strain - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

strain



Meanings of "strain" in German English Dictionary : 110 result(s)

Englisch Deutsch
General
strain Deformation [f]
strain Dehnung [f]
strain Strapaze [f]
strain Zerrung [f]
strain Belastung [f]
strain Anstrengung [f]
strain Spannung [f]
strain Verdehnung [f]
strain Veranlagung [f]
strain Verzerrung [f]
strain (verformende) Spannung [f]
strain Kraftaufwand [f]
strain Beanspruchung [f]
strain Anspannung [f]
strain Rasse [f]
strain Sorte [f]
strain Hang [m]
strain Druck [m]
strain Zug [m]
strain anspannen [v]
strain Stamm
strain Art
strain belasten
strain beanspruchen
strain anstrengen
strain dehnen
Business
strain Belastung [f]
strain Anstrengung [f]
strain spannen [v]
strain anstrengen [v]
strain Belastung
Banking
strain Anstrengung [f]
Employment
strain Anstrengung [f]
Quality Management
strain Beanspruchung [f]
Work Safety
strain Beanspruchung [f]
strain Anstrengung [f]
Technical
strain Beanspruchung [f]
strain Anstrengung [f]
strain elastische Verformung [f]
strain Belastung [f]
strain Dehnung [f]
strain Spannung [f]
strain beanspruchen [v]
strain recken
Cold Rolling
strain Formänderung [f]
strain Verformung [f]
strain Verzug [m]
Mechanics
strain Beanspruchung [f]
strain Spannung [f]
Metallurgy
strain Dehnung [f]
Physics
strain Beanspruchung [f]
strain Dehnung [f]
Biology
strain Erregerstamm (Viren) [m]
strain Stamm [m]
strain Erregerstamm [m]
strain Stamm {m} von Mikroorganismen
Microbiology
strain Stamm [f]
Medicine
strain Zerrung [f]
Psychology
strain Stress [m]
Construction
strain Dehnung [f]
strain Verzerrung [f]
strain Zerrung [f]
strain Beanspruchung [f]
strain Spannung [f]
strain Anstrengung [f]
strain Belastung [f]
strain beanspruchen [v]
strain dehnen [v]
strain beanspruchen [v]
strain Verzerrung
Building Technology
strain Dehnungen [pl]
Ceramics
strain Beanspruchung [f]
strain Spannung [f]
Engineering
strain Anstrengung [f]
strain filtrieren [v]
strain dehnen [v]
strain verformende Spannung
Aeronautics
strain Belastung [f]
strain Spannung [f]
strain dehnen [v]
strain filtrieren [v]
Automotive
strain Spannung [f]
strain Verformung [f]
strain Stauchung [f]
strain filtrieren [v]
strain sieben [v]
strain zerren [v]
Electrical Engineering
strain Verformung [f]
Gastronomy
strain passieren
strain abseihen
Botany
strain Sorte [f]
strain Sorte
Zoology
strain Rasse [f]
strain Rasse
Maritime
strain Stauchung [f]
strain Dehnung [f]
Mountaineering
strain Zerrung [f]
Timber Engineering
strain Verformung [f]
strain Dehnung [f]
Firearms
strain Belastung [f]
strain Belastung
Laboratory
strain Dehnung [f]
strain abseihen [v]
Ergonomics
strain Beanspruchung [f]
strain Spannung [f]
Mechanical Engineering
strain Verformung unter Last
Plastics
strain Dehnung [f]
strain Formänderung [f]
Production
strain durchgießen [v]
strain sieben [v]

Meanings of "strain" in English German Dictionary : 387 result(s)

Englisch Deutsch
General
initial strain Anfangsbeanspruchung [f]
emotional strain seelische Belastung [f]
strain (on someone) Anstrengung (für jemanden) [f]
strain analysis Dehnungsanalyse [f]
strain energy Formänderungsenergie [f]
principal strain Hauptdehnung [f]
temperature strain Temperaturdehnung [f]
psychic strain seelische Belastung [f]
bending strain Biegespannung [f]
eye strain Ermüdung der Augen [f]
strain (on someone) Strapaze (für jemanden) [f]
strain (on someone) Überanstrengung (für jemanden) [f]
strain (on someone) (nervliche, finanzielle) Belastung (für jemanden) [f]
strain (on someone) Last (für jemanden) [übertragen] [f]
state of strain Verzerrungszustand [m]
strain of bacteria Bakterienstamm [m]
inbred strain Inzuchtstamm [m]
strain gauge Dehnungsmesser [m]
strain gage Spannungsprüfer [m]
strain ellipsoid Deformationsellipsoid [n]
