [adj]
|
worldly |
|
| 72 |
General |
welterfahren (Person) [adj]
|
worldly-wise (person) |
|
| 73 |
General |
steif (Person) [adj]
|
stodgy (person) |
|
| 74 |
General |
dumm (Person) [adj]
|
stupid (person) |
|
| 75 |
General |
trittsicher (Person, Tier, etc.) [adj]
|
sure-footed |
|
| 76 |
General |
nicht sehr experimentierfreudig/risikofreudig (Person) [adj]
|
unadventurous (person) |
|
| 77 |
General |
abweisend (Person) [adj]
|
unapproachable |
|
| 78 |
General |
dünn (Person) [adj]
|
skinny (person) |
|
| 79 |
General |
zierlich (Person) [adj]
|
slight (person) |
|
| 80 |
General |
abgefeimt (veraltet) (Person) [pejorativ] [adj]
|
sly |
|
| 81 |
General |
erfahren (Person) [adj]
|
sophisticated (person) |
|
| 82 |
General |
zuverlässig (Person) [adj]
|
steady (person) |
|
| 83 |
General |
in Gedanken versunken (Person) [adj]
|
thoughtful |
|
| 84 |
General |
gedankenverloren (Person) [adj]
|
thoughtful |
|
| 85 |
General |
rundlich (Person) [adj]
|
tubby (person) |
|
| 86 |
General |
donnernd (Person) [adj]
|
tub-thumping (person) |
|
| 87 |
General |
schusselig (Person) [adj]
|
scatty (person) |
|
| 88 |
General |
knochig (Person) [adj]
|
scrawny (person) |
|
| 89 |
General |
geheimniskrämerisch (Person) [adj]
|
secretive (person) |
|
| 90 |
General |
kapriziert (Person) [adj]
|
self-willed |
|
| 91 |
General |
verschlagen (Person) [adj]
|
shifty (person) |
|
| 92 |
General |
mit (klaren) Grundsätzen/Prinzipien (Person) [adj]
|
principled (person) |
|
| 93 |
General |
den Eindruck erweckend, der Eigentümer/Besitzer/Inhaber zu sein (Person) [adj]
|
proprietary (person) |
|
| 94 |
General |
angehend (Person) [adj]
|
prospective (only before noun) |
|
| 95 |
General |
werdend (Person) [adj]
|
prospective (only before noun) |
|
| 96 |
General |
beschützend (gegenüber jemandem) (Person) [adj]
|
protective (towards someone) (person) |
|
| 97 |
General |
schön (Person) [adj]
|
pulchritudinous (person) |
|
| 98 |
General |
gedankenvoll (Person) [adj]
|
reflective (person) |
|
| 99 |
General |
verlässlich (meist Person) [adj]
|
reliable |
|
| 100 |
General |
raubeinig (Person) [adj]
|
rough and ready |
|
| 101 |
General |
raubeinig (Person) [adj]
|
rough-and-ready |
|
| 102 |
General |
knackig (Person) [adj]
|
tasty |
|
| 103 |
General |
weinerlich (Person) [adj]
|
tearful |
|
| 104 |
General |
überzählige Person oder Sache [adj]
|
supernumerary |
|
| 105 |
General |
pro Person [adv]
|
per head |
|
| 106 |
General |
beharrlich (Person) [adv]
|
persistently |
|
| 107 |
General |
aus eigenem Antrieb (Person) [adv]
|
of someone's own accord |
|
| 108 |
General |
pro Person [adv]
|
a head |
|
| 109 |
General |
von einer anderen Person [adv]
|
by another person |
|
| 110 |
General |
durch eine andere Person [adv]
|
by another person |
|
| 111 |
General |
für jede Person [adv]
|
for each person |
|
| 112 |
General |
bei jeder Person [adv]
|
for each person |
|
| 113 |
General |
von Person zu Person [adv]
|
from person to person |
|
| 114 |
General |
Hundekotentferner (Gerät oder Person) [m]
|
pooper scooper (tool or person) |
|
| 115 |
General |
Hundekotentferner (Gerät oder Person) [m]
|
poop scooper (tool or person) |
|
| 116 |
General |
Topfgucker (neugierige Person) [m]
|
nosey parker (old spelling) |
|
| 117 |
General |
Grapscher (Person) [pejorativ] [m]
|
masher (person) |
|
| 118 |
General |
Darsteller (einer anderen Person) [m]
|
imitator |
|
| 119 |
General |
Darsteller (einer anderen Person) [m]
|
impersonator |
|
| 120 |
General |
Fresser (Person) [pejorativ] [m]
