re- - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

re-

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "re-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
re-usable wiederverwendbar [adj]
re-electing wiederwählend [adj]
re-imported rückimportiert [adj]
re-experiencing neu erlebend [adj]
re-experiencing neu erfahrend [adj]
re-staged nachgestellt [adj]
re-imported reimportiert [adj]
re-staffed neu besetzt [adj]
re-electing Wiederwahl- [adj]
re-used wieder verwendet [adj]
re-examining nachprüfend [adj]
re-exported rückexportiert [adj]
re-change Rücktausch [m]
re-entrant Wiederholungskandidat [m]
re-exchange Rücktausch [m]
re-export trade Wiederausfuhrhandel [m]
re-exporter Wiederausführer [m]
re-heater Nacherhitzer [m]
re-importation Wiederimport [m]
re-importation Reimport [m]
re-launch Neustart [m]
re-enactment Lokaltermin [m]
re-entry Wiedereintritt [m]
pelvic re-education Beckenbodengymnastik [f]
certification of re-marking Umstempelbescheinigung [f]
re-cooling Rückkühlung [f]
re-education Umerziehung [f]
re-emphasis Wiederbetonung [f]
re-employment Wiedereinsetzung [f]
re-enactment Wiederholung [f]
re-engineering Überarbeitung [f]
re-enlargement Rückvergrößerung [f]
re-entrant Wiederholungskandidatin [f]
re-establishment Neugründung [f]
re-examination Nachprüfung [f]
re-exportation certificate Wiederausfuhrbescheinigung [f]
re-export document Wiederausfuhranmeldung [f]
re-export Wiederausfuhr [f]
re-narration Nacherzählung [f]
re-opening Wiedereröffnung [f]
re-order Neubestellung [f]
re-reading Abtastwiederholung [f]
re-usableness neue Brauchbarkeit [f]
re-use Wiederverwendung [f]
re-utilization Wiederverwendung [f]
re-stenosis rate Restenoserate [f]
re-edition Neuausgabe [f]
re-enchantment Wiederverzauberung [f]
re-election Wiederwahl [f]
re-landscaping Umgestaltung [f]
re-examination nochmalige Überprüfung [f]
re-exposure Wiederaussetzung [f]
re-establishment Wiedereinsetzung [f]
re-evaluation Neubewertung [f]
re-count Nachzählung [f]
re-establishment Wiederherstellung [f]
re-establishment Wiedereinführung [f]
re-registration period Rückmeldefrist [f]
re-evaluation Neueinschätzung [f]
re-enactment Wiederinkraftsetzung [f]
re-examination nochmalige Prüfung [f]
re-evaluation Neubeurteilung [f]
re-usable package wiederverwendbare Verpackung [f]
re-registration Nachzulassung [f]
re-carburisation Rückkohlen (Metallurgie) [n]
re-carburisation Wiederaufkohlen [n]
re-carburising Rückkohlen (Metallurgie) [n]
re-carburization Rückkohlen (Metallurgie) [n]
re-carburising Wiederaufkohlen [n]
re-carburization Wiederaufkohlen [n]
re-carburizing Rückkohlen (Metallurgie) [n]
re-carburizing Wiederaufkohlen [n]
re-education camp Umerziehungslager [n]
re-engineering Überarbeiten [n]
reverse engineering (RE) Reverse Engineering (umgekehrte Entwicklung) [n]
re-emergence erneutes Auftreten [n]
re-enactment Nachspiel [n]
re-emergence Wiederauftauchen [n]
re-emergence Wiederauftreten [n]
re-experiencing Wiedererleben [n]
re-accommodate umquartieren [v]
re-address neu adressieren [v]
re-create something etwas nachbilden [v]
re-create something etwas nachbauen [v]
re-create something etwas nachempfinden [v]
re-create something etwas nachstellen [v]
re-echo widerhallen [v]
