| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | sloppy | schmalzig [adj] |
| General | sloppy | unordentlich [adj] |
| General | sloppy | schluderig [adj] |
| General | sloppy | schludrig [adj] |
| General | sloppy | rührselig [adj] |
| General | sloppy | schlampig [adj] |
| General | sloppy | schmuddelig [adj] |
| General | sloppy | schmutzig [adj] |
| General | sloppy | lotterig [adj] |
| General | sloppy | nachlässig [adj] |
| General | sloppy | salopp [adj] |
| General | sloppy | nass [adj] |
| General | sloppy | liederlich (selten) (Sache) [adj] |
| Textiles | ||
| Textiles | sloppy | labbrig [adj] |
| Textiles | sloppy | schlabberig [adj] |
| Textiles | sloppy | labberig [adj] |
| Englisch | Deutsch | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Colloquial | sloppy joe | Schlabberpullover [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | sloppy algorithms | schlampigen Algorithmen | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | sloppy look (fashion) | Schlabberlook [m] | ||
| Football | ||||
| Football | sloppy play by the defence | schlampige Defensivarbeit | ||