|
glutton (person) |
|
| 121 |
General |
Arrest (veraltend) (einer Person) [m]
|
detainment (of a person) |
|
| 122 |
General |
Arrest (veraltend) (einer Person) [m]
|
detention |
|
| 123 |
General |
Anzeiger (Person, die Anzeige erstattet hat) [m]
|
complainant |
|
| 124 |
General |
Topfgucker (neugierige Person) [m]
|
busybody |
|
| 125 |
General |
jemandes Intimfeind (Person) [m]
|
bête noire (of someone) |
|
| 126 |
General |
Vulkanführer (Person und Handbuch) [m]
|
vulcano guide |
|
| 127 |
General |
Beschicker (Person, die einem Feuer Kohle zuführt) [m]
|
stoker |
|
| 128 |
General |
Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt) [m]
|
streaker |
|
| 129 |
General |
Sommerfrischler (veraltend) (Person) [m]
|
summer visitor (person) |
|
| 130 |
General |
Schwimmstil (einer bestimmten Person) [m]
|
swimming style (of a particular person) |
|
| 131 |
General |
Tiefstapler (was die eigene Person betrifft) [m]
|
self-effacing person |
|
| 132 |
General |
Schlepper (Person) [m]
|
tout |
|
| 133 |
General |
Schlepper (Person) [m]
|
touter |
|
| 134 |
General |
Dritte-Person-Effekt [m]
|
third person effect |
|
| 135 |
General |
von einer Person hergeleiteter Name [m]
|
eponymy |
|
| 136 |
General |
freier Wille einer Person [m]
|
free will of a person |
|
| 137 |
General |
Arbeitsleistung (einer Person/von Technik) [f]
|
performance |
|
| 138 |
General |
(bekannte/wichtige) Person [formal] [f]
|
personage |
|
| 139 |
General |
ED-Behandlung (einer Person) [f]
|
photographing and fingerprinting (of a person) |
|
| 140 |
General |
unbedeutende Person [f]
|
picayune |
|
| 141 |
General |
Spielplatzaufsicht (Person) [f]
|
playground monitor |
|
| 142 |
General |
Gemütsart (einer Person) [f]
|
nature (of a person) |
|
| 143 |
General |
hausfremde Person (Hotellerie) [f]
|
non-resident (hotel trade) |
|
| 144 |
General |
Kritikfähigkeit (einer Person) [f]
|
openess to criticism |
|
| 145 |
General |
Gesamtleistung (einer Maschine/Person) [f]
|
overall performance |
|
| 146 |
General |
gemeine Person [f]
|
meanie |
|
| 147 |
General |
gemeine Person [f]
|
meany (children's speech) |
|
| 148 |
General |
(anerkennenswerte) Leistung (einer Person) [f]
|
merit (of a person) |
|
| 149 |
General |
Küchenhilfe (Person) [f]
|
kitchen hand |
|
| 150 |
General |
Küchenhilfe (Person) [f]
|
kitchen help |
|
| 151 |
General |
Küchenhilfe (Person) [f]
|
kitchen porter |
|
| 152 |
General |
Befreiung (einer Person) [f]
|
liberation |
|
| 153 |
General |
herumlungernde Person [f]
|
loiterer |
|
| 154 |
General |
(untätig) herumstehende Person [f]
|
loiterer |
|
| 155 |
General |
gutaussehende Person [f]
|
looker |
|
| 156 |
General |
Vergangenheit (einer Person) [f]
|
history (of a person) |
|
| 157 |
General |
Heimhilfe (Person und Dienstleistung) [f]
|
home help (person and service) |
|
| 158 |
General |
Gesamterscheinung (einer Person) [f]
|
general appearance (of a person) |
|
| 159 |
General |
Begrüßerin (Person, die im Empfangsbereich arbeitet) [f]
|
greeter |
|
| 160 |
General |
Unehrlichkeit (Person) [f]
|
falseness |
|
| 161 |
General |
wankelmütige Person [f]
|
flip-flopper |
|
| 162 |
General |
(näheres) Umfeld (einer Person) [f]
|
environment |
|
| 163 |
General |
tolle Erscheinung (Person) [f]
|
dazzler |
|
| 164 |
General |
Unehrlichkeit (Person) [f]
|
deceitfulness (person) |
|
| 165 |
General |
Kritikfähigkeit (einer Person) [f]
|
capability of taking criticism (person) |
|
| 166 |
General |
Person (Theater) [f]
|
character |
|
| 167 |
General |