re-edit neu herausgeben [v]
re-educate umerziehen [v]
re-edify neu errichten [v]
re-educate umschulen [v]
re-elect wiederwählen [v]
re-elevate wieder beheben [v]
re-emphasize wieder betonen [v]
re-embark wieder einschiffen [v]
re-emphasise wieder betonen [v]
re-emerge neu erscheinen [v]
re-employ wiedereinsetzen [v]
re-enact wiederholen [v]
re-employ wiedereinstellen [v]
re-enact something etwas nachstellen (imitieren) [v]
re-enact a scene eine Szene nachstellen [v]
re-engage wiederanstellen [v]
re-engineer umarbeiten [v]
re-enlarge rückvergrößern [v]
re-engineer überarbeiten [v]
re-enter wieder betreten [v]
re-enter rückverzweigen [v]
re-enter wieder ausführen [v]
re-enlist wiederverpflichten [v]
re-enter wieder eintreten [v]
re-equip neu ausrüsten [v]
re-enter wieder exportieren [v]
re-evaluate neu abschätzen [v]
re-examine erneut prüfen [v]
re-establish circulation den Kreislauf wiederherstellen [v]
re-establish wiederherstellen [v]
re-examine erneut überprüfen [v]
re-hang umhängen [v]
re-import etwas reimportieren [v]
re-import etwas reimportieren (einem Land/in ein Land) [v]
re-import etwas wieder einführen [v]
re-introduce wiedereinführen [v]
re-introduce animals or plants to a region Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln [v]
re-launch neu starten [v]
re-narrate nacherzählen [v]
re-plan umdisponieren [v]
re-present wieder vorlegen [v]
re-quarter umquartieren [v]
re-register a motor vehicle ein Kfz neu anmelden [v]
re-roll (rolling mill) umwalzen [v]
re-sharpen something etwas nachschärfen [v]
re-stress nachspannen [v]
re-transfer an amount einen Betrag weiterüberweisen [v]
re-translate something back (rare) (into) etwas zurückübersetzen (in) [v]
re-translate something back (rare) (into) zurückübersetzen [v]
re-translate something back (rare) (into) etwas rückübersetzen [v]
re-use wieder verwenden [v]
re-upholster furniture Polstermöbel neu überziehen [v]
re-utilize something etwas wiederverwenden [v]
re-weld nachschweißen [v]
(re)sharpen anschleifen [v]
(re)solve something conclusively etwas abschließend/endgültig klären [v]
(re)sharpen anschleifen (Bohrer) [v]
stand for re-election für die Wiederwahl kandidieren [v]
to re-issue wieder veröffentlichen [v]
to re-register ummelden [v]
re-lay neu verlegen [v]
re-educate one's body seinen Körper umgewöhnen [v]
to re-inter someone jemanden umbetten [v]
re-coil neu wickeln [v]
to re-emigrate wieder auswandern [v]
re-enact nachspielen [v]
re-experience something etwas erneut erleben [v]
to re-enact something etwas neu inszenieren [v]
re-enact nachstellen [v]
to re-issue wiederveröffentlichen [v]
re-assign übereignen [v]
re-adjust nachregeln [v]
be re-added erneut hinzugefügt werden [v]
be re-added erneut zugefügt werden [v]
re-experience neu erleben [v]
re-utilise wieder verwenden [v]
re-utilize wieder verwenden [v]
re-educations Umerziehungen [pl]
re-education camps Umerziehungslager [pl]
re-elections Neuwahlen [pl]
re-examinations Nachprüfungen [pl]
re-routing of traffic Verkehrslenkungsmaßnahmen [pl]
traffic re-routing measures Verkehrslenkungsmaßnahmen [pl]
asset re-postings Anlagenumbuchungen [pl]
a re-examination of something eine neuerliche Untersuchung von etwas
a re-enacted scene eine nachgestellte Szene
re neu...
