ready - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

ready



Meanings of "ready" in German English Dictionary : 29 result(s)

Englisch Deutsch
General
ready bereit [adj]
ready fertig [adj]
ready schlagfertig [adj]
ready präsent [adj]
ready geneigt [adj]
ready bereitwillig [adj]
ready parat [adj]
ready verfügbar [adj]
ready greifbar [adj]
ready betriebsklar [adj]
ready betriebsbereit [adj]
ready griffbereit [adj]
ready willens [adv]
ready bereit [adj/adv]
ready geneigt [adj/adv]
Colloquial
ready flüssig [adj]
Business
ready fertig [adj]
ready bereit [adj]
Technical
ready bereit [adj]
ready fertig [adj]
Engineering
ready betriebsbereit [adj]
Aeronautics
ready fertig [adj]
Automotive
ready bereit [adj]
ready bereitwillig [adj]
ready fertig [adj]
Computer
ready betriebsbereit [adj]
ready bereit [adj]
Telecommunications
ready bereit [adj]
ready Übertragungsbereit [adj]

Meanings of "ready" in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
poised ready to spring sprungbereit [adj]
ready (for) fertig [adj]
ready for combat gefechtsbereit [adj]
ready for action gefechtsbereit [adj]
ready for action einsatzbereit [adj]
ready for collection zur Abholung bereit [adj]
ready for bed bettreif [adj]
ready for delivery versandbereit [adj]
ready for occupancy schlüsselfertig [adj]
ready for fight kampfbereit [adj]
ready for publication druckreif [adj]
ready for operation betriebsbereit [adj]
ready for press druckreif [adj]
ready for sea seeklar [adj]
ready for the slaughter schlachtreif (Tier) [adj]
ready for the scrap heap schrottreif [adj]
ready for the fray bereit zum Kampf [adj]
ready for the market marktreif [adj]
ready for use gebrauchsfertig [adj]
ready to fire schussbereit [adj]
ready to be of service dienstbereit [adj]
ready-made gebrauchsfertig [adj]
ready-made Konfektions... [adj]
ready-made serienmäßig (gefertigt) [adj]
ready-to-operate betriebsbereit [adj]
rough and ready ungehobelt [adj]
rough and ready improvisiert [adj]
rough and ready raubeinig (Person) [adj]
rough-and-ready raubeinig (Person) [adj]
rough-and-ready improvisiert [adj]
ready to sail seeklar [adj]
oven-ready backfertig [adj]
ready for despatch versandfertig [adj]
ready to jump sprungbereit [adj]
ready to install einbaufertig [adj]
ready to use gebrauchsfertig [adj]
ready-oiled fertig geölt [adj]
ready-to-serve tischfertig [adj]
ready-to-receive empfangsbereit [adj]
got ready fertig gemacht [adj]
ready for the fray kampfbereit [adj]
ready to use schlüsselfertig [adj]
at the ready bereit [adj]
ready for battle kampfbereit [adj]
ready for shipment versandbereit [adj]
ready for mailing postfertig [adj]
holding ready bereithaltend [adj]
ready for dosing dosierbereit [adj]
ready to go to sleep einschlafbereit [adj]
ready for delivery on demand abrufbereit [adj]
ready-furnished fertig eingerichtet [adj]
ready to use violence gewaltbereit [adj]
ready for pickup abholbereit [adj]
ready for service betriebsfähig [adj]
ready for service betriebsbereit [adj]
ready-to-use einsatzbereit [adj]
at the ready marschbereit [adj]
ready-to-eat verzehrfertig [adj]
rough-and-ready provisorisch [adj]
ready for despatch versandbereit [adj]
ready-to-use betriebsfertig [adj]
ready (for) bereit [adj]
ready for operation einsatzbereit [adj]
ready for use anwendungsfertig [adj]
ready-made standardmäßig [adj]
ready-made Fertig... [adj]
ready-to-operate einsatzbereit [adj]
rough and ready rüde [adj]
rough-and-ready rüde [adj]
ready-to-use anwendungsbereit [adj]
rough-and-ready zusammengepfuscht [adj]
oven-ready bratfertig [adj]
ready for work arbeitsbereit [adj]
ready for the fray startbereit [adj]
ready-to-use verwendungsbereit [adj]
ready (for) parat (für/zu) [adj]
ready for operation einsatzfähig [adj]
ready for use einsatzbereit [adj]
ready-made Standard... [adj]
ready-to-operate einsatzfähig [adj]
rough-and-ready raubeinig [adj]
rough-and-ready ungehobelt [adj]