be a strain on someone's nerves jemanden Nerven kosten [v]
be a strain on strapazieren [v]
be able to cope with pressure (strain)/with heavy workload belastbar sein [v]
be under strain mitgenommen sein [v]
strain (Nerven) strapazieren [v]
strain anstrengen [v]
strain pürieren [v]
strain every nerve alle Kräfte aufbieten [v]
strain off water Wasser abgießen [v]
strain something (separate solid from liquid) etwas abseihen [v]
strain the pasta die Nudeln durchseihen [v]
strain the water from/off the vegetables das Wasser vom Gemüse abgießen [v]
strain-harden kalthärten [v]
strain a rope ein Seil spannen [v]
to strain off something etwas ausfiltern [v]
strain one's voice die Stimme überanstrengen [v]
put a strain on someone jemanden belasten [v]
to strain something etwas sieben [v]
be under strain mit den Nerven fertig sein [v]
strain anspannen [v]
strain beanspruchen [v]
strain something (separate solid from liquid) etwas Durchseihen (fest von flüssig trennen) [v]
to strain beanspruchen [v]
to strain belasten [v]
strain something (separate solid from liquid) etwas Absieben (fest von flüssig trennen) [v]
to strain anstrengen [v]
strain something (separate solid from liquid) etwas Durchsieben (fest von flüssig trennen) [v]
to strain strapazieren [v]
to strain überanstrengen [v]
strain something (separate solid from liquid) etwas ableeren (fest von flüssig trennen) [Schw.] [v]
to strain verrenken [v]
to strain dehnen [v]
to strain spannen [v]
to strain sich anstrengen [v]
to strain ziehen [v]
strain analyses Dehnungsanalysen [pl]
strain ellipsoids Deformationsellipsoide [pl]
It's a big/huge strain. Das nimmt einen ganz schön mit.
been a strain on strapaziert
being a strain on strapazierend
strain-hardened kaltgehärtet
resistant strain resistenter Stamm
Idioms
be under a lot of strain großen Belastungen ausgesetzt sein [v]
be under a lot of strain unter großem Druck stehen [v]
Colloquial
strain (on sb.) Belastung (für ), Inanspruchnahme () [übertragen] [f]
Business
eye strain Augenbelastung [f]
financial strain finanzielle Belastung
strain of being on night shift Belastung der Nachschicht
strain of being unemployed Belastung der Arbeitslosigkeit
physical strain körperliche Beanspruchung
strain of being on night shift Belastung der Nachtschicht
strain on liquidity Anspannung der Liquidität
to strain sich anstrengen
Finance
strain in/tightening of the money market Anspannung am Geldmarkt
Economy
to strain the budget das Budget strapazieren [v]
Employment
physical strain körperliche Beanspruchung
Quality Management
creep strain limit Zeitdehngrenze [f]
shearing strain Scherbeanspruchung [f]
strain modulus Dehnungskoeffizient [m]
Work Safety
heat strain Hitzebeanspruchung [f]
heat strain Wärmebeanspruchung [f]
back strain Rückgratüberlastung [f]
Repetitive Strain Injury Erkrankung durch wiederholte Belastung
Patent
resistance strain gauge Dehnungsmessstreifen
setting strain gauge Setzdehnungsmesser
strain-relieved Zugentlastet
resistance strain gauge Widerstandsdehnungsmesser
strain gauge Dehnungsmesser
strain insulator Abspannisolator
temperature strain Wärmedehnung
string strain gauge Saitendehnungsmesser
strain relief Zugentlastung
Technical
strain-free spannungsfrei [adj]
free from strain spannungsfrei [adj]
free from/of strain ohne Spannungen [adj]
free from/of strain unverspannt [adj]
thermal strain Wärmebeanspruchung [f]
elastic strain energy elastische Formänderungsarbeit [f]
strain induced corrosion dehnungsinduzierte Korrosion [f]
initial strain Anfangsverformung [f]
strain at break Bruchdehnung [f]
strain temperature Entspannungstemperatur [f]
strain in creep Kriechverformung [f]
strain point untere Entspannungstemperatur [f]
strain theory Spannungstheorie [f]
torsional strain Torsionsbeanspruchung [f]
excessive strain Überlastung [f]