re-accommodated umquartiert
re-accommodating umquartierend
re-addressed neu adressiert
re-addressing neu adressierend
re-created nachempfunden
re-created nachgebaut
re-created nachgestellt
re-created nachgebildet
re-creating nachstellend
re-creating nachempfindend
re-creating nachbauend
re-creating nachbildend
re-echoed hallte wider
re-echoed widerhallte
re-echoed widergehallt
re-echoes hallt wider
re-echoes widerhallt
re-echoing widerhallend
re-edits gibt neu heraus
re-edited gab neu heraus
re-editing neu herausgebend
re-educated schulte um
re-educating umerziehend
re-educated umgeschult
re-educates schult um
re-educated umerzogen
re-educating umschulend
re-elected wählte wieder
re-elected wiedergewählt
re-electing wiederwählend
re-elects wählt wieder
re-emerged erschien neu
re-emerges erscheint neu
re-emerged neu erschienen
re-emphasising wieder betonend
re-emphasised betonte wieder
re-emphasised wieder betont
re-emphasises betont wieder
re-emerging neu erscheinend
re-emphasizing wieder betonend
re-employed wiedereingestellt
re-emphasized wieder betont
re-employed wiedereingesetzt
re-emphasizes betont wieder
re-emphasized betonte wieder
re-employing wiedereinsetzend
re-employing wiedereinstellend
re-enacted nachgestellt
re-enacted wiederholt
re-enacted wiederholte
re-enacting wiederholend
re-enacting nachstellend
re-enacts wiederholt
re-engaged wiederangestellt
re-engages stellt wieder an
re-engaged stellte wieder an
re-engineered umgearbeitet
re-engaging wiederanstellend
re-engineered überarbeitet
re-engineering überarbeitend
re-enlists verpflichtet wieder
re-enlisted verpflichtete wieder
re-enlisted wiederverpflichtet
re-engineering umarbeitend
re-enlisting wiederverpflichtend
re-entered wieder betreten
re-entered betrat wieder
re-entered wieder eingetreten
re-entering wieder betretend
re-entering wieder eintretend
re-enters betritt wieder
re-entry neue Eingabe
re-equipped rüstete neu aus
re-equips rüstet neu aus
re-equipping neu ausrüstend
re-equipped neu ausgerüstet
re-established wiederhergestellt
re-established stellte wieder her
re-establishes stellt wieder her
re-establishing wiederherstellend
re-evaluates schätzt neu ab
re-evaluated schätzte neu ab
re-evaluated neu abgeschätzt
re-evaluating neu abschätzend
re-examining erneut prüfend
re-examined prüfte erneut
re-examining erneut überprüfend
re-examines prüft erneut
re-experienced neu erlebt
re-experiencing neu erlebend
re-experienced erlebte neu
re-experiences erlebt neu
regarding (re) Betreff
regarding (re) betrifft (in Briefen) (Betr.)
re-hanged umgehängt
re-hanging umhängend
re-hung umgehängt
re-imported wieder importiert
re-importing wieder importierend
re-importing reimportierend
re-imported reimportiert
re-launched neu gestartet
re-launching neu startend
re-narrated nacherzählt
re-narrating nacherzählend
re-packaging of old measures alte Maßnahmen neu verpackt
re-quartering umquartierend
re-quartered umquartiert
re-sharpened nachgeschärft
re-sharpening nachschärfend
re-stressing nachspannend
re-stressed nachgespannt
re-translating back rückübersetzend
re-translated back zurückübersetzt
re-translated back rückübersetzt
re-translating back zurückübersetzend
re-used wieder verwendet
re-used verwendete wieder
re-using wieder verwendend
re-uses verwendet wieder
re-elect wiederwählen
re-echo wiederholen
re-educate umerziehen
re-educate erziehen
re-organise neu organisieren
re-utilise wiederverwenden
re-engineer umarbeiten
re-establish wiederaufbauen
re-enter wieder einreisen
re-establish wiederherstellen
re-create neu erschaffen
re-establish wiederbeleben
re-address neu adressieren
re-up verlängern
re-organise umorganisieren
re-utilize wiederverwenden
re-present erneut vorlegen
re-invent sich neu erfinden
re-count nachzählen
re-oxidize reoxidieren
re-echo echoen
re-finance refinanzieren
re-elect wieder wählen
re-echo widerhallen
re-educate umschulen