anvertraute Person [f]
|
charge (formal or humorous) |
|
| 168 |
General |
Reinigungskraft (Person) [f]
|
cleaner |
|
| 169 |
General |
Reinigungskraft (Person) [f]
|
cleaning person |
|
| 170 |
General |
Anhänglichkeit (Person) [f]
|
clinginess (person) |
|
| 171 |
General |
meldende Person [f]
|
alerter (person) |
|
| 172 |
General |
Arbeitsweise (einer Person) [f]
|
approach to work |
|
| 173 |
General |
zwielichte Erscheinung (Person) [f]
|
bad lot |
|
| 174 |
General |
zwielichte Erscheinung (Person) [f]
|
bad sort |
|
| 175 |
General |
zwielichte Erscheinung (Person) [f]
|
bad type (person) (old-fashioned) |
|
| 176 |
General |
anhängliche Person [f]
|
barnacle |
|
| 177 |
General |
Hässigkeit (Person) [Schw.] [f]
|
bolshiness (person) |
|
| 178 |
General |
frivole Person [f]
|
wanton |
|
| 179 |
General |
Lebensklugheit (einer Person) [f]
|
worldly wisdom (of a person) |
|
| 180 |
General |
(näheres) Umfeld (einer Person) [f]
|
surroundings |
|
| 181 |
General |
Tiefstapelei (was die eigene Person betrifft) [f]
|
understatement |
|
| 182 |
General |
unerwünschte Person [f]
|
undesirable alien |
|
| 183 |
General |
Fahruntauglichkeit (Person) [f]
|
unfitness to drive (person) |
|
| 184 |
General |
unbekannte Person [f]
|
unidentified person |
|
| 185 |
General |
fragwürdige Person [f]
|
sleaze |
|
| 186 |
General |
schäbige Person [f]
|
sleazy person |
|
| 187 |
General |
Schläferin (schlafende Person) [f]
|
sleeper |
|
| 188 |
General |
Nulpe (unfähige Person) [Dt.] [f]
|
twit |
|
| 189 |
General |
abgeordnete Person [f]
|
secondee |
|
| 190 |
General |
Befreiung (einer Person) [f]
|
setting at liberty |
|
| 191 |
General |
Befreiung (einer Person) [f]
|
setting free (of a person) |
|
| 192 |
General |
geschützte Person [f]
|
protected person |
|
| 193 |
General |
Saloppheit (Person) [f]
|
raffishness (person) |
|
| 194 |
General |
einflussreiche, erfolgreiche Person [f]
|
rainmaker |
|
| 195 |
General |
handelnde Person [f]
|
transactor |
|
| 196 |
General |
bedrohte Person [f]
|
person under threat |
|
| 197 |
General |
leistungsstarke Person [f]
|
high achiever |
|
| 198 |
General |
verlässliche Person [f]
|
reliable person |
|
| 199 |
General |
streitsüchtige Person [f]
|
wrangler |
|
| 200 |
General |
umsichtige Person [f]
|
prudent person |
|
| 201 |
General |
jähzornige Person [f]
|
hot head |
|
| 202 |
General |
aufsichtsführende Person [f]
|
regulator |
|
| 203 |
General |
kränkelnde Person [f]
|
valetudinarian |
|
| 204 |
General |
obengenannte Person [f]
|
person mentioned above |
|
| 205 |
General |
hochelegante Person [f]
|
silk stocking |
|
| 206 |
General |
geistig behinderte Person [f]
|
mentally handicapped person |
|
| 207 |
General |
rücksichtslose Person [f]
|
toughtless person |
|
| 208 |
General |
unzuverlässige Person [f]
|
flake |
|
| 209 |
General |
verstorbene Person [f]
|
deceased person |
|
| 210 |
General |
fresssüchtige Person [f]
|
foodaholic |
|
| 211 |
General |
angesehene Person [f]
|
person of renown |
|
| 212 |
General |
ruinierte Person [f]
|
shipwrecked person |
|
| 213 |
General |
geschickte Person [f]
|
handy person |
|
| 214 |
General |
neidische Person [f]
|
envious person |
|
| 215 |
General |
aufgeweckte junge Person [f]
|
eager young person |
|
| 216 |
General |
leichtfertige Person [f]
|
wanton person |
|
| 217 |
General |
feige Person [f]
|
chicken-hearted person |
|
| 218 |
General |
gesunde Person [f]
|
healthy person |
|
| 219 |
General |
feige Person [f]
|
cowardly person |
|
| 220 |
General |
fressgierige Person [f]