ready-for-assembly montagefertig [adv]
ready-made Fertigware [f]
make-ready time Vorbereitungszeit [f]
ready message Fertigmeldung [f]
ready mix concrete plant Betonaufbereitungsanlage [f]
ready money Barschaft [f]
ready signal Fertigmeldung [f]
ready-to-wear clothing Konfektionskleidung [f]
ready-made clothes Konfektionsware [f]
ready wit Schlagfertigkeit [f]
rough-and-ready rule Faustregel [f]
ready-made solution Patentlösung [f]
ready reckoner Rechentabelle [f]
ready-made clothes Konfektionskleidung [f]
ready reckoner Berechnungstabelle [f]
ready reckoner Umrechnungstabelle [f]
ready-made Konfektionsware [f]
camera ready copy Druckvorlage [f]
camera ready copy reprofähige Vorlage [f]
ready-to-receive status Empfangsbereitschaftsstatus [m]
ready-mixed concrete Fertigbeton [m]
a ready pen ein Talent zum Schreiben [m]
ready money Bargeld [n]
ready-to-serve meal Fertiggericht [n]
keep ready bereithalten [v]
lay out ready (for) bereitlegen (für) [v]
make something ready etwas bereitstellen [v]
make something ready (for something) etwas fertig machen (für etwas) [v]
manufacture ready-to-wear (clothes) etwas konfektionieren [v]
put something out ready sich etwas zurechtlegen (Gegenstände) [v]
ready bereitmachen [v]
find a ready market guten Absatz finden [v]
get ready (for something) sich fertigmachen (für etwas) [v]
get ready bereitmachen [v]
get something ready etwas fertig machen (für etwas) [v]
get something ready (for something) etwas herrichten [v]
have a ready tongue schlagfertig sein [v]
have ready bereithalten [v]
have ready bereithaben [v]
have something ready etwas bereitstehen haben [v]
have something ready sich etwas zurechtlegen (Ausreden, etc.) [v]
hold ready bereithalten [v]
be laid out ready bereitliegen [v]
be ready (to) bereit sein [v]
be ready bereitstehen [v]
be ready soweit sein (Person) [v]
be ready fertig sein [v]
be ready bereitliegen [v]
be ready to depart zur Abfahrt bereitstehen [v]
be ready to go reisefertig sein [v]
be ready for the real thing für den Ernstfall gerüstet sein [v]
be ready to leave reisefertig sein [v]
be ready with an excuse eine Ausrede parat haben [v]
sell for ready money gegen bar verkaufen [v]
show oneself ready to do something sich bereit zeigen, etwas zu tun [v]
stand ready for (+ noun) bereitstehen für/um zu [v]
stand ready to (+ verb) bereitstehen für/um zu [v]
to ready klarmachen [v]
to ready sich bereitmachen [v]
to keep ready bereithalten [v]
keep ready vorhalten [v]
make something ready etwas einrichten [v]
ready rüsten [v]
get ready bereitstellen [v]
get something ready (for something) bereit machen (für jemanden/etwas) [v]
have a ready tongue nicht auf den Mund gefallen sein [v]
have ready bereit haben [alt] [v]
have ready vorhalten [v]
hold ready vorhalten [v]
be ready bereit sein [v]
be ready (to) erbötig sein (veraltet) (zu) [v]
make something ready etwas rüsten [v]
ready vorbereiten [v]
ready bereiten [v]
make it ready fertigstellen [v]
be ready in the wings in den Startlöchern scharren [v]
be ready in the wings auf Abruf bereitstehen [v]
appear ready bereit erscheinen [v]
appear ready fertig erscheinen [v]
be mentally ready mental für etwas bereit sein [v]
be mentally ready geistig für etwas bereit sein [v]
be mentally ready gedanklich für etwas bereit sein [v]
be ready bereit sein [v]
be ready fertig sein [v]
be ready vorbereitet sein [v]
be ready for change bereit für eine Veränderung sein [v]
be ready for change bereit sein etwas zu ändern [v]
be ready for change reif für eine Veränderung sein [v]
be ready for cooperation zur Zusammenarbeit bereit sein [v]
be ready for the storm bereit für den Sturm sein [v]
be ready for use einsatzbereit sein [v]
be ready for use betriebsbereit sein [v]
be ready for use gebrauchsfertig sein [v]
be ready for use gebrauchsfähig sein [v]
be ready for use verwendungsbereit sein [v]
be ready to burst with anger fast vor Wut platzen [v]
