Verlauf

shelf

Meanings of "shelf" in German English Dictionary : 40 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	shelf	Felsvorsprung [m]
2	General	shelf	Einlegeboden [m]
3	General	shelf	Rost [m]
4	General	shelf	Felsbank [f]
5	General	shelf	Sandbank [f]
6	General	shelf	Untiefe [f]
7	General	shelf	Brett [n]
8	General	shelf	Bordbrett [n]
9	General	shelf	Rahmengestell [n]
10	General	shelf	Regalbrett [n]
11	General	shelf	Bord [n]
12	General	shelf	Gesims [n]
13	General	shelf	Bücherbrett [n]
14	General	shelf	Bücherbord [n]
15	General	shelf	Regal [n]
16	General	shelf	Gestell [n]
17	General	shelf	Kontinentalschelf / [n]
18	General	shelf	Schelf / [n]
Business
19	Business	shelf	Bücherbrett [n]
20	Business	shelf	Regal [n]
21	Business	shelf	Fach [n]
22	Business	shelf	Regal
Technical
23	Technical	shelf	Labortisch [m]
24	Technical	shelf	Fach [n]
25	Technical	shelf	Gestell [n]
26	Technical	shelf	Regal [n]
Pottery
27	Pottery	shelf	Einbauplatte [f]
28	Pottery	shelf	Brennplatte [f]
Biotechnics
29	Biotechnics	shelf	Fachboden [m]
Construction
30	Construction	shelf	Regal [n]
Geology
31	Geology	shelf	Schelf [m]
32	Geology	shelf	Sandbank [f]
Aeronautics
33	Aeronautics	shelf	Regal [n]
Automotive
34	Automotive	shelf	Regal [n]
Logistics
35	Logistics	shelf	Regal (-boden)
36	Logistics	shelf	Fach boden
Telecommunications
37	Telecommunications	shelf	Rahmen [m]
Maritime
38	Maritime	shelf	Küstensockel [m]
39	Maritime	shelf	Schelf [n]
Laboratory
40	Laboratory	shelf	Regal [n]

Meanings of "shelf" with other terms in English German Dictionary : 185 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	stocker (shelf stocker)	Regalbefüller [m]
2	General	shelf number	Signatur (Bibliothek) [m]
3	General	shelf list	Standortkatalog [m]
4	General	shelf warmer	Ladenhüter [m]
5	General	continental shelf	Kontinentalsockel [m]
6	General	continental shelf	Festlandsockel [m]
7	General	shelf bra	Büstenheber [m]
8	General	back shelf	Hutablage [f]
9	General	shelf (under water)	Felsenbank [f]
10	General	shelf unit	Schrankwand [f]
11	General	rear shelf panel	Hutablage [f]
12	General	open-shelf-library	Freihandbibliothek [f]
13	General	shelf life	Haltbarkeit [f]
14	General	shelf life	Haltbarkeitsdauer [f]
15	General	shelf company	Vorratsgesellschaft [f]
16	General	shelf life	Lagerbeständigkeit [f]
17	General	fear of being left on the shelf	Torschlusspanik [f]
18	General	shelf load	Fachlast [f]
19	General	concordance of shelf marks	Signaturenkonkordanz [f]
20	General	shelf life	Lagerungsbeständigkeit [f]
21	General	shelf bra	Büstenhebe [f]
22	General	bottom-shelf goods	Bückware [f]
23	General	shelf life	Lagerfähigkeit [f]
24	General	shelf picking	Fachkommissionierung [f]
25	General	claimed shelf-life	angegebene Haltbarkeitszeit [f]
26	General	filing shelf	Aktenregal [n]
27	General	attachable shelf	Anbauregal [n]
28	General	shelf life topic	Kurzzeitthema [n]
29	General	shelf (under water)	Felsenriff [n]
30	General	shelf mark	Standortzeichen [n]
31	General	off-the-shelf product	Katalogprodukt [n]
32	General	off-the-shelf product	Standardprodukt [n]
33	General	spice shelf	Gewürzregal [n]
34	General	angled shelf	abgewinkeltes Regal [n]
35	General	book shelf	Bücherregal [n]
36	General	claimed shelf-life	angegebenes Verfallsdatum [n]
37	General	have a long shelf life	sich lange halten [v]
38	General	buy something off the shelf	etwas als Handelsware kaufen [v]
39	General	to be on the shelf	im Regal stehen [v]
40	General	fall from the top shelf	aus dem obersten Regal fallen [v]
41	General	shelf numbers	Signaturen [pl]
42	General	shelf lists	Standortkataloge [pl]
43	General	shelf units	Schrankwände [pl]
44	General	shelf warmers	Ladenhüter [pl]
45	General	rear shelf panels	Hutablagen [pl]
46	General	rear shelf panels	Heckablagen [pl]