strain hardening Kalthärtung [f]
shearing strain Schubspannung [f]
total plastic strain bleibende Gesamtverformung [f]
creep strain Kriechdehnung [f]
limit of stretching strain Fließgrenze [f]
strain energy Verschiebungsarbeit [f]
compression strain Druckverformung [f]
breaking strain Reißfestigkeit [f]
bending strain Biegeverformung [f]
plastic strain bleibende Formänderung [f]
torsional strain Drehbeanspruchung [f]
vibration strain Schwingungsbeanspruchung [f]
biological strain biologische Belastung [f]
shearing strain Schubverformung [f]
strain-stress relation Dehnungs-Spannungs-Beziehung [f]
strain energy Verformungsarbeit [f]
yield strain Fließdehnung [f]
bending strain Biegebeanspruchung [f]
tension strain Zugspannung [f]
internal strain Eigenspannung [f]
strain distribution Spannungsverteilung [f]
strain rate Verformungsgeschwindigkeit [f]
compression strain Stauchung [f]
strain elongation Bruchdehnung [f]
tension strain Zugbelastung [f]
transverse strain Scherspannung [f]
crushing strain Druckspannung [f]
bending strain Biegespannung [f]
transverse strain Schubspannung [f]
excessive strain Überbeanspruchung [f]
elastic strain elastische Formänderung [f]
linear strain lineare Deformation [f]
breaking strain Bruchgrenze [f]
initial strain Anfangsdehnung [f]
limit strain Grenzbeanspruchung [f]
shearing strain Schubbeanspruchung [f]
strain energy Formänderungsarbeit [f]
compressive strain Druckverformung [f]
inherent strain Eigenspannung [f]
ring strain Ringspannung [f]
stretching strain Zugverformung [f]
strain measurement Dehnungsmessung [f]
transverse strain Schubbeanspruchung [f]
torsional strain Verdrehverformung [f]
bending strain Biegedehnung [f]
cable strain relief Kabelzugentlastung [f]
strain rosette Rosette [f]
strain analysis Dehnungsanalyse [f]
strain gage bridge Dehnungsmeßbrücke [f]
strain softening Entfestigung [f]
transverse strain Querdehnzahl [f]
strain rate Dehnungsgeschwindigkeit [f]
bending strain Biegebelastung [f]
strain hardening Verfestigung [f]
initial strain Anfangsbeanspruchung [f]
tensile strain Zugverformung [f]
cable strain relief clamp Kabelklemme [f]
frozen in strain eingefrorene Spannung [f]
maximum shear strain energy criterion Gestaltänderungsenergiehypothese [f]
relief of the strain (on) Entlastung [f]
shear strain Scherdehnung [f]
strain temperature Entspannungstemperatur (Glas) [f]
strain softening Stauchenthärtung [f]
ultimate strain Bruchdehnung [f]
fracture strain Bruchdehnung [f]
cable strain relief clamp Zugentlastungsklemme [f]
maximum shear strain energy criterion von Mises-Hypothese [f]
shear strain Schubverformung [f]
strain softening Stauchentfestigung [f]
hardening strain Härtespannung [f]
contraction strain Schrumpfspannung [f]
stress-strain curve Spannungs-Dehnungs-Kurve [f]
strain rate Dehngeschwindigkeit [f]
strain hardening Kaltverfestigung [f]
strain relief Zugentlastung [f]
strain gauge Dehnungsmessstreifen [m]
foil strain gage Dehnungsmessstreifen [m]
plain strain ebener Verformungszustand [m]
bacterial strain Bakterienstamm [m]
torsion strain gage Torsions-Dehnungsmessstreifen [m]
foil strain gauge Dehnungsmessstreifen [m]
strain-relief clamp Zugbügel [m]
strain gauge Dehnmessstreifen [m]
resistive wire strain Dehnmessstreifen [m]
strain tensor Verzerrungstensor [m]
wire strain gauge Dehnungsmeßstreifen [m]
strain gage Dehnungsmessstreifen [m]
stress-strain diagram Spannungs-Dehnungs-Diagramm [n]
strain gage Längenmessgerät [n]
strain gauge Längenmessgerät [n]
strain harden Kalthärten [n]
strain release wire Entlastungsseil [n]
stress-strain diagram Spannungs-Dehnungs-Schaubild [n]
stress-strain diagram Dehnungsdiagramm [n]
strain filtrieren [v]
strain anstrengen [v]
strain ermüden [v]
strain straff spannen [v]
strain-harden kalthärten [v]