ready meals Fertiggerichte [pl]
ready mix concrete plants Betonaufbereitungsanlagen [pl]
ready reckoner Rechentabellen [pl]
ready-to-assemble furniture (RTA) Mitnahmemöbel [pl]
ready-to-eat meals Fertiggerichte [pl]
made ready bereitstellt
made ready fertig gemacht
makeing ready fertig machend
making ready bereitstellend
keeping ready bereithaltend
kept ready bereitgehalten
held ready bereitgehalten
holding ready bereithaltend
gets ready richtet her
getting ready herrichtend
getting ready sich fertigmachend
getting ready bereitmachend
getting ready fertig machend
got ready hergerichtet
got ready richtete her
got ready bereitgemacht
got ready fertig gemacht
got ready sich fertiggemacht
had ready bereitgehalten
having ready bereithaltend
a ready-made suit ein Konfektionsanzug
been laid out ready bereitgelegen
been ready bereitgelegen
been ready bereitgestanden
being laid out ready bereitliegend
being ready bereitliegend
being ready bereitstehend
the snake reared up ready to strike. Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.
ready for anything zu allem bereit
ready money verfügbares Geld
ready to attack zum Angriff bereit
ready-to-wear Konfektions...
translation ready for publication druckreife Übersetzung
ready market aufnahmebereiter Markt
ready-made suits Konfektionsanzüge
ready for takeoff startklar
for ready money gegen bar
ready for delivery lieferbereit
for ready delivery zur sofortigen Lieferung
ready for action klar zum Gefecht
ready to take risks risikobereit
ready to go out bereit auszugehen
ready to intervene bereit einzugreifen
ready market aufnahmefähiger Markt
ready-at-hand zuhanden
made ready eingerichtet
making ready einrichtend
keeping ready vorhaltend
kept ready vorgehalten
held ready vorgehalten
holding ready vorhaltend
gets ready macht bereit
getting ready bereit machend
getting ready bereitstellend
got ready machte bereit
got ready bereit gemacht
got ready bereitgestellt
had ready vorgehalten
having ready vorhaltend
for ready money gegen Bares
made ready gerüstet
making ready rüstend
get ready sich fertig machen
it is just ready Es ist gerade fertig
dinner is ready das Essen ist fertig
Idioms
be ready to roll es kaum erwarten können, etwas zu tun [v]
be ready to roll in den Startlöchern sein [v]
to find a ready market guten Absatz finden
all dressed up with nowhere to go completely ready for something wie bestellt und nicht abgeholt
at the ready im Anschlag
at the ready fahrbereit
at the ready bereit
at the ready marschbereit
Phrases
ready to go reisefertig [adj]
ready to go into production serienreif [adj]
ready to leave abmarschbereit [adj]
ready to leave reisefertig [adj]
ready to make donations spendenfreudig [adj]
ready to negotiate verhandlungsbereit [adj]
ready to start fahrbereit [adj]
ready to sail segelfertig [adj]
ready to start startbereit [adj]
ready to move in beziehbar [adj]
ready to hand griffbereit [adv]
ready wit Schlagfertigkeit [f]
rough and ready! ungehobelt [Interj]
ready to go abfahrbereit
ready to leave abfahrbereit
ready to move in bezugsfertig
And get ready for this: Und jetzt kommt's:
ready to go abfahrtbereit
ready to leave abfahrtbereit
Speaking
Are you ready to start? Seid Ihr soweit?
I am quite ready. Ich bin fix und fertig.
I'm quite ready. Ich habe fertig.
I'm ready. Ich bin fertig.
It must be ready by ten. Es muss bis zehn Uhr fertig sein.
are you guys ready? seid ihr fertig?
anytime you are ready wenn du bereit bist
anytime you are ready wenn du fertig bist
anytime you're ready wann immer du bereit bist
anytime you're ready wann immer Sie bereit sind
are you ready for this? bist du bereit für das?
are you ready for this? bist du bereit?
are you ready to do it? bist du bereit das zu tun?
are you ready to order? bist du bereit zu bestellen?
are you ready to talk? bist du bereit zu reden?
are you ready? bist du fertig?
are you ready? bist du bereit?
