Verlauf

to call

Meanings of "to call" in German English Dictionary : 13 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	to call	rufen [v]
2	General	to call	nennen [v]
3	General	to call	aufrufen [v]
4	General	to call	abrufen [v]
5	General	to call	benennen [v]
6	General	to call	einfordern [v]
7	General	to call	besuchen [v]
8	General	to call	einberufen [v]
9	General	to call	herbeirufen [v]
10	General	to call	wecken [v]
11	General	to call	aufsuchen [v]
Telecommunications
12	Telecommunications	to call	telefonieren [v]
13	Telecommunications	to call	anrufen [v]

Meanings of "to call" with other terms in English German Dictionary : 46 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	click to call	Anruf mit einem Klick [m]
2	General	to call off	abbrechen [v]
3	General	to call back to one's mind	ins Gedächtnis zurückrufen [v]
4	General	to call someone	jemanden holen [v]
5	General	to call for someone	jemanden abholen [v]
6	General	to call up	heraufrufen [v]
7	General	to call someone ""du""	jemanden duzen [v]
8	General	to call up something	etwas aufbieten [v]
9	General	to call off	widerrufen [v]
10	General	to call someone in	jemanden beiziehen [v]
11	General	to call somebody names	jemanden beschimpfen [v]
12	General	to call up	herbeirufen [v]
13	General	to call off	absagen [v]
14	General	to call off	rückgängig machen [v]
15	General	to call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen [v]
16	General	to call someone in	jemanden zuziehen [v]
17	General	to call into existence	kreieren [v]
18	General	to call to mind	sich etwas in Erinnerung rufen [v]
19	General	to call someone in	jemanden hinzuziehen [v]
20	General	too close to call	zu knapp, um eindeutig zu sein
21	General	too close to call	noch nicht entschieden (Stimmauszählung)
Idioms
22	Idioms	a place to call one's own	ein Ort
23	Idioms	a place to call one's own	den man Zuhause nennen kann
24	Idioms	a place to call one's own	sein eigenes Haus
Speaking
25	Speaking	Don't hesitate to call us.	Zögern Sie nicht, uns anzurufen.
26	Speaking	can you ask him to call me?	kannst du ihm sagen, dass er mich anrufen soll?
27	Speaking	can you ask him to call me?	sagst du ihm, dass er mich anrufen soll?
Colloquial
28	Colloquial	to call dibs on something	sich etwas reservieren [v]
29	Colloquial	to call someone out	jemanden herausfordern [v]
Business
30	Business	not subject to call	unkündbar [adj]
31	Business	to call at a port	einen Hafen anlaufen
32	Business	to call to order	zur Ordnung rufen
33	Business	to call by name	namentlich aufrufen
34	Business	to call a meeting	eine Versammlung einberufen
35	Business	to call a case	einen Fall vor Gericht aufrufen
36	Business	to call a witness	einen Zeugen aufrufen
Finance
37	Finance	to call on	einen Kredit in Anspruch nehmen
Business Correspondence
38	Business Correspondence	allow me to call your attention to	Bitte beachten Sie
39	Business Correspondence	to call someone's attention to	die Aufmerksamkeit auf etwas lenken
40	Business Correspondence	to call at a port	einen Hafen anlaufen
Law
41	Law	to call before the bar	vor Gericht beordern [v]
42	Law	to call witnesses	[die] Zeugen aufrufen [v]
43	Law	to call a witness	einen Zeugen aufrufen [v]
Fire Protection
44	Fire Protection	to call the fire department	die Feuerwehr rufen [v]
Telecommunications
45	Telecommunications	to call someone	jemanden anrufen [v]
Journalism
46	Journalism	to call a press conference	eine Pressekonferenz anberaumen [v]