strain filtern [v]
strain strecken [v]
to strain recken [v]
stress-strain relations Verformungs-Beziehungen [pl]
stress-strain properties Zug-Dehnungseigenschaften [pl]
stress-strain relations Spannungs- Dehnungs-Beziehungen [pl]
cable strain relief clamps Kabelklemmen [pl]
strain tensors Verzerrungstensoren [pl]
cable strain relief clamps Zugentlastungsklemmen [pl]
strain gauges Dehnungsmeßstreifen [pl]
wire strain gauges Dehnungsmeßstreifen [pl]
without strain spannungsfrei
strain relief Abbau von Spannungen
without strain spannungslos
strain hardening kalthärtend
strain release wire for cable trolley Entlastungsseil für Leitungswagen
stress-strain curve Spannungs-Dehnungskurve
permanent strain bleibende Dehnung
Bearing
compression strain Druckverformung [f]
contraction strain Schrumpfspannung [f]
resistance strain gauge Dehnungsstreifen [m]
Cold Rolling
strain (tensile) Zugdehnung [f]
stress strain curve Spannungs-Dehnungs-Diagramm
Mechanics
compressive strain Stauchung [f]
tensile strain Zugbeanspruchung [f]
Metallurgy
true strain wahre Dehnung [f]
creep strain limit Zeitdehngrenze [f]
strain hardening Kalthärtung [f]
critical shear strain kritische Schubspannung [f]
strain hardening Kaltverfestigung [f]
twisting strain Drehbeanspruchung [f]
tensile strain Zugbeanspruchung [f]
twisting strain Verdrehverformung [f]
tensile strain Zugbelastung [f]
shear strain Scherdehnung [f]
strain gauges Sensor Dehnungsmessstreifen
Automation
resistance strain gauge Dehnmessstreifen [m]
Physics
flexural stress at given strain Grenzbiegespannung [f]
stress-strain curve (mechanics) Spannungsverformungskurve (Mechanik) [f]
stress-strain curve (mechanics) Spannungsverformungskurve [f]
shear strain Scherdehnung [f]
cauchy-green strain tensor Cauchy-Green'scher Verzerrungstensor [m]
strain tensor Dehnungstensor [m]
strain gauge [uk] Dehnungsspannungsmessgerät [n]
strain gage [us] Dehnungsspannungsmessgerät [n]
Chemistry
Prelog strain Prelog-Spannung [f]
ring strain Ringspannung [f]
Prelog strain Prelog-Spannung
Biology
microbial strain Stammkultur [f]
bacterial strain Bakterienstamm [m]
strain of bacteria Bakterienstamm [m]
yeast strain Hefestamm [m]
strain of virus Virusstamm [m]
Biotechnics
shear strain Scherung [f]
ultimate strain Bruchdehnung [f]
total plastic strain Gesamtdehnung [f]
Microbiology
strain development Stammentwicklung [f]
wild strain Wildstamm [m]
Medicine
inbred strain Inzuchtlinie [f]
tendon strain Sehnenzerrung [f]
muscle strain Muskelzerrung [f]
role strain Rollenbelastung [f]
caregiver role strain Rollenbelastung [f]
to strain a muscle einen Muskel zerren [v]
to strain zerren [v]
to strain drücken [v]
back strain Rückenschmerzen [pl]
repetitive strain injury (RSI) Verletzung durch wiederholte Belastung
caregiver role strain pflegender Angehöriger
Orthoptics
eye strain Augenermüdung [f]
Psychology
ability to cope with pressure (strain) Belastbarkeit [f]
mental strain seelische Belastung [f]
psychic strain psychische Belastung [f]
psychological strain Leidensdruck [m]
Construction
transverse shear strain Querschubverzerrung [f]
lateral strain Querdehnung [f]
ultimate strain Bruchbeanspruchung [f]
temperature strain Temperaturdehnung [f]
ultimate strain Bruchdehnung [f]
contraction strain Schrumpfspannung [f]
tensile strain Dehnung [f]
strain curve Dehnungslinie [f]
stress-strain curve Dehnungslinie [f]
transverse strain Querdehnung [f]
critical shear strain kritische Schubspannung [f]
shearing strain Scherbeanspruchung [f]
shear strain Scherdehnung [f]
embedded strain gauge eingebetteter Dehnmessstreifen [m]
strain gauge [uk] Dehnungsmesser [m]
strain modulus Dehnungskoeffizient [m]
strain gage [us] Dehnungsmesser [m]
plane strain ebener Verzerrungszustand
Building Technology
strain analysis Dehnungsanalyse [f]