re-engineer überarbeiten
re-heat wieder erwärmen
re-bind neu einbinden
re-engineer erneuern
re-heat aufwärmen
re-narrate nacherzählen
re-weigh nachwiegen
re-count nochmals zählen
re-storage erneute Speicherung
re-align wieder ausrichten
re-establish wieder einsetzen
re-emerge wieder auftauchen
Colloquial
re-gas auftanken
Business
re-entry Wiedereintritt [m]
re-election Wiederwahl [f]
re-routing Umleitung [f]
re-importation Wiedereinfuhr [f]
re-organization Neuorganisierung [f]
re-exportation Wiederausfuhr [f]
re-organization Umorganisierung [f]
re-employment Wiedereinstellung [f]
re-education Umschulung [f]
re-use Wiederverwendung [f]
re-export Wiederausfuhr [f]
re-import Wiedereinfuhr [f]
re-import wiedereinführen [v]
re-organize umorganisieren [v]
re-export wiederausführen [v]
re-export rückexportieren [v]
re-import rückimportieren [v]
re bezüglich [prep]
re betreffs [prep]
re wegen [prep]
re-usable package wiederverwendbare Verpackung
re-presentation nochmalige Vorlage
re-invest wieder anlegen
re-organize neu organisieren
re-write neu schreiben
to re-order staple goods Stapelware nachbestellen
to re-order staple goods gängige Ware nachbestellen
re-organization Neuorganisierung
re-export wieder exportieren
re-import wieder importieren
re-import rückimportieren
re-export rückexportieren
re-brand umbenennen
Finance
asset re-postings Anlagenumbuchungen [pl]
Economy
re-exporter Wiederausführer [m]
Accounting
re-qualification Umqualifizierung [f]
re-qualify umqualifizieren [v]
Business Correspondence
re-draft Rückwechsel [m]
on re-examination bei nochmaliger Überprüfung
upon re-examination bei nochmaliger Überprüfung
to re-mark the goods die Ware neu markieren
Employment
re-entry Wiedereintritt [m]
re-education Umschulung [f]
Quality Management
re-test neu nachweisen [v]
re-prove neu nachweisen [v]
Work Safety
re-employment Umsetzung [f]
re-employment Wiedereinstellung [f]
Politics
re-constitution Neukonstituierung [f]
re-election Neuwahl [f]
re-education Umerziehung [f]
re-Islamization Re-Islamisierung [f]
re-education camp Umerziehungslager [n]
EU Terms
re-import Wiedereinfuhr [f]
re-export Wiederausfuhr [f]
re-integration into school schulische Wiedereingliederung
Patent
re-forming of glass Glasnachformen
re-atomization device Nachzerstäubungsvorrichtung
re-ignition Wiederzündung
re-atomization Nachzerstäubung
re-cooling of the cooling water Kühlwasserkühlung
re-atomizing Wiederaufbereiten
re-superheating Zwischenüberhitzung
screen for re-atomizing in combustion engines Sieb zum Wiederaufbereiten bei Brennkraftmaschinen
pulp water re-use Aufbereitung von Papiermaschinenabwasser
Administration
re-designation (of building land) Rückwidmung [f]
Technical
re-start Wiederanlauf [m]
re-cooler Rückkühler [m]
re-certification Neubescheinigung [f]
re-machining Nacharbeit [f]
re-machining Nachbearbeitung [f]
re-shaping Umformung [f]
re-adjustment Verstellung [f]
re-sampling Nachbemusterung [f]
re-distribution Umverteilung [f]
re-refining Re-Raffination [f]
re-utilization Wiederverwendung [f]
re-refining Zweitraffination [f]
re-addition Wiederzugabe [f]
re-examination Nachprüfung [f]
re-audit Nachaudit [n]
re-recording Umspielen [n]
re-open umsteuern [v]
re-tool Umrüsten [v]
re-set umspannen [v]
re-machine nacharbeiten [v]
re-cut nachschneiden [v]
re-start wieder anlaufen [v]
re-tool umstellen [v]
re-level nachrichten [v]
re-design überarbeiten [v]
re-align nachrichten [v]
re-tighten nachziehen [v]
re-run wiederholen [v]
re-treat erneut behandeln [v]
re-entrant angle einspringender Winkel
re-rolled umgewalzt
re-rolling umwalzend
re-emit wieder abgeben
Bearing
re-adjustment Nachjustierung [f]
re-certification Rezertifizierung [f]
re-adjustment Nachjustage [f]
re-adjustment Nachregelung [f]
Cold Rolling
re-rolling Nachwalzen [n]
Metallurgy
secondary re-crystallization sekundäre Rekristallisation [f]
re... Wieder...
