Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Stilllegen [n] | closure |
General | stilllegen [v] | lay up |
General | stilllegen [v] | decommission |
General | stilllegen [v] | quiesce |
General | stilllegen [v] | shut down |
General | stilllegen [v] | immobilise |
General | stilllegen | decommission |
General | stilllegen | mothball |
Idioms | ||
Idioms | stilllegen [v] | buck the tide |
Business | ||
Business | Stilllegen [n] | retire |
Business | stilllegen [v] | shut down |
Business | stilllegen [v] | close |
Technical | ||
Technical | stilllegen [v] | shut down |
Construction | ||
Construction | stilllegen [v] | put out of service |
Mining | ||
Mining | stilllegen [v] | deactivate |
Engineering | ||
Engineering | stilllegen [v] | put out of service |
Automotive | ||
Automotive | stilllegen [v] | shut down |
Computer | ||
Computer | stilllegen [v] | quiesce |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | etwas stilllegen [v] | mothball something | ||
General | etwas auflassen (stilllegen) [v] | close down something | ||
General | etwas stilllegen [v] | close something down | ||
General | etwas auflassen (stilllegen) [v] | disuse something | ||
General | etwas auflassen (stilllegen) [v] | abandon | ||
General | ein Kernkraftwerk stilllegen [v] | shut down a nuclear power plant | ||
General | eine Fabrik stilllegen [v] | shut down a factory |