47	General	off-the-shelf articles	Standardartikel [pl]
48	General	fix up a shelf	ein Regal aufbauen
49	General	outer limits of the continental shelf	äußere Grenzen des Festlandsockels
50	General	shelf life topic	Thema {n} mit Ablaufdatum
51	General	top-shelf	von bester Qualität
Idioms
52	Idioms	put something on the shelf	etwas auf die lange Bank schieben
53	Idioms	left on the shelf	sitzengeblieben
54	Idioms	be on the shelf	im Regal stehen
55	Idioms	be on the shelf	eine alte Jungfer sein
56	Idioms	be on the shelf	zum alten Eisen gehören
57	Idioms	be left on the shelf	zum alten Eisen gehören
58	Idioms	be on the shelf	sitzen geblieben sein
59	Idioms	be left on the shelf	sitzengeblieben sein
Phrases
60	Phrases	off-the-shelf software	Konfektionssoftware [f]
61	Phrases	off-the-shelf software	Standardsoftware [f]
62	Phrases	off-the-shelf technology	Standardtechnik [f]
63	Phrases	off-the-shelf technologies	Standardtechniken [pl]
64	Phrases	off the shelf	von der Stange
65	Phrases	off the shelf	serienmäßig produziert
66	Phrases	off-the-shelf	von der Stange
67	Phrases	off-the-shelf	serienmäßig produziert
68	Phrases	on the top shelf	im obersten Schrankfach
Colloquial
69	Colloquial	shelf warmer	Ladenhüter [m]
70	Colloquial	be on the shelf	zum alten Eisen gehören [übertragen] [v]
71	Colloquial	have a shelf life	kurzlebig sein [übertragen] [v]
72	Colloquial	have a shelf life	nur von kurzem Interesse sein [übertragen] [v]
73	Colloquial	be left on the shelf	sitzen bleiben
Business
74	Business	off-the-shelf	gebrauchsfertig [adj]
75	Business	shelf life	Dauer [f]
76	Business	shelf life	Lagerfähigkeit [f]
77	Business	off-the-shelf articles	reguläre Massenware [f]
78	Business	off the shelf	Serienfertigung [f]
79	Business	shelf-life	Verfallsdatum [n]
80	Business	shelf life	Mindesthaltbarkeitsdatum [n]
81	Business	goods shelf	Warenregal [n]
82	Business	shelf life	Verbleibzeit im Regal
83	Business	shelf life	Lagerbeständigkeit {f} von Lebensmitteln
84	Business	off the shelf	ab Lager
Accounting
85	Accounting	continental shelf	Festlandsockel [m]
Law
86	Law	legal status of the waters superjacent to the continental shelf	Rechtsstatus der Gewässer über dem Festlandsockel
EU Terms
87	EU Terms	continental shelf	Festlandsockel [m]
Patent
88	Patent	shelf support	Fachbodenträger
89	Patent	Compactus shelf	Compactus-Regal
90	Patent	flower shelf	Blumengestell
91	Patent	movable shelf	Wanderregal
92	Patent	shelf unit for carpets	Teppichregal
93	Patent	suspended shelf	Hängegestell
94	Patent	movable shelf system	Verschieberegalanlage
95	Patent	shelf unit for wallpaper	Tapetenregal
Technical
96	Technical	perforated shelf board	Lochblechregalboden [m]
97	Technical	shelf life	Haltbarkeit [f]
98	Technical	shelf life	Lagerungsfähigkeit [f]
99	Technical	rear parcel shelf	Hutablage [f]
100	Technical	shelf life	Lagerfähigkeit [f]
101	Technical	upper shelf	Hochlage [f]
102	Technical	bath shelf	Badregal [n]
103	Technical	perforated shelf boards	Lochblechregalböden [pl]
Physics
104	Physics	shelf life	Haltbarkeit [f]
Psychology
105	Psychology	fear of being left on the shelf	Torschlusspanik [f]
106	Psychology	fear of being left on the shelf	Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen
Anatomy
107	Anatomy	palatal shelf	Gaumenfortsatz [m]
108	Anatomy	medial shelf	Plica mediopatellaris [f]
Construction
109	Construction	shelf dummy	Stellvertreter (für ein Buch im Regal) [m]
110	Construction	shelf life	Mindesthaltbarkeit [f]
Environment
111	Environment	continental shelf	Festlandsockel [m]
112	Environment	continental shelf	Kontinentalschelf [m]
Geology
113	Geology	shelf margin	Schelfrand [m]
114	Geology	ice shelf	Eisschelf [m]
115	Geology	shelf (under water)	Felsbank [f]
116	Geology	shelf (under water)	Felsbank (unter Wasser) [f]
