Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | voll [adj] | full | ||
General | voll [adj] | drunk | ||
General | voll [adj] | wholehearted | ||
General | voll [adj] | whole-hearted | ||
General | voll [adj] | replete | ||
General | voll [adj] | laden | ||
General | voll [adj] | packed with | ||
General | voll [adj] | undivided | ||
General | voll [adj] | entire | ||
General | voll [adj] | plump | ||
General | voll [adj] | crowded | ||
General | voll [adj] | ripe | ||
General | voll [adj] | tight | ||
General | voll [adj] | fraught | ||
General | voll [adj] | full-up | ||
General | voll [adv] | full bast | ||
General | voll [adv] | repletely | ||
General | voll [adv] | plenteously | ||
General | voll [adv] | crowdedly | ||
General | voll | bang | ||
Idioms | ||||
Idioms | voll [adj] | both sheets in the wind | ||
Idioms | voll | as drunk as a lord | ||
Idioms | voll | as drunk as a lord/skunk | ||
Idioms | voll | as drunk as a sow | ||
Idioms | voll | as full as a boot/tick | ||
Phrases | ||||
Phrases | voll | at full blast | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | voll [adj] | pickled | ||
Colloquial | voll [adv] | slap-bang | ||
Colloquial | voll | blithering | ||
British Slang | ||||
British Slang | voll | cabbaged | ||
British Slang | voll | caned | ||
Slang | ||||
Slang | voll [adj] | ratted | ||
Slang | voll [adj] | slewed | ||
Slang | voll [adj] | rat-arsed | ||
Slang | voll [adj] | sloshed | ||
Slang | voll [adj] | lushy | ||
Slang | voll [adj] | boxed | ||
Slang | voll [adj] | boxed up | ||
Business | ||||
Business | voll [adj] | entire | ||
Business | voll [adj] | full | ||
Technical | ||||
Technical | voll [adj] | massive | ||
Technical | voll [adj] | crowded | ||
Technical | voll [adj] | entire | ||
Technical | voll [adj] | full | ||
Technical | voll [adj] | complete | ||
Technical | voll [adj] | solid | ||
Technical | voll [adv] | fully | ||
Automotive | ||||
Automotive | voll [adj] | full | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | voll [adj] | full up | ||
Gastronomy | voll [adj] | full | ||
Gastronomy | voll [adj] | replete (formal) | ||
Gastronomy | voll [adj] | well fed |