Verlauf

aller

Bedeutungen von dem Begriff "aller" im Englisch Französisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	aller [v]	go
2	Common	aller [v]	be (feeling)
3	Common	aller [v]	(followed by an infinitive verb) to be going
4	Common	aller [v]	will soon (forms a near-future tense)
5	Common	aller [v]	trip away
6	Common	aller [v]	go well with (clothes/colors)
7	Common	aller [m]	outward trip
8	Common	aller [m]	journey out
General
9	General	aller [v]	move
10	General	aller [v]	suit
11	General	aller [v]	travel
12	General	aller [v]	fare
13	General	aller [v]	come
14	General	aller [v]	fit
15	General	aller [v]	go
16	General	aller [v]	walk
17	General	aller [v]	flow
18	General	aller [v]	attend
19	General	aller [v]	be along
20	General	aller [v]	be going to
21	General	aller [m]	ride
Business
22	Business	aller [v]	go
iOS Terms
23	iOS Terms	aller [v]	go
Computer
24	Computer	aller [v]	went
Aeronautics
25	Aeronautics	aller [m]	one way trip

Bedeutungen, die der Begriff "aller" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 268 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	aller-retour [adv]	back-and-forth
2	General	(vêtements) aller [v]	fit
3	General	aller à bicyclette [v]	ride
4	General	aller à cheval [v]	ride
5	General	aller à toute vitesse [v]	hurtle along
6	General	aller chercher [v]	retrieve
7	General	aller voir (qn) [v]	visit
8	General	bien aller à [v]	suit
9	General	aller à toute vitesse [v]	whizz
10	General	aller au petit galop [v]	canter
11	General	aller au delà de [v]	overrun
12	General	aller à [v]	attend
13	General	aller à paris [v]	go paris
14	General	aller or sauter à l'abordage [v]	board or grapple a ship
15	General	s’en aller [v]	go out to (some place)
16	General	aller bien [v]	(everything) be alright
17	General	aller au but (balle) [v]	(ball) go into the net
18	General	aller de soi-même [v]	(for any desired thing) to come to (one) by itself
19	General	aller trop loin [v]	(for someone) to go too far
20	General	aller à toute vitesse [v]	speed along
21	General	aller à la pêche [v]	go on a fishing expedition
22	General	aller à toute allure [v]	speed along
23	General	aller contre [v]	act against
24	General	aller/avancer en final [v]	advance to final
25	General	aller à la pêche [v]	angle for
26	General	aller à l'hôpital [v]	apply to a hospital
27	General	aller au paradis [v]	ascend to heaven
28	General	aller bien [v]	be ok
29	General	aller mal [v]	be ill-fitting
30	General	avoir peur d'aller chez le dentiste [v]	be afraid of going to the dentist
31	General	aller déjeuner [v]	be out to lunch
32	General	aller au-devant de [v]	be in for
33	General	aller trop loin [v]	be over the line
34	General	obtenir le droit d'aller à l'université [v]	be eligible to attend the university
35	General	vouloir absolument aller aux toilettes [v]	be desperate for a toilet
36	General	vouloir absolument aller aux toilettes [v]	be desperate for toilet
37	General	être incapable d'aller au-delà [v]	be unable to go beyond
38	General	être incapable d'aller au-delà d'un certain point [v]	be unable to go beyond a certain point
39	General	aller par quatre chemins [v]	beat about the bush
40	General	commencer à aller mieux [v]	begin to go well
41	General	s'en aller [v]	betake oneself to
42	General	aller raconter [v]	blab out
43	General	ne pas aller à un rendez-vous [v]	break an appointment
44	General	aller en bus [v]	bus it
45	General	ne pas pouvoir aller au-delà d'un certain point [v]	can not go beyond a certain point
46	General	aller plus loin [v]	carry one step further
47	General	aller en avant [v]	carry a step further
48	General	faire s'en aller [v]	cause to go away
49	General	s'en aller [v]	check out from
50	General	s'en aller [v]	check out of
51	General	aller visiter [v]	come to visit
52	General	aller travailler [v]	come to work
53	General	aller au travail [v]	commute to work
54	General	s'en aller [v]	come away
55	General	sécher les cours et aller au centre commercial [v]	cut class and go to the mall
56	General	laisser aller [v]	cut loose
57	General	laisser aller vers [v]	cut loose from
58	General	s'en aller [v]	depart this life
59	General	aller au gallot [v]	dead run
60	General	ne pas pouvoir aller en finale [v]	didn't make it to the final round
61	General	aller en profondeur [v]	dig in a little
62	General	mériter d'aller en prison [v]	deserve to go to jail
63	General	aller en prison [v]	do time
64	General	aller au travail en voiture [v]	drive to work
65	General	aller au combat [v]	fight a battle
66	General	aller à quelqu'un parfaitement [v]	fit someone exactly
67	General	aller avec [v]	fit with
68	General	aller bien [v]	fit well
69	General	aller comme un gant [v]	fit like a glove
70	General	aller à l'aveuglette [v]	fly blind
71	General	aller à pied [v]	foot it
72	General	aller se baigner [v]	for a bathe
73	General	aller sur la piste [v]	get on the floor
74	General	aller quelque part en un rien de temps [v]	get (somewhere) in no time flat
75	General	aller mieux [v]	get better
76	General	aller au delà des limites [v]	get beyond the limits
77	General	aller plus haut [v]	get higher
78	General	aller à la maison [v]	get home
79	General	aller de l'avant [v]	get on (with)
80	General	aller sur la piste de danse [v]	get on the dance floor
81	General	laisser-aller [m]	abandon
82	General	pis-aller [m]	makeshift
83	General	laisser-aller [m]	carelessness
84	General	aller-retour [m]	return ticket
85	General	pis-aller [m]	second best
86	General	laisser-aller [m]	slovenliness
87	General	aller-simple [m]	single ticket
88	General	aller et retour [m]	return ticket
89	General	histoire avant d'aller au lit [f]	bedtime story
90	General	y aller doucement	to trade lightly
91	General	aller à un rendez-vous	to keep an appointment
92	General	(personne) aller à la ruine	to rack one's brains
93	General	aller devant	to lead the way
94	General	un aller simple	a single ticket
95	General	aller chercher	to fetch
96	General	aller au cinéma	to go to the pictures
97	General	aller voter en masse	to flock to the polls
98	General	un aller-retour	a return ticket
99	General	aller faire un tour	to go for a stroll
100	General	aller et venir	to go to and fro
101	General	aller au cinéma	to go to the cinema
102	General	aller à terre	to get ashore
103	General	aller au cinoche	going to the flicks
104	General	aller mieux	to feel better
105	General	aller chercher de l'aide	to summon help
106	General	aller de soi	to be taken for granted
107	General	billet d'aller-retour dans la journée	day return
Phrasals
108	Phrasals	aller aussi vite que [v]	