Verlauf

sloppy

Bedeutungen von dem Begriff "sloppy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sloppy	chapucero [adj]
2	General	sloppy	perdulario [adj]
3	General	sloppy	desgalichado [adj]
4	General	sloppy	dejado [adj]
5	General	sloppy	abandonado [adj]
6	General	sloppy	descuidado [adj]
7	General	sloppy	flojo [adj]
8	General	sloppy	abandonado [adj]
9	General	sloppy	desprolijo [adj]
10	General	sloppy	descuidado [adj]
11	General	sloppy	ñoño [adj]
12	General	sloppy	zonzo [adj]
13	General	sloppy	lodoso [adj]
14	General	sloppy	aguoso [adj]
15	General	sloppy	empalagoso [adj]
16	General	sloppy	desaliñado [adj]
17	General	sloppy	atenido [adj] HN SV
18	General	sloppy	descharchado [adj] HN CR
19	General	sloppy	desguarambilado [adj] CO
20	General	sloppy	desprolijo [adj] BO PY AR UY
21	General	sloppy	fresco [adj] NI
22	General	sloppy	zaborrero [adj] ES local
23	General	sloppy	chapucera [adj/f]
24	General	sloppy	perdularia [adj/f]
25	General	sloppy	dejada [adj/f]
26	General	sloppy	desgalichada [adj/f]
27	General	sloppy	descuidada [adj/f]
28	General	sloppy	zonza [adj/f]
29	General	sloppy	ñoña [adj/f]
30	General	sloppy	aguosa [adj/f]
31	General	sloppy	lodosa [adj/f]
32	General	sloppy	empalagosa [adj/f]
33	General	sloppy	desaliñada [adj/f]
Colloquial
34	Colloquial	sloppy	despreocupado [adj]
35	Colloquial	sloppy	pelotudo [adj]
36	Colloquial	sloppy	de brocha gorda [adj]
37	Colloquial	sloppy	farfallón [adj]
38	Colloquial	sloppy	fulero [adj]
39	Colloquial	sloppy	lechón [adj]
40	Colloquial	sloppy	puerco [adj]
41	Colloquial	sloppy	zamborondón [adj]
42	Colloquial	sloppy	zamborotudo [adj]
43	Colloquial	sloppy	zamborrotudo [adj]
44	Colloquial	sloppy	ranfañoso [adj] SCN
45	Colloquial	sloppy	fulastre [adj] CU
46	Colloquial	sloppy	despreocupada [adj/f]
47	Colloquial	sloppy	pelotuda [adj/f]
Engineering
48	Engineering	sloppy	aguado [adj]
Biology
49	Biology	sloppy	fangoso [adj]
Meteorology
50	Meteorology	sloppy	cenagoso [adj]
Geology
51	Geology	sloppy	sucio [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "sloppy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 83 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sloppy brushstroke	brochazo [m]
