schlechte - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

schlechte

Play ENDEDEde


Meanings of "schlechte" in English German Dictionary : 2 result(s)

Deutsch Englisch
General
schlechte [adj] cacology
schlechte [adj] fug

Meanings of "schlechte" with other terms in English German Dictionary : 259 result(s)

Deutsch Englisch
General
für schlechte Zeiten [adv] for a rainy day
Verriss (sehr schlechte Kritik) [m] slating review
Verriss (sehr schlechte Kritik) [m] scathing critique
schlechte Qualität [f] poor quality
schlechte/falsche Einstellung [f] maladjustment
schlechte Behandlung [f] maltreatment
schlechte Justierung [f] misalignment
schlechte Zwillingspaarung [f] mismatching of duals
schlechte Behandlung [f] mistreatment
schlechte Laune [f] hump
schlechte Erziehung [f] ill-breeding
schlechte Behandlung [f] ill-treatment
schlechte Verbrennung [f] inefficient burning
schlechte Aussprache [f] cacoepy
schlechte Handschrift [f] cacography
schlechte/schwache Leistung [f] underachievement
schlechte Qualität [f] shoddiness
schlechte Anpassung [f] maladjustment
schlechte Gemütsverfassung [f] low mood
schlechte Regierung [f] misrule
schlechte Moral [f] low morale
schlechte Gesundheit [f] poor health
schlechte Wendung [f] bad turn
schlechte Note [f] black mark
schlechte Laune [f] bad mood
schlechte Gesellschaft [f] bad company
schlechte Behandlung [f] ill treatment
schlechte Behandlung [f] gaff
schlechte Angewohnheit [f] bad habit
schlechte Aussprache [f] poor pronunciation
schlechte Laune [f] pet
schlechte Anordnung [f] maladjustment
schlechte Stimmung [f] bad mood
schlechte Laune [f] bile
schlechte Regelung [f] maladjustment
schlechte Laune [f] ill-temperedness
schlechte Gewohnheit [f] bad habit
schlechte Gegend [f] skid row
schlechte Gepflogenheit [f] bad practice
schlechte Person [f] bad person
schlechte Behandlung [f] ill-usage
schlechte Gewohnheit [f] bad practice
schlechte Laune [f] sulkiness
schlechte Laune [f] foul mood
schlechte Laune [f] bad temper
schlechte Verfassung [f] bad condition
schlechte Anpassung [f] maladaptation
eine schlechte Note [f] a bad mark
eine schlechte Idee [f] a bad idea
eine schlechte Benotung [f] a bad mark
eine schlechte Beurteilung [f] a bad mark
eine schlechte Überraschung [f] a bad surprise
eine schlechte Wendung [f] a bad turn
eine schlechte Aussicht [f] a poor chance
eine schlechte Schützin [f] a poor shot
eine schlechte Beziehung [f] a poor relation
eine schlechte Schwimmerin [f] a poor swimmer
schlechte Tat [f] bad action
schlechte Luft [f] bad air
schlechte Entscheidung [f] bad decision
schlechte Erfahrung [f] bad experience
schlechte Herstellung [f] bad fabrication
schlechte Fertigung [f] bad fabrication
schlechte Freundin [f] bad friend
schlechte Torhüterin [f] bad goalkeeper
schlechte Bild-Qualität [f] bad image
schlechte Verbindung [f] bad line
schlechte Telefonverbindung [f] bad line
schlechte Leitung [f] bad line
schlechte Ehe [f] bad marriage
schlechte Nachbarin [f] bad neighbor
schlechte Nachbarin [f] bad neighbour
schlechte Aufnahme [f] bad record
schlechte Seite [f] bad side
schlechte Lage [f] bad straits
schlechte Überraschung [f] bad surprise
schlechte Mannschaft [f] bad team
schlechte Arbeitsleistung [f] bad workmanship
schlechte Note [f] failing grade
schlechte Erziehung [f] ill breeding
schlechte Kommunikation [f] ill-communication
schlechte Idee [f] ill-thought
in schlechte Laune versetzen [v] put in a bad mood
gute/schlechte Rezensionen bekommen [v] get a good/bad press
gute/schlechte Umfragewerte haben [v] have a high/low poll rating
gute/schlechte Umfragewerte haben [v] have high/low poll numbers
in schlechte Laune versetzen [v] annoy
schlechte Laune haben [v] be in a bad/foul temper
eine schlechte Meinung von einem haben [v] be in someone's bad graces
eine schlechte Meinung von einem haben [v] be in someone's disfavour
kein schlechter/keine schlechte/kein schlechtes ... sein [v] be no mean ...
jemandem die schlechte Nachricht schonend beibringen [v] break the bad news gently to someone