|
foodaholic |
|
| 221 |
General |
geschiedene Person [f]
|
divorced person |
|
| 222 |
General |
missachtete Person [f]
|
ugly duckling |
|
| 223 |
General |
fidele Person [f]
|
grig |
|
| 224 |
General |
schwarze Person [f]
|
blacky |
|
| 225 |
General |
rücksichtslose Person [f]
|
thoughtless person |
|
| 226 |
General |
schmierige Person [f]
|
sleazy person |
|
| 227 |
General |
mittelmäßige Person [f]
|
second-rater |
|
| 228 |
General |
volljährige Person [f]
|
person of full age |
|
| 229 |
General |
zügellose Person [f]
|
dissipater |
|
| 230 |
General |
kleine Person [f]
|
tiddler |
|
| 231 |
General |
geschraubt sprechende Person [f]
|
bookish person |
|
| 232 |
General |
schlafende Person [f]
|
sleeper |
|
| 233 |
General |
weibliche Person [f]
|
female person |
|
| 234 |
General |
unsichere Person [f]
|
wavering person |
|
| 235 |
General |
dumme Person [f]
|
clunkhead |
|
| 236 |
General |
spindeldürre Person [f]
|
spindle |
|
| 237 |
General |
biedere Person [f]
|
stuffy person |
|
| 238 |
General |
verbindlichste Person [f]
|
most authoritative person |
|
| 239 |
General |
sachkundige Person [f]
|
qualified person |
|
| 240 |
General |
geschäftsfähige Person [f]
|
person of legal capacity |
|
| 241 |
General |
brutale Person [f]
|
brute |
|
| 242 |
General |
komische Person [f]
|
curio |
|
| 243 |
General |
unmündige Person [f]
|
person under age |
|
| 244 |
General |
hinterhältige Person [f]
|
weasel |
|
| 245 |
General |
medial veranlagte Person [f]
|
psychic |
|
| 246 |
General |
ungebildete Person [f]
|
groundling |
|
| 247 |
General |
kleine dickliche Person [f]
|
tub |
|
| 248 |
General |
zimperliche Person [f]
|
prude |
|
| 249 |
General |
juristische Person [f]
|
body politic |
|
| 250 |
General |
autoritäre Person [f]
|
authoritarian |
|
| 251 |
General |
taktvolle Person [f]
|
thoughful person |
|
| 252 |
General |
wichtige Person [f]
|
mugwump |
|
| 253 |
General |
behinderte Person [f]
|
handicapped person |
|
| 254 |
General |
gekidnappte Person [f]
|
kidnappee |
|
| 255 |
General |
gedankenlose Person [f]
|
thoughtless person |
|
| 256 |
General |
juristische Person [f]
|
legal entity |
|
| 257 |
General |
unverschämte Person [f]
|
malapert |
|
| 258 |
General |
lästige Person [f]
|
annoying person |
|
| 259 |
General |
durchtriebene Person [f]
|
sleaze bag |
|
| 260 |
General |
wildfremde Person [f]
|
total stranger |
|
| 261 |
General |
schlechte Person [f]
|
bad person |
|
| 262 |
General |
bezaubernde Person [f]
|
charmer |
|
| 263 |
General |
befähigte Person [f]
|
competent person |
|
| 264 |
General |
altmodische Person [f]
|
stuffy person |
|
| 265 |
General |
ansässige Person [f]
|
resident |
|
| 266 |
General |
unerwünschte Person [f]
|
persona non grata |
|
| 267 |
General |
geisteskranke Person [f]
|
mentally deranged person |
|
| 268 |
General |
nicht geschäftsfähige Person [f]
|
person of legal incapacity |
|
| 269 |
General |
fragwürdige Person [f]
|
bad egg |
|
| 270 |
General |
kluge Person [f]
|
wit |
|
| 271 |
General |
üble Person [f]
|
bad egg |
|
| 272 |
General |
kränkliche Person [f]
|
valetudinarian |
|
| 273 |
General |
juristische Person [f]
|
legal person |
|
| 274 |
General |
altersschwache Person [f]
|
decrepit person |
|
| 275 |
General |
legendär gewordene Person [f]
|
myth |
|
| 276 |
General |
verachtenswerte Person [f]
|
sleaze bag |
|
| 277 |
General |
befragte Person [f]
|
interviewee |
|
| 278 |
General |
groteskhässliche Person [f]
|
gargoyle |
|
| 279 |
General |
eine naive/unerfahrene Person [f]
