Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | to hit | erfassen [v] |
General | to hit | aufprallen einschlagen [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | start to hit back | zum Gegenschlag ausholen [v] | ||
General | to hit upon something | auf etwas stoßen [v] | ||
General | to hit someone | jemanden schlagen [v] | ||
General | (a car) to hit | prallen (Auto) [v] | ||
General | (a car) to hit | stoßen (Auto) [v] | ||
General | cause to hit the mark | das Ziel treffen lassen [v] | ||
General | cause to hit the mark | die Markierung treffen lassen [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | to hit the bottom | die Talsohle erreichen [v] | ||
Idioms | to hit the skids | abwärts gehen [v] | ||
Idioms | to hit the skids | abwärtsgehen [v] | ||
Idioms | to hit the mark | ins Schwarze treffen | ||
Idioms | to hit the roof | an die Decke gehen | ||
Idioms | to hit the headlines | Schlagzeilen liefern | ||
Idioms | to hit upon | auf etwas stoßen | ||
Idioms | to hit the jack pot | das große Los ziehen | ||
Slang | ||||
Slang | to hit someone | jemanden bumsen [v] | ||
Slang | to hit someone's ass up | jemanden verprügeln [v] | ||
Sports | ||||
Sports | to hit the post | den Pfosten treffen [v] | ||