Colloquial
ready-to-wear von der Stange [adj]
ready-made von der Stange [adj]
rough-and-ready zusammengeschustert [adj]
rough and ready zusammengeschustert [adj]
ready cash Bargeld [n]
ready cash verfügbares Geld [n]
be ready auf dem Sprung sein [v]
cake is ready der Kuchen ist fertig
Slang
Get ready at once! Mach dich jetzt sofort fertig!
Business
ready for operation betriebsbereit [adj]
ready to negotiate verhandlungsbereit [adj]
ready for service betriebsfähig [adj]
ready market aufnahmebereiter Markt [adj]
ready for the market marktreif [adj]
market-ready marktreif [adj]
ready for service dienstbereit [adj]
ready to spend ausgabebereit [adj]
ready for use betriebsbereit [adj]
ready for press druckreif [adj]
ready to use schlüsselfertig [adj]
ready for mailing postfertig [adj]
ready for occupancy bezugsfertig [adj]
turnkey ready schlüsselfertig [adj]
ready for dispatch versandbereit [adj]
ready-cooked vorgekocht [adj]
ready to play spielbereit [adj]
ready for the journey reisebereit [adj]
ready to start startbereit [adj]
ready to serve dienstbereit [adj]
ready-furnished möbliert [adj]
ready-made gebrauchsfertig [adj]
ready-to-serve tischfertig [adj]
ready to serve tischfertig [adj]
ready for despatch versandbereit [adj]
make-ready time Rüstzeit [f]
ready-made clothing Konfektionskleidung [f]
make-ready time Einrichtezeit [f]
ready-made Konfektionsware [f]
ready wit Schlagfertigkeit [f]
ready money Bargeld [n]
ready cash Bargeld [n]
keep ready bereithalten [v]
make ready vorbereiten [v]
make ready aufrüsten [v]
make ready einrichten [v]
sell for ready money gegen bar verkaufen [v]
made ready for the market zur Marktreife gebracht
have your money ready Halten Sie Ihr Geld bereit!
ready for shipment frei zur Verladung
ready money only nur gegen bar
ready money down nur gegen bar
ready to go out bereit auszugehen
ready to hand zur Hand
ready-made von der Stange
ready money verfügbares Geld
ready to push fertig zum Schieben
ready for anything zu allem bereit
ready sale guter Absatz
ready to go bereit zum Losfahren
will find a ready market wird sich leicht verkaufen
will find a ready market wird vom Markt sofort angenommen werden
make-ready time Einrichtezeit
ready market aufnahmebereiter Markt
keep ready bereit halten
ready money only nur Bar
for ready money gegen Bar
ready money Bargeld
Finance
ready money Barschaft [f]
Banking
ready for service dienstbereit [adj]
turnkey ready schlüsselfertig [adj]
make-ready time Rüstzeit [f]
make-ready time Einrichtungszeit [f]
Business Correspondence
ready for collection abholbereit [adj]
ready for use gebrauchsfertig [adj]
a ready sale ein schneller Absatz
the goods are now ready for shipment Die Ware ist jetzt versandbereit
is ready for loading ist ladebereit
the consignment will be ready Die Sendung wird fertig sein
these goods meet with a ready sale Die Ware verkauft sich leicht
on what terms are you ready to supply unter welchen Bedingungen liefern Sie
ready to work on a small commission bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
the goods are ready for delivery Die Ware ist versandbereit
the goods will not be ready for delivery until erst versandbereit am
to get the goods ready um die Ware bereitzustellen
to have the goods ready by um die Ware bis ... bereitzustellen
Employment
make-ready time Rüstzeit [f]
make-ready time Einrichtezeit [f]
make ready aufrüsten [v]
make ready vorbereiten [v]
make ready einrichten [v]
keep ready bereithalten [v]
Manufacturing
manufacture of ready-made clothes Konfektion [f]
manufactured ready-to-wear konfektioniert
manufacturing ready-to-wear konfektionierend
Phrasals
be/get ready (to do something) sich (für etwas) fertig machen [v]
be/get ready (to do something) sich (für etwas) bereit machen [v]
Patent
ready mounting Schnellmontage
method with using make-ready devices Verfahren unter Verwendung von Zurichtungen
relief make-ready Reliefzurichtung
case of ever-ready type Bereitschaftstasche
Technical
ready-to-operate betriebsfertig [adj]
ready-to-use gebrauchsfertig [adj]