|
babe |
|
| 280 |
General |
praktisch veranlagte Person [f]
|
practical person |
|
| 281 |
General |
einflussreiche Person [f]
|
person of influence |
|
| 282 |
General |
wichtige/einflussreiche Person [f]
|
heavyweight |
|
| 283 |
General |
militante Person [f]
|
militant |
|
| 284 |
General |
minderjährige Person [f]
|
under-age person |
|
| 285 |
General |
lästige Person [f]
|
pest |
|
| 286 |
General |
neu eingestellte Person [f]
|
hire |
|
| 287 |
General |
kleinwüchsige Person [f]
|
munchkin |
|
| 288 |
General |
gepflegte Person [f]
|
neat person |
|
| 289 |
General |
farblose Person [f]
|
colourless person |
|
| 290 |
General |
überschwängliche Person [f]
|
gusher |
|
| 291 |
General |
rückständige Person [f]
|
antediluvian |
|
| 292 |
General |
selbstgefällige Person [f]
|
prig |
|
| 293 |
General |
untersetzte Person [f]
|
runt |
|
| 294 |
General |
verachtenswerte Person [f]
|
sleaze |
|
| 295 |
General |
auserwählte Person [f]
|
chosen person |
|
| 296 |
General |
arme Person [f]
|
pauper |
|
| 297 |
General |
Zuflucht suchende Person [f]
|
refugee |
|
| 298 |
General |
blasse Person [f]
|
colourless person |
|
| 299 |
General |
Einführung einerabwesenden Person [f]
|
prosopopoeia |
|
| 300 |
General |
beeinflussbare Person [f]
|
pliable person |
|
| 301 |
General |
männliche Person [f]
|
male person |
|
| 302 |
General |
energische Person [f]
|
rusher |
|
| 303 |
General |
fragliche Person [f]
|
person in question |
|
| 304 |
General |
zuverlässige Person [f]
|
reliable person |
|
| 305 |
General |
gefährdete Person [f]
|
person at risk |
|
| 306 |
General |
gebildete Person [f]
|
refined person |
|
| 307 |
General |
ordinäre Person [f]
|
sleazy person |
|
| 308 |
General |
ordentliche Person [f]
|
neat person |
|
| 309 |
General |
bigotte Person [f]
|
bigot |
|
| 310 |
General |
unehrenhafte Person [f]
|
sleaze bag |
|
| 311 |
General |
vertrauenswürdige Person [f]
|
reliable person |
|
| 312 |
General |
3. Person [f]
|
3rd person |
|
| 313 |
General |
dritte Person [f]
|
3rd person |
|
| 314 |
General |
eine soziale Person [f]
|
a good mixer |
|
| 315 |
General |
eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt [f]
|
a rational person living in the real world |
|
| 316 |
General |
eine unzuverlässige Person [f]
|
a broken reed |
|
| 317 |
General |
eine rundliche Person [f]
|
a round person |
|
| 318 |
General |
eine dumme Person [f]
|
abderite |
|
| 319 |
General |
obengenannte Person [f]
|
above-mentioned person |
|
| 320 |
General |
eine reiche Person [f]
|
a wealthy person |
|
| 321 |
General |
eine wohlhabende Person [f]
|
a wealthy person |
|
| 322 |
General |
eine wohlwollende Person [f]
|
a well-wisher |
|
| 323 |
General |
eine unwürdige Person [f]
|
a worthless person |
|
| 324 |
General |
Eine wertlose Person [f]
|
a worthless person |
|
| 325 |
General |
eine junge und unerfahrene Person [f]
|
a young and inexperienced person |
|
| 326 |
General |
eine Person, die abschwört [f]
|
abjurer |
|
| 327 |
General |
eine Person, die verzichtet [f]
|
abjurer |
|
| 328 |
General |
eine Person, die zurücktritt [f]
|
abjurer |
|
| 329 |
General |
eine Person, die resigniert [f]
|
abjurer |
|
| 330 |
General |
versehentliche Tötung einer Person während eines Kampfes [f]
|
accidental killing of a person in a fight |
|
| 331 |
General |
zuvor genannte Person [f]
|
aforementioned person |
|
| 332 |
General |
besagte Person [f]
|
aforementioned person |
|
| 333 |
General |
zuvor erwähnte Person [f]
|
aforementioned person |
|
| 334 |
General |