117	Geology	shelf of a rock	Felsplatte [f]
Geography
118	Geography	continental shelf	Kontinentalschelf [m]
119	Geography	continental shelf	Festlandsockel [m]
120	Geography	continental shelf	Kontinentalsockel [m]
121	Geography	continental shelf edge	Kontinentalrand [m]
122	Geography	continental shelf edge	Festlandrand [m]
123	Geography	shelf ice	Schelfeis [n]
124	Geography	shelf sea	Schelfmeer [n]
125	Geography	continental shelf	Kontinentalschelf / [n]
126	Geography	ice shelf	Schelfeis [n]
127	Geography	delimitation of the continental shelf	Abgrenzung {f} des Festlandsockels
Petrol
128	Petrol	continental shelf	Festlandsockel [m]
129	Petrol	continental shelf	Kontinentalschelf [n]
Engineering
130	Engineering	shelf-life	Lagerbeständigkeit [f]
Food Engineering
131	Food Engineering	vacuum shelf dryer	Vakuumplattentrockner [m]
132	Food Engineering	shelf life	Haltbarkeitsdauer [f]
Aeronautics
133	Aeronautics	shelf life	Lagerzeit [f]
Automotive
134	Automotive	shelf warmer	Ladenhüter [m]
135	Automotive	back shelf	Heckablage [f]
136	Automotive	rear shelf	Heckablage [f]
137	Automotive	rear shelf	Hutablage [f]
138	Automotive	rear shelf panel	Heckablage [f]
139	Automotive	rear window shelf	Heckablage [f]
140	Automotive	rear window shelf	Hutablage [f]
141	Automotive	shelf life	Lagerzeit [f]
Transportation
142	Transportation	parcel shelf	Heckablage [f]
143	Transportation	parcel shelf	Hutablage [f]
Logistics
144	Logistics	base shelf	Grundboden [m]
145	Logistics	dividing shelf	Zwischenboden [m]
146	Logistics	shelf section	Regalabschnitt [m]
147	Logistics	high shelf stacker	Hochregalstapler [m]
148	Logistics	shelf truck	Etagenwagen [m]
149	Logistics	shelf installation	Regalanlage [f]
150	Logistics	shelf compartment	Regalfach [n]
151	Logistics	base shelf	Grundregal [n]
Computer
152	Computer	shelf-life specification	Laufzeitspezifikation [f]
153	Computer	off-the-shelf application	Standardanwendung [f]
SAP Terms
154	SAP Terms	shelf section	Regalabschnitt [m]
155	SAP Terms	remaining shelf life	Restlaufzeit [f]
156	SAP Terms	total shelf life	Gesamthaltbarkeit [f]
157	SAP Terms	shelf life	Verfallszeit [f]
158	SAP Terms	minimum remaining shelf life	Mindestrestlaufzeit [f]
159	SAP Terms	shelf life expiration date	Verfallsdatum [n]
Software Testing
160	Software Testing	off-the-shelf software	Standardsoftware [f]
Electrical Engineering
161	Electrical Engineering	shelf life	Lagerfähigkeit [f]
162	Electrical Engineering	battery shelf life	Batterielebensdauer [f]
Telecommunications
163	Telecommunications	key shelf	Schlüsselbrett [n]
Gastronomy
164	Gastronomy	extended shelf life	länger haltbar [adj]
165	Gastronomy	extended shelf life	verlängerteHaltbarkeit [f]
166	Gastronomy	extended shelf life milk	ESL-Milch [f]
167	Gastronomy	extended shelf life	längere Haltbarkeit [f]
168	Gastronomy	egg shelf	Eierfach (im Kühlschrank) [n]
Textiles
169	Textiles	shelf bra	Hebe-BH [m]
Maritime
170	Maritime	continental shelf	Festlandsockel [m]
Printing
171	Printing	shelf back	Buchrücken [m]
Library
172	Library	shelf list	Standortkatalog [m]
Timber Engineering
173	Timber Engineering	mantel shelf	Kaminsims [m/n]
Laboratory
174	Laboratory	shelf life	Haltbarkeit [f]
175	Laboratory	bottle shelf	Flaschenregal [n]
Packaging
176	Packaging	shelf space	Regalplatz [m]
177	Packaging	shelf impact	Haltbarkeit [m]
178	Packaging	shelf impact	Lagerbeständigkeit [f]
179	Packaging	shelf stability	Lagerfestigkeit [f]
180	Packaging	shelf life test	Haltbarkeitsprüfung [f]
181	Packaging	storing shelf	Lagerregal [n]
Plastics
182	Plastics	shelf life	Haltbarkeit [m]
183	Plastics	shelf life	Lagerungsbeständigkeit [f]
Materials Testing
184	Materials Testing	shelf life	Lagerbeständigkeit [f]
HVAC
185	HVAC	refrigerated shelf area	gekühlte Abstellfläche [f]