Verlauf

the bush

Meanings of "the bush" with other terms in English German Dictionary : 39 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Idioms
1	Idioms	beat around the bush	nicht zur Sache kommen [v]
2	Idioms	beat about the bush	nur langsam an eine Sache herangehen [v]
3	Idioms	beat around the bush	nur langsam an eine Sache herangehen [v]
4	Idioms	beat about the bush	um den heißen Brei herumreden [v]
5	Idioms	beat around the bush	um den heißen Brei herumreden [v]
6	Idioms	beat about the bush	um die Sache herumreden [v]
7	Idioms	beat around the bush	um die Sache herumreden [v]
8	Idioms	beat about the bush	Ausflüchte machen [v]
9	Idioms	beat around the bush	Ausflüchte machen [v]
10	Idioms	beat about the bush	hinterm Berg halten [v]
11	Idioms	beat around the bush	hinterm Berg halten [v]
12	Idioms	beat about the bush	sich herumdrücken [v]
13	Idioms	beat around the bush	sich herumdrücken [v]
14	Idioms	beat about the bush	mit der Sprache nicht herauswollen [v]
15	Idioms	beat around the bush	mit der Sprache nicht herauswollen [v]
16	Idioms	to beat about the bush	um den heißen Brei herumreden
17	Idioms	to beat around the bush	um den heißen Brei herumreden
18	Idioms	Don't beat around the bush!	Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
19	Idioms	Stop beating around the bush!	Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [übertragen]
20	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
21	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
22	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
23	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
24	Idioms	be lost in the bush	sehr müde sein
25	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
26	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
27	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
28	Idioms	bird in the hand is worth two in the bush	lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
Phrases
29	Phrases	don't beat about the bush!	Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
30	Phrases	a bird in the hand is worth two in the bush	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
Proverb
31	Proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
32	Proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
33	Proverb	A bird in the hand is worth two in the bush.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Colloquial
34	Colloquial	beat about the bush	um den heißen Brei herumreden [v]
35	Colloquial	beat about the bush	auf den Busch klopfen [übertragen] [v]
36	Colloquial	beat about the bush	hinterm Berg halten [v]
37	Colloquial	beat around the bush	wie die Katze um den heißen Brei schleichen [v]
38	Colloquial	beat around the bush	wie die Katze um den heißen Brei schleichen [übertragen] [v]
Slang
39	Slang	beat about the bush	nicht zur Sache kommen [v]