besagte Person [f]
|
aforesaid person |
|
| 335 |
General |
zuvor genannte Person [f]
|
aforesaid person |
|
| 336 |
General |
zuvor erwähnte Person [f]
|
aforesaid person |
|
| 337 |
General |
eine Person, die so gut wie nie liest [f]
|
aliterate |
|
| 338 |
General |
nervöse Person [f]
|
alarming person |
|
| 339 |
General |
hektische Person [f]
|
alarming person |
|
| 340 |
General |
beängstigte Person [f]
|
alarming person |
|
| 341 |
General |
eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f]
|
an immortal person believed to come in time of need |
|
| 342 |
General |
anthropophobische Person [f]
|
anthropophobiac |
|
| 343 |
General |
andere Person [f]
|
another person |
|
| 344 |
General |
wissende Person [f]
|
apprehender |
|
| 345 |
General |
bewaffnete Person [f]
|
armed person |
|
| 346 |
General |
zu beurteilende Person [f]
|
assessee |
|
| 347 |
General |
vermutende Person [f]
|
assumer |
|
| 348 |
General |
genehmigende Person [f]
|
authoriser |
|
| 349 |
General |
durchschnittliche Person [f]
|
average jane |
|
| 350 |
General |
durchschnittliche Person [f]
|
average joe schmoe |
|
| 351 |
General |
erreichende Person [f]
|
attainer |
|
| 352 |
General |
erlangende Person [f]
|
attainer |
|
| 353 |
General |
bestätigende Person [f]
|
avoucher |
|
| 354 |
General |
anerkennende Person [f]
|
avower |
|
| 355 |
General |
gute Person [f]
|
beautiful-good person |
|
| 356 |
General |
bisexuelle Person [f]
|
bisexual person |
|
| 357 |
General |
eine witzige Person [f]
|
bel esprit |
|
| 358 |
General |
eine lustige Person [f]
|
bel esprit |
|
| 359 |
General |
Person, die ans Bett gebunden ist [f]
|
bed-bound resident |
|
| 360 |
General |
eine Person, die von den Menschen geliebt wird [f]
|
beloved of people |
|
| 361 |
General |
wichtige Person [f]
|
big-timer |
|
| 362 |
General |
mächtige Person [f]
|
big-timer |
|
| 363 |
General |
segnende Person [f]
|
blesser |
|
| 364 |
General |
kriecherische Person [f]
|
bootlicking person |
|
| 365 |
General |
langweilige Person [f]
|
boring person |
|
| 366 |
General |
Person mit vorstehenden Zähnen [f]
|
bucktoothed person |
|
| 367 |
General |
stämmige und stinkfaule Person [f]
|
burly and bone-idle |
|
| 368 |
General |
dickleibige Person [f]
|
burly person |
|
| 369 |
General |
kräftige Person [f]
|
burly person |
|
| 370 |
General |
stämmige Person [f]
|
burly person |
|
| 371 |
General |
korpulente Person [f]
|
burly person |
|
| 372 |
General |
eine Person, die Kabelfernsehen sendet [f]
|
cablecaster |
|
| 373 |
General |
unerfahrene Person [f]
|
callow guy |
|
| 374 |
General |
Person aus Cambridge [f]
|
cantabrigian |
|
| 375 |
General |
Person, die für unzurechnungsfähig erklärt wurde [f]
|
certified insane |
|
| 376 |
General |
mildtätige Person [f]
|
charitable person |
|
| 377 |
General |
schamlose Person [f]
|
cheeky/shameless person |
|
| 378 |
General |
unverschämte Person [f]
|
cheeky/shameless person |
|
| 379 |
General |
kommerziell wichtige Person [f]
|
cip |
|
| 380 |
General |
gewerblich wichtige Person [f]
|
cip |
|
| 381 |
General |
geschickte Person [f]
|
clever person |
|
| 382 |
General |
schlaue Person [f]
|
clever person |
|
| 383 |
General |
ungeschickte Person [f]
|
clumsy person |
|
| 384 |
General |
unbeholfene Person [f]
|
clumsy person |
|
| 385 |
General |
tollpatschige Person [f]
|
clumsy person |
|
| 386 |
General |
eine kalte Person [f]
|
cold fish |
|
| 387 |
General |
eine kühle Person [f]
|
cold fish |
|
| 388 |
General |
eine kalte Person [f]
|
cold person |