not ready unfertig [adj]
ready to mount montagefertig [adj]
ready to mount einbaufertig [adj]
ready-made gebrauchsfertig [adj]
ready for operation betriebsfertig [adj]
ready-to-install einbaufertig [adj]
ready for use betriebsbereit [adj]
ready-to-go einsatzbereit [adj]
ready-to-mount einbaufertig [adj]
ready for work betriebsbereit [adj]
ready for use streichfertig [adj]
ready for service anschlussfertig [adj]
ready for duty einsatzbereit [adj]
ready to fit montagefertig [adj]
ready for connection anschlussfertig [adj]
ready to run funktionsbereit [adj]
ready for assembly montagefertig [adj]
ready for operation funktionsbereit [adj]
ready for operation betriebsbereit [adj]
ready for service betriebsbereit [adj]
ready for service einsatzbereit [adj]
ready for installation einbaufertig [adj]
ready for use gebrauchsfertig [adj]
ready for use betriebsbereit [adv]
make-ready time Einrichtzeit [f]
ready market aufnahmefähiger Markt [m]
ready-mixed concrete Transportbeton [m]
ready-made cable konfektioniertes Kabel [n]
ready fertigmachen [v]
make ready zurichten [v]
ready fertig [v]
make ready bereiten [v]
make ready zubereiten [v]
make ready klar machen [v]
make ready bereitmachen [v]
to be ready for production produktreif sein [v]
to be ready for dosing in Dosierbereitschaft sein [v]
ready for delivery sofort lieferbar
ready for shipment versandbereit
ready for service fahrbereit
ready for installation einbaufertig
ready for dispatch versandbereit
ready for conveyance transportfähig
made ready bereitgestellt
ready for mounting montagefertig
ready for press druckreif
ready for service betriebsbereit
ready for shipping versandfertig
ready for driving fahrbereit
ready-to-connect anschlussfertig
ready for operation betriebsbereit
ready for printing druckreif
ready for use betriebsbereit
ready for use gebrauchsfertig
ready for use betriebsfertig
ready for service betriebsfertig
ready for operation betriebsfertig
ready for immediate use sofort gebrauchsfertig
ready-made Fertig-
ready to be picked up abholbereit
ready signal Bereitsignal
ready signal Bereitschaftssignal
evidence of ready biodegradability Nachweis der leichten Bioabbaubarkeit
Bearing
ready for dispatch Versandbereitschaft [f]
Archeology
print-ready druckfertig [adj]
Construction
ready for use gebrauchsfertig [adj]
ready to move in einzugsfertig [adj]
ready mixed mortar Fertigmörtel [m]
ready mix concrete Fertigbeton [m]
ready-mixed concrete Transportbeton [m]
ready mix concrete Transportbeton [m]
ready mixed concrete Fertigbeton [m]
ready-made concrete Fertigbeton [m]
ready-mixed concrete Fertigbeton [m]
ready-mixed concrete Transportbeton [m]
ready mix concrete Transportbeton
Real Estate
ready for occupation bezugsfertig [adj]
ready to move into bezugsbereit [adj]
ready to move into bezugsfertig [adj]
ready for occupation bezugsbereit [adj]
ready for occupation schlüsselfertig [adj]
turnkey ready schlüsselfertig [adj]
ready for occupancy bezugsfertig [adj]
Environment
evidence of ready biodegradability Nachweis der leichten Bioabbaubarkeit
Engineering
ready for acceptance abnahmebereit [adj]
ready for work betriebsbereit [adj]
ready for service einsatzbereit [adj]
ready for production serienreif [adj]
ready for start startbereit [adj]
ready for operation Betriebsbereitschaft [f]
Automotive
ready for use betriebsbereit [adj]
Logistics
ready for despatch versandfertig [adj]
Computer
ready for operation betriebsbereit [adj]
ready-to-send sendebereit [adj]
ready signal Rückmeldung [f]
ready state Bereitzustand [m]
Data Terminal Ready (DTR) Bereitsignal {n} des Datenendgeräts
Drive not ready. (error message) Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
modem-ready Modem betriebsbereit
SAP Terms
ready-made vorgefertigt [adj]
ready for input eingabebereit [adj]
ready to be sent sendebereit [adj]
not ready for input nicht eingabebereit
Electrical Engineering
ready for connection anschlussfertig [adj]
Telecommunications
not ready nicht bereit [adj]
ready for data Übertragungsbereit [adj]