| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | startup | Start- [adj] |
| General | startup | Anlauf- [adj] |
| General | startup | Anfahr- [adj] |
| General | startup | Anfang [m] |
| General | startup | Inbetriebsetzung [f] |
| General | startup | Neugründung [f] |
| Model Railroading | ||
| Model Railroading | startup | Inbetriebsetzung [f] |
| Railroad | ||
| Railroad | startup | Inbetriebsetzung [f] |
| Laboratory | ||
| Laboratory | startup | Inbetriebnahme [f] |
| Englisch | Deutsch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | startup phase | Startphase [f] | ||
| General | startup procedure | Inbetriebnahme [f] | ||
| General | startup phase | Anlaufphase [f] | ||
| General | startup | anspringen [v] | ||
| Economy | ||||
| Economy | startup company | Neuunternehmen [n] | ||
| Economy | startup company | neugegründetes Unternehmen [n] | ||
| Technical | ||||
| Technical | system startup | Systemhochlauf [m] | ||
| Technical | startup operations | Inbetriebnahme [f] | ||
| Technical | startup test | Anlaufprüfung [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | startup time | Startzeit [f] | ||
| Engineering | automatic startup | automatische Inbetriebnahme | ||
| IT | ||||
| IT | startup operations | Inbetriebnahme [f] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | startup code | Freischaltcode [m] | ||
| SAP Terms | production startup | Produktivstart [m] | ||
| SAP Terms | startup costs | Einführungskosten [pl] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | hot startup | Warmstart [m] | ||
| Nuclear Technology | ||||
| Nuclear Technology | energetic startup (atomic power plant) | aktives Anfahren eines Reaktors | ||