|
| 389 |
General |
eine kühle Person [f]
|
cold person |
|
| 390 |
General |
gewöhnliche Person [f]
|
common person |
|
| 391 |
General |
einfache Person [f]
|
common person |
|
| 392 |
General |
wichtige Person [f]
|
cordon blue |
|
| 393 |
General |
hustende Person [f]
|
cougher |
|
| 394 |
General |
mürrische Person [f]
|
crabby person |
|
| 395 |
General |
griesgrämige Person [f]
|
crabby person |
|
| 396 |
General |
hinterlistige Person [f]
|
crafty fellow |
|
| 397 |
General |
kreative Person [f]
|
creative person |
|
| 398 |
General |
grausame Person [f]
|
cruel person |
|
| 399 |
General |
schlaue Person [f]
|
cunning person |
|
| 400 |
General |
clevere Person [f]
|
cunning person |
|
| 401 |
General |
neugierige Person [f]
|
curious person |
|
| 402 |
General |
disziplinlose Person [f]
|
damaged head |
|
| 403 |
General |
liebende Person [f]
|
dandler |
|
| 404 |
General |
taubstumme Person [f]
|
deaf and dumb person |
|
| 405 |
General |
taubstumme Person [f]
|
deaf mute |
|
| 406 |
General |
friedliche Person [f]
|
deboner |
|
| 407 |
General |
sanftmütige Person [f]
|
deboner |
|
| 408 |
General |
ablehnende Person [f]
|
decliner |
|
| 409 |
General |
verteidigte Person [f]
|
defendee |
|
| 410 |
General |
Person, die die Kosten deckt [f]
|
defrayer |
|
| 411 |
General |
demoralisierende Person [f]
|
demoraliser |
|
| 412 |
General |
demoralisierende Person [f]
|
demoralizer |
|
| 413 |
General |
fortgehende Person [f]
|
departer |
|
| 414 |
General |
beschreibende Person [f]
|
depicter |
|
| 415 |
General |
darstellende Person [f]
|
depicter |
|
| 416 |
General |
beschreibende Person [f]
|
depictor |
|
| 417 |
General |
darstellende Person [f]
|
depictor |
|
| 418 |
General |
vorenthaltende Person oder Sache [f]
|
depriver |
|
| 419 |
General |
verdienende Person [f]
|
deserver |
|
| 420 |
General |
Inhaftierung von der Person [f]
|
detention of person |
|
| 421 |
General |
entschlossene Person [f]
|
determined person |
|
| 422 |
General |
bestimmte Person [f]
|
determined person |
|
| 423 |
General |
schwierige Person [f]
|
difficult person |
|
| 424 |
General |
unzufriedene Person [f]
|
disaffected person |
|
| 425 |
General |
Person, die die Zahlung macht [f]
|
disburser |
|
| 426 |
General |
feststellende Person [f]
|
discerner |
|
| 427 |
General |
disziplinierende Person [f]
|
discipliner |
|
| 428 |
General |
verzichtende Person [f]
|
disclaimant |
|
| 429 |
General |
ablehnende Person [f]
|
disclaimant |
|
| 430 |
General |
flüchtige Person [f]
|
discontinuist |
|
| 431 |
General |
sich blamierende Person [f]
|
disgracer |
|
| 432 |
General |
ekelhafte Person [f]
|
disgusting person |
|
| 433 |
General |
widerwärtige Person [f]
|
disgusting person |
|
| 434 |
General |
abneigende Person [f]
|
disliker |
|
| 435 |
General |
missachtende Person [f]
|
disobeyer |
|
| 436 |
General |
verstoßende Person [f]
|
disobeyer |
|
| 437 |
General |
durcheinanderbringende Person [f]
|
disorganiser |
|
| 438 |
General |
durcheinanderbringende Person [f]
|
disorganizer |
|
| 439 |
General |
regulierende Person [f]
|
disponer |
|
| 440 |
General |
unehrenhafte Person [f]
|
disreputable person |
|
| 441 |
General |
sich ausziehende Person [f]
|
disrober |
|
| 442 |
General |
sich entkleidende Person [f]
|
disrober |
|
| 443 |
General |
zügellose Person [f]
|
dissolute person |
|
| 444 |
General |
abratende Person [f]
|
dissuader |
|
| 445 |
General |
Person, die mit Störungen umgeht [f]
|
disturbance handler |
|
| 446 |
General |
Konflikt schaffende Person [f]
