said - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

said

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "said" in German English Dictionary : 11 result(s)

Englisch Deutsch
General
said erkärte [adj]
said bewusst [adj]
said genannt [adj]
said besagt [adj]
said gesagt [adj]
said sagte [adj]
said gesagt
said geäußert
said besagt
Business
said genannt [adj]
said besagt [adj]

Meanings of "said" with other terms in English German Dictionary : 101 result(s)

Englisch Deutsch
General
otherwise (except for what has just been said) sonst (vom eben Gesagten abgesehen) [adv]
as it is said wie es behauptet wird [adv]
as it is said wie es erzählt wird [adv]
as it is said wie gesagt wird [adv]
as it is said wie davon gesprochen wird [adv]
as it is said wie man sagt [adv]
as it is said wie hingewiesen wurde [adv]
said amount besagter Betrag [m]
said company besagte Firma [f]
take back what one has said seine Worte zurücknehmen [v]
take someone up on something (previously said) etwas aufgreifen (was jemand gesagt hat) [v]
take someone up on something (previously said) auf etwas zurückkommen [v]
be said gesagt werden [v]
be said behauptet werden [v]
be said angegeben werden [v]
enough said Es ist alles gesagt. [interj]
enough said Genug der Worte. [interj]
enough said Mehr brauch man nicht zu sagen. [interj]
enough has been said Es ist genug gesagt worden
I/he/she said ich/er/sie sagte
given all I have said wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
he/she has/had said er/sie hat/hatte gesagt
the man who said to me der Mann, der mir sagte
said cheers angestoßen
said first vorausgeschickt
said first einleitend gesagt
said goodbye verabschiedet
said goodbye verabschiedete
said thanks gedankt
said thanks danke gesagt
said to vorgesagt
having said that nichtsdestotrotz
said in words in Worten gesagt
the said conflict der besagte Konflikt
all said and done etwa: letzten Endes
no sooner said than done! getan!
no sooner said than done! gesagt
in said place daselbst
Idioms
after all is said and done letzten Endes
after all is said and done letztendlich
after all is said and done schließlich und endlich
after all is said and done wenn alles vorüber ist
as the actress said to the bishop ein Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung
Phrases
he's said to be a rich man Er gilt als reicher Mann
i only said it in fun Ich habe es nur zum Spaß gesagt
that's easier said than done Das ist leichter gesagt als getan
No sooner said than done! Gesagt, getan!
Nothing was said between them. Sie wechselten keine Worte.
There is much to be said for (against) it. Vieles spricht dafür (dagegen).
Say cheese! (said by a photographer) Bitte lächeln! (Aufforderung eines Fotografen)
according to what you said nach Ihrer Aussage
as we said in the previous chapter wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt
In reply to my question he said ... Auf meine Frage erwiderte er ...
having said that abgesehen davon
as said wie gesagt
as said above wie oben erwähnt
as said above wie oben gesagt
Proverb
easier said than done Leichter gesagt als getan
Speaking
He took back what he had said. Er nahm das Gesagte zurück.
He's said to be a rich man. Er gilt als reicher Mann.
He's said to be ill. Er soll krank sein.
I didn't quite catch what you said. Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.
I only said it in fun. Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
I said to myself ... Ich sagte mir ...
I said to myself ... Ich sagte zu mir selbst ...
I'm going to tell Mum what you said. Das werde ich der Mami sagen.
It is being said that ... Es ist die Rede davon, dass ...
It is said es wird erzählt
That is not what I said. (TINWIS) Das hatte ich nicht gesagt.
she said the following. Sie sagte Folgendes.
she said yes. Sie gab ihm ihr Jawort.
What can safely be said is ... Was man mit Fug und Recht behaupten kann, ist, dass ....
what has been said das Gesagte
when all is said and done schließlich und endlich
You mustn't let it be said of you that ... Du darfst dir nicht nachsagen lassen, dass ...
You said a mouthful (there)! Du hast es auf den Punkt gebracht!
You said it yourself. Du hast es selbst gesagt.
all we have said alles, was wir sagten
all we have said alles, was wir gesagt haben
as i said before wie gesagt
as i said before wie ich bereits sagte
as i said before wie ich gerade schon sagte
as i said before wie ich schon sagte
as i said before wie ich vorher schon gesagt habe
as I said yesterday wie ich gestern schon gesagt habe
as I said yesterday wie ich gestern schon sagte
as you said wie du gesagt hast
as you said wie Sie sagten
Colloquial
That's easier said than done. Das ist leichter gesagt als getan.
That's not what he said first. Erst hat er aber etwas anderes gesagt.
and then i said that und dann sagte ich, dass
Business
give notice of said arrangements von diesen Vorkehrungen benachrichtigen
of the occurence of said circumstances von dem Eintritt der genannten Umstände
of the occurrence of said circumstances von dem Eintritt der genannten Umstände
Business Correspondence
to complete what we said on the phone in Ergänzung unseres Telefongesprächs
the firm is said to be Es heißt die Firma sei
the said amount der besagte Betrag
of the said firm der besagten Firma
of the said company der besagten Firma
Law
American companies are said to be overly litigious. Amerikanischen Firmen wird nachgesagt, äußerst prozessfreudig zu sein.
Medicine
SAID steroidale Entzündungshemmer