Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | schlechte Laune [f] | hump |
General | schlechte Laune [f] | ill-temperedness |
General | schlechte Laune [f] | bad temper |
General | schlechte Laune [f] | bad mood |
General | schlechte Laune [f] | foul mood |
General | schlechte Laune [f] | bile |
General | schlechte Laune [f] | sulkiness |
General | schlechte Laune [f] | pet |
General | schlechte Laune | sulkiness |
General | schlechte Laune | crossness |
General | schlechte Laune | fretfulness |
Colloquial | ||
Colloquial | schlechte Laune [f] | strop |
Colloquial | schlechte Laune [f] | tantrum |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | in schlechte Laune versetzen [v] | put in a bad mood | ||
General | in schlechte Laune versetzen [v] | annoy | ||
General | schlechte Laune haben [v] | be in a bad/foul temper | ||
General | seine schlechte Laune an jemandem auslassen [v] | vent one's bad mood on someone | ||
General | schlechte Laune haben [v] | be bad-tempered | ||
General | schlechte Laune bekommen [v] | get ill-tempered | ||
General | schlechte Laune haben [v] | have the hump | ||
Idioms | ||||
Idioms | schlechte Laune haben | be in a bad mood | ||
Idioms | schlechte Laune haben | be in a bad temper | ||
Speaking | ||||
Speaking | Ich habe schlechte Laune. | I'm feeling blue. | ||
Speaking | hast du schlechte Laune? | are you in a bad mood? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | schlechte Laune haben | be in bad sorts |