|
disuniter |
|
| 447 |
General |
verratende Person [f]
|
divulger |
|
| 448 |
General |
zähmende Person [f]
|
domesticator |
|
| 449 |
General |
domestizierende Person [f]
|
domesticator |
|
| 450 |
General |
Person, die über eine kommende Katastrophe informiert [f]
|
doomwatcher |
|
| 451 |
General |
Person, die die Tür zuknallt [f]
|
door-slammer |
|
| 452 |
General |
nässende Person [f]
|
douser |
|
| 453 |
General |
Person, die wegen eines Kriegs das Land verlassen muss [f]
|
dp |
|
| 454 |
General |
Person der Handlung [f]
|
dramatis persona |
|
| 455 |
General |
furchtlose Person [f]
|
dreadnaught |
|
| 456 |
General |
schuftende Person [f]
|
drudger |
|
| 457 |
General |
Person, die die Ausstände sammelt [f]
|
dunner |
|
| 458 |
General |
taube Person [f]
|
dunny |
|
| 459 |
General |
leichtgängige Person [f]
|
easygoer |
|
| 460 |
General |
umgängliche Person [f]
|
easygoer |
|
| 461 |
General |
Person mit gezwungenem Lächeln [f]
|
eccedentesiast |
|
| 462 |
General |
exzentrische Person [f]
|
eccentric person |
|
| 463 |
General |
seine Meinung vertretende Person [f]
|
editorialiser |
|
| 464 |
General |
seine Meinung vertretende Person [f]
|
editorializer |
|
| 465 |
General |
gebildete Person [f]
|
educated person |
|
| 466 |
General |
egozentrische Person [f]
|
egocentric person |
|
| 467 |
General |
emotionale Person [f]
|
emoter |
|
| 468 |
General |
Person, die ihre Gefühle ausdrückt [f]
|
emoter |
|
| 469 |
General |
Anstellung einer Person gemäß eines Vertrags im Osmanischen Reich [f]
|
employment of a person in according of a contract in the ottoman empire |
|
| 470 |
General |
ermächtigte Person [f]
|
empoweree |
|
| 471 |
General |
autorisierte Person [f]
|
empoweree |
|
| 472 |
General |
ermächtigende Person [f]
|
empowerer |
|
| 473 |
General |
autorisierende Person [f]
|
empowerer |
|
| 474 |
General |
übergreifende Person [f]
|
encroacher |
|
| 475 |
General |
energetische Person [f]
|
energetic person |
|
| 476 |
General |
energische Person [f]
|
energetic person |
|
| 477 |
General |
dynamische Person [f]
|
energetic person |
|
| 478 |
General |
umarmende Person [f]
|
enfolder |
|
| 479 |
General |
umhüllende Person [f]
|
enfolder |
|
| 480 |
General |
befehlende Person [f]
|
enjoiner |
|
| 481 |
General |
verbietende Person [f]
|
enjoiner |
|
| 482 |
General |
sicherstellende Person [f]
|
ensurer |
|
| 483 |
General |
gewährleistende Person [f]
|
ensurer |
|
| 484 |
General |
eingebende Person [f]
|
enterer |
|
| 485 |
General |
antretende Person [f]
|
enterer |
|
| 486 |
General |
sich einschreibende Person [f]
|
enterer |
|
| 487 |
General |
sich anmeldende Person [f]
|
enterer |
|
| 488 |
General |
verkörpernde Person [f]
|
epitomist |
|
| 489 |
General |
Beispiel darstellende Person [f]
|
epitomist |
|
| 490 |
General |
meidende Person [f]
|
eschewer |
|
| 491 |
General |
scheuende Person [f]
|
eschewer |
|
| 492 |
General |
Person, die eine Entschuldigung hat um nicht vor Gericht zu erscheinen [f]
|
essoinee |
|
| 493 |
General |
Person, die von der Person geschickt wird, die eine Entschuldigung hat nicht vor Gericht zu erscheinen [f]
|
essoiner |
|
| 494 |
General |
preisende Person [f]
|
eulogiser |
|
| 495 |
General |
lobende Person [f]
|
eulogiser |
|
| 496 |
General |
preisende Person [f]
|
eulogizer |
|
| 497 |
General |
lobende Person [f]
|
eulogizer |
|
| 498 |
General |
bewertete Person [f]
|
evaluatee |
|
| 499 |
General |
ausgewertete Person [f]
|
evaluatee |
|
| 500 |
General |
bewertete Person [f]
|
evaluee |
|