strain gauge Dehnmessstreifen [m]
Ceramics
strain disc [uk] Spannungsscheibe [f]
strain disk [us] Spannungsscheibe [f]
strain viewer Spannungsbeobachter [m]
Geology
extension strain fracture Entspannungskluft [f]
strain gage Dehnungsmeßstreifen [m]
Engineering
angular strain Winkelspannung [f]
strain gage Dehnungsmessstreifen [m]
strain gage DMS
Forestry
thermal strain Wärmebelastung [f]
Aeronautics
foil strain gauge Dehnungsmessstreifen [m]
strain gauge Dehnungsmessstreifen [m]
Automotive
free of strain spannungsfrei [adj]
strain hardening Kaltaushärtung [f]
strain gauge Dehnmessstreifen [m]
Model Railroading
strain relief Zugentlastung [f]
Railroad
strain relief Zugentlastung [f]
Tire
to strain someone jemanden angreifen [v]
Wheel Making
ductility extending strain Zugbeanspruchung [f]
ductility extending strain Streckspannung [f]
Electrical Engineering
strain-relieved zugentlastet [adj]
strain in creep Kriechstromverformung [f]
strain relief Zugentlastung [f]
strain relief rail Abfangschiene [f]
bending strain Biegedehnung [f]
maximum bending strain maximale Biegedehnung [f]
strain gauge bridge [uk] Dehnungsmessbrücke [f]
strain gage bridge [us] Dehnungsmessbrücke [f]
strain relief slot Zugentlastungsschlitz [m]
strain insulator Nussisolator [m]
strain effect Spannungseffekt [m]
strain insulator Eiisolator [m]
strain insulator Nuss- oder Eiisolator [m]
strain gauge [uk] Dehnungsmessstreifen [m]
strain gauge [uk] Dehnungsmesser [m]
strain gauge [uk] Dehnungsmessfühler [m]
strain gage [us] Dehnungsmessstreifen [m]
strain insulator Eiisolator [m]
strain gage [us] Dehnungsmesser [m]
strain gage [us] Dehnungsmessfühler [m]
strain relief wire Zugentlastungsseil [n]
Lighting
strain relief Zugentlastung [f]
Gastronomy
to strain passieren [v]
to strain abseihen [v]
Maritime
breaking strain Bruchgrenze [f]
stress-strain diagram Spannungsdehnungsschaubild [n]
Paper
plastic strain plastische Dehnung
Timber Engineering
strain gage Dehnungsmeßstreifen [m]
Firearms
strain screw Schlagfederschraube [f]
Laboratory
bacterial strain Bakterienstamm [m]
reference strain Referenzstamm [m]
inbred strain Inzuchtstamm [m]
strain gage [us] Verspannungs-Messgerät [n]
strain gauge [uk] Verspannungs-Messgerät [n]
Coating
strain rate Belastungswert [m]
strain rate Filtrationsverhältnis [n]
Instrumentation
strain gauge bridge [uk] Dehnungsstreifenbrücke [f]
strain gage bridge [us] Dehnungsstreifenbrücke [f]
capacitive strain gauge [uk] kapazitiver Dehnungsmessstreifen [m]
capacitive strain gage [us] kapazitiver Dehnungsmessstreifen [m]
semiconductor strain gauge [uk] Halbleiterdehnungsmessstreifen [m]
strain gauge [uk] Dehnungsmessfühler [m]
strain gage [us] Dehnungsmessfühler [m]
semiconductor strain gage [us] Halbleiterdehnungsmessstreifen [m]
Mechanical Engineering
axial strain Axialbeanspruchung [f]
creep strain Kriechdehnung [f]
tangential strain Tangentialbelastung [f]
torsional strain Torsionsbeanspruchung [f]
tensile strain Zugbeanspruchung [f]
tensile strain Zugbelastung [f]
static strain statische Beanspruchung [f]
shearing strain Scherbeanspruchung [f]
contraction strain Schrumpfspannung [f]
strain gage [us] Dehnungsmesser [m]
strain gauge [uk] Dehnungsmesser [m]
Plastics
strain gage [us] Dehnungsmesser [m]
strain gauge [uk] Dehnungsmesser [m]
stress-strain curve Spannungsdehnungsdiagramm [n]
Production
strain-hardening ability Kalthärtbarkeit [f]
strain hardening Kaltverfestigung [f]
breaking strain Bruchfestigkeit [f]
strain ageing [uk] Reckalterung [f]
strain aging [us] Reckalterung [f]
martens strain gage [us] Martens-Spiegelgerät [n]
martens strain gauge [uk] Martens-Spiegelgerät [n]
strain (material) verzerren [v]
Materials Testing
external strain äußere Beanspruchung [f]
dynamic strain testing system Dehnwechselprüfanlage [f]