Chemistry
re-distillation Redestillation [f]
rhenium (re) Rhenium [n]
Elements
rhenium (re) Rhenium [n]
Astronomy
re-entry Wiedereintritt [m]
optimum re-entry corridor optimaler Wiedereintrittskorridor [m]
re-entry Wiedereintritt in die Erdatmosphäre
atmospheric re-entry Wiedereintritt in die Atmosphäre
Hydrology
re-aeration Wiederbelüftung [f]
Education
re-education course Umerziehungskurs [m]
re-education Umschulung [f]
re-registration Rückmeldung [f]
re-registration Wiedereinschreibung [f]
re-registration Wiedereinschreibung (an einer Hochschule) [f]
re-registration period Rückmeldefrist (Hochschule) [f]
re-training Umschulung [f]
re-registration period Rückmeldefrist [f]
re-registration fee Rückmeldegebühren [pl]
re-registration fee Rückmeldegebühren (Hochschule) [pl]
re-registration periods Rückmeldefristen [pl]
re-registrations Rückmeldungen [pl]
re-registrations Wiedereinschreibungen [pl]
Jobs
to re-enter the workforce ins Berufsleben zurückkehren [v]
Religion
religious education (RE) Religionsunterricht [m]
religious education (RE) Religion (als Schulfach)
Medicine
re-stenosis rate Re-Stenoserate [f]
nodal re-entrant tachycardia Knoten-Reentrytachykardie [f]
re-injuring erneute Verletzung [f]
pelvic re-education Beckenbodengymnastik [f]
re-epithelialisation Reepithelialisierung [f]
junctional re-entrant tachycardia junktionale Reentrytachykardie
Construction
re-stress nachspannen [v]
re-equip rekonstruieren [v]
re-equip neu ausrüsten [v]
Environment
re-use of waste Abfallwiederverwendung [f]
heavy metal re-mobilization Schwermetallremobilisierung [f]
re-dissolution Remobilisierung [f]
commercial waste to be re-used Gewerbeabfall zur Verwertung
Control Engineering
re... Wieder...
Forestry
re-infestation Wiederbefall [m]
re-installation Wiedereinsetzung [f]
re-afforest wieder aufforsten
Aeronautics
re (aerodynamics) Reynoldszahl [f]
Automotive
multiple re-entry vehicle (MRV) Weltraumrakete [f]
re-run wiederholen [v]
re-weld nachschweißen [v]
multiple re-entry vehicles Weltraumraketen [pl]
Transportation
goods for re-export Waren {pl} zur Wiederausfuhr
Logistics
re-use Wiederverwendung [f]
Railroad
re-icing Nachbeeisung [f]
re-routing Umleitung [f]
Computer
re-entrant simultan verwendbar [adj]
re-entrant wiederverwendbar [adj]
re-reading erneutes Abtasten/Einlesen [n]
re-entrant program simultan verwendbares Programm [n]
to re-install neu installieren [v]
re... Wieder...
IT
re-engineering Reorganisation [f]
SAP Terms
re-export Wiederausfuhr [f]
re-hiring Wiedereinstellung [f]
re-allocation Neuzuordnung [f]
re-sort Umsortieren
Software Testing
re-testing Fehlernachtest [m]
Electrical Engineering
re-ignition Nachimpuls [m]

Meanings of "re-" with other terms in English German Dictionary : 17 result(s)

Deutsch Englisch
General
Re (Skat) [n] redouble
jemanden (re)sozialisieren [v] socialise someone
jemanden (re)sozialisieren [v] socialize someone
Colloquial
kleine(re) Brötchen backen müssen [v] have to set one's sights lower
kleine(re) Brötchen backen müssen [übertragen] [v] have to set one's sights lower
Politics
Re-Islamisierung [f] re-Islamization
Patent
Säuren als Bestandteil nicht oberflächenaktiver Re acids as a constituent of non-surface-active deter
Technical
Re-Raffination [f] re-refining
Chemistry
Rhenium (Re) [n] rhenium
Re-Zahl Reynolds number
Medicine
Re-Stenoserate [f] re-stenosis rate
Geography
Réunion (RE) [n] Reunion
SAP Terms
RE-Menge invoice quantity
Textiles
1 M. re. abheben slip one knitwise
1 re purl one
2 M. re zusammenstricken k2tog knit 2 together
1 re knit one