seine schlechte Laune an jemandem auslassen [v] vent one's bad mood on someone
sich schlechte Gewohnheiten zulegen [v] acquire bad habits
sich schlechte Angewohnheiten aneignen [v] acquire bad habits
auf schlechte Art und Weise beeinflussen [v] affect in a negative way
auf schlechte Art und Weise beeinflussen [v] affect negatively
eine schlechte Verliererin sein [v] be a poor loser
eine schlechte Kenntnis haben von [v] be a bad judge of
ein Zeichen für die schlechte Qualität von etwas sein [v] be a sign of the bad quality of something
schlechte Nachrichten sein [v] be bad news
schlechte Laune haben [v] be bad-tempered
eine schlechte Gewohnheit ablegen [v] break oneself of a habit
sich eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen [v] break oneself of a habit
sich eine schlechte Gewohnheit zulegen [v] contract a bad habit
eine schlechte Figur machen [v] cut a poor figure
eine schlechte Figur abgeben [v] cut a poor figure
eine schlechte Note bekommen [v] get a bad mark
eine schlechte Note bekommen [v] get a poor mark
eine schlechte Note schreiben [v] get a poor mark
eine schlechte Note erhalten [v] get a poor mark
eine schlechte Note bekommen [v] get bad mark
schlechte Noten bekommen [v] get bad marks
schlechte Laune bekommen [v] get ill-tempered
eine schlechte Note bekommen [v] get low mark
eine schlechte Note kriegen [v] get low mark
eine schlechte Note bekommen [v] get poor mark
das schlechte Ende erwischen [v] get the worst of
hat eine schlechte Antwort bekommen [v] got a poor response
hat eine schlechte Reaktion erhalten [v] got a poor response
eine schlechte Zeit haben [v] have a bad time
eine schlechte Zeit durchmachen [v] have a bad time
eine schlechte Meinung haben von [v] have a low opinion of
schlechte Absichten haben gegenüber [v] have evil intentions against
schlechte Laune haben [v] have the hump
schlechte Pässe [pl] misdirected passes
schlechte Pässe [pl] misplaced passes
schlechte Nachrichten [pl] bad news
schlechte Schlagzeilen [pl] bad headlines
schlechte Gedanken [pl] bad thoughts
schlechte Gewohnheiten [pl] bad habits
schlechte Eigenschaften [pl] bad points
schlechte Sichtverhältnisse [pl] poor visibility conditions
schlechte Angewohnheiten [pl] bad habits
schlechte Noten [pl] poor grades
schlechte Neuigkeiten [pl] bad news
schlechte Witterungsbedingungen [pl] adverse weather condition
schlechte Essgewohnheiten [pl] bad eating habits
schlechte Essensgewohnheiten [pl] bad eating habits
schlechte Ernährungsweisen [pl] bad eating habits
schlechte Ernährungsgewohnheiten [pl] bad eating habits
schlechte Erinnerungen [pl] bad memories
schlechte Gelegenheiten [pl] bad opportunities
schlechte Möglichkeiten [pl] bad opportunities
schlechte Menschen [pl] bad people
schlechte Gerüchte [pl] bad rumor
schlechte Zeiten [pl] bad times
schlechte Wetterbedingungen [pl] bad weather conditions
schlechte Wetterverhältnisse [pl] bad weather conditions
schlechte Witterungsbedingungen [pl] bad weather conditions
schlechte Nachrichten [pl] black news
schlechte Nachrichten [pl] dark news
schlechte Neuigkeiten [pl] dark news
schlechte Arbeit bad work
schlechte Handschrift poor penmanship
Da spricht wohl das schlechte Gewissen. Methinks thou dost protest too much.
schlechte Unternehmensführung mismanagement
in sich schlechte Handlung intrinsically evil action
schlechte Manieren ill manners
gute/schlechte Quote good/bad ratings
eine schlechte Kritik a bad write-up
eine schlechte Nachahmung a pale imitation
eine schlechte Politik a poor policy
schlechte Manieren bad manners
schlechte Manieren bad style
schlechte Laune sulkiness
schlechte Verwaltung maladministration
schlechte Konzentration bad concentration
schlechte Behandlung maltreatment
schlechte Erziehung ill-breeding
schlechte Laune crossness
schlechte Laune fretfulness
Idioms
jemandem schlechte Nachrichten überbringen [v] break it to someone
jemandem eine schlechte Nachricht überbringen [v] break the news to somebody
jemandem schlechte Nachrichten überbringen [v] break the news to somebody
jemanden an etwas erinnern (eine schlechte Sache) [v] bring around
jemanden an etwas erinnern (eine schlechte Sache) [v] bring back
schlechte Stimmung machen [v] cast a chill over
schlechte Stimmung machen [v] cast a cloud over
eine schlechte Politik a poor policy
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen put something by for a rainy day
eine schlechte Kopie von jemandem a poor man's somebody
der schlechte Glaube bad faith
eine schlechte Beziehung bad romance
eine schlechte Schauspielerin bad actor
schlechte Beifahrer back-seat drivers
schlechte Nachrichten bad news
schlechte Neuigkeiten bad news
schlechte Laune haben be in a bad mood
schlechte Laune haben be in a bad temper
der schlechte Ruf bum rap
der schlechte Ruhm bum rap
Phrases
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück! put something by for a rainy day!
Proverb
Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine. A bad excuse is better than none.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Bad news travels fast.
Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. Evil communications corrupt good manners.
Speaking
Er hat eine schlechte Schrift. He has a poor hand.
schlechte Gesundheit ill health
Ich habe schlechte Laune. I'm feeling blue.
Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht. I've had a very bad experience of ...
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück! Put something by for a rainy day!
es gibt keine schlechte Werbung all publicity is good publicity
es gibt keine schlechte Werbung any publicity is good publicity
hast du schlechte Laune? are you in a bad mood?
Colloquial
Verriss (sehr schlechte Kritik) [m] roasting
Verriss (sehr schlechte Kritik) [m] slating
schlechte Laune [f] tantrum
schlechte Laune [f] strop
eine schlechte Meinung von einem haben [v] be in someone's bad books
schlechte Zeiten [pl] dog days
schlechte Reifen [pl] ropey tyres
eine schlechte Situation a hornet's nest
eine schlechte Ehe a bad marriage
eine schlechte Beziehung a bad relationship
eine schlechte Woche a bad week
eine schlechte Ausrede a poor excuse
schlechte Gedanken bad thoughts
schlechte Laune haben be in bad sorts
Slang
eine schlechte Partie a bad lot
eine schlechte Qualität babbage
Business
schlechte Verwaltung [f] mismanagement
schlechte Verpackung bad packing
schlechte Zeiten hard times
schlechte Qualität poor quality
schlechte Geschäftsführung miscarriage of business
schlechte Arbeit leisten do a bad job
schlechte Gesundheit ill health
schlechte Geschäftsführung ill management
schlechte Anpassung maladjustment
schlechte Anordnung maladjustment
schlechte Unternehmensführung maladministration
schlechte Unternehmensführung long of stock
schlechte Nachrichten bad news
schlechte Regelung maladjustment
schlechte Beschaffenheit badness
Business Correspondence
verursacht durch schlechte Handhabung is due to rough handling
Employment
schlechte Arbeit leisten do a bad job
schlechte Qualität poor quality
Work Safety
schlechte Vorbereitung unpreparedness
Administration
schlechte Amtsführung misconduct
Technical
schlechte Gegend [f] skid row
schlechte Einstellung [f] malalignment
Sociology
eine schlechte Meinung von einem haben to be in bad odour with someone
Education
schlechte Schulnoten [pl] poor grades
Linguistics
schlechte Übersetzung [f] bad translation
Medicine
schlechte Gesundheit [f] bad health
Dentistry
schlechte Zähne [pl] decayed teeth
Ceramics
schlechte Kühlung [f] bad annealing
Meteorology
schlechte Sicht poor visibility
Agriculture
schlechte Ernte [f] bad harvest
Gliding Terms
schlechte Sicht [f] bad visibility
Automotive
schlechte Ausrichtung misalignment
Telecommunications
schlechte Isolation [f] low insulation
Insurance
schlechte Regelung maladjustment
Printing
schlechte Unterscheidung [f] keming
Sports
schlechte Pässe [pl] bad passes
Electricity
schlechte Lötverbindung [f] dry joint
Acoustics
schlechte Dämmung [f] poor insulation
schlechte Isolierung [f] poor insulation