2	General	sloppy person	descuidado [m]
3	General	get sloppy	dejarse [v]
4	General	get sloppy	descuidarse [v]
5	General	sloppy dress and personal hygiene	desaliño [m]
6	General	sloppy person	perdularia [f]
7	General	sloppy person	descuidada [f]
8	General	sloppy worker	chapucero [m/f]
9	General	sloppy job	bodoque [m] NI
10	General	sloppy knot	amarradijo [m] GT HN
11	General	sloppy knot	amarradijo [m] MX GT HN CO
12	General	sloppy knot	atadijo [m] HN
13	General	sloppy knot	bulto [m] HN
14	General	sloppy thing	chinchorro [m] SV
15	General	sloppy job	manchancho [m] AR:Nw
16	General	sloppy application of something on a surface	embarrijo [m] CR CU
17	General	sloppy roll of fabric, paper, or some material	lulo [m] CL
18	General	sloppy work	macheteo [m] CU PR
19	General	person with a sloppy appearance	ñángaro [m] VE derog.
20	General	person who is amateur and sloppy in their trade	parchero [m] GT HN SV
21	General	large sloppy package	tutumuste [m] NI
22	General	large sloppy bundle	tutumuste [m] NI
23	General	sloppy person	volantuso [m] PE disused
24	General	sloppy worker	fula [m] CU derog.
25	General	tall, lanky, sloppy, and useless man	galavardo [m] disused
26	General	sloppy and poorly done thing	chuecada [f] SV
27	General	sloppy job	mandriedada [f] SV
28	General	woman with a sloppy appearance	ñángara [f] VE derog.
29	General	person who is amateur and sloppy in their trade	parchera [f] GT HN SV
30	General	sloppy woman	zambumbia [f] VE:W
31	General	sloppy person	volantusa [f] PE disused
32	General	sloppy and unkempt person	cuchuqui [m/f] BO:E
33	General	relating to a sloppy kisser	besuqueón [adj] CU VE
34	General	relating to a sloppy kisser	besuquero [adj] PR AR UY
35	General	relating to a sloppy kisser	besuqueón [adj] CU VE
36	General	sloppy (person)	chacuaco [adj] PR
37	General	sloppy (worker)	chulungo [adj] PR
38	General	sloppy (job)	sin chiste [adj] NI BO
39	General	sloppy (thing)	choco [adj] HN SV
40	General	sloppy and poorly done (thing)	churuncullo [adj] HN
41	General	sloppy and poorly done (thing)	churuncuyo [adj] HN
42	General	sloppy (work)	chipichape [adj] PR
43	General	sloppy (thing)	chueco [adj] GT HN SV NI CR DO
44	General	sloppy (person)	desguañangado [adj] PR
45	General	sloppy (person)	desguabinado [adj] PR
46	General	sloppy (person)	esguabinado [adj] PR
47	General	get sloppy	papearse [v] GT
48	General	get sloppy	carabear [v] ES local
49	General	relating to a sloppy kisser	besuquera [adj/f] PR AR UY
50	General	relating to a sloppy kisser	besuqueona [adj/f] CU VE
Idioms
51	Idioms	get sloppy	dormirse el pájaro [v] HN
52	Idioms	get sloppy	dormirse en la ceniza [v] GT HN SV
Colloquial
53	Colloquial	sloppy stitching	culcusido [m]
54	Colloquial	sloppy worker	farfallón [m]
55	Colloquial	sloppy person	puerco [m]
56	Colloquial	sloppy man	zamborondón [m]
57	Colloquial	sloppy person	zamborotudo [m]
58	Colloquial	sloppy man	zamborrotudo [m]
59	Colloquial	sloppy worker	farfallona [f]
60	Colloquial	sloppy person	puerca [f]
61	Colloquial	sloppy woman	zamborondona [f]
62	Colloquial	sloppy person	zamborotuda [f]
63	Colloquial	sloppy woman	zamborrotuda [f]
64	Colloquial	sloppy person	farfullón [m] MX rare
65	Colloquial	sloppy job	enchastre [m] AR UY
66	Colloquial	sloppy way of doing things	mateo [m] VE
67	Colloquial	sloppy and poorly done thing	churuncullada [f] HN
68	Colloquial	sloppy person	farfullona [f] MX rare
69	Colloquial	tousled and sloppy hair	parraguera [f] VE:W
70	Colloquial	sloppy worker	fulastre [m/f] CU derog.
71	Colloquial	sloppy worker	mamarrachista [m/f] rare
72	Colloquial	sloppy (thing)	choreto [adj] VE
73	Colloquial	poorly or sloppy made (thing)	chingue [adj] AR:Nw
74	Colloquial	sloppy-looking	escachalandrado [adj] CO VE
75	Colloquial	do sloppy work	matear [v] VE
Slang
76	Slang	sloppy person	machetero [m] CO derog.
77	Slang	person who does sloppy work	machetero [m] CO derog.
78	Slang	sloppy woman	machetera [f] CO derog.
79	Slang	person who does sloppy work	machetera [f] CO derog.
80	Slang	a sloppy dresser	fachento CR
Engineering
81	Engineering	sloppy concrete	concreto aguado [m]
Medicine
82	Medicine	sloppy person	perdulario [m]
British Slang
83	British Slang	sloppy seconds	momentos de intercambio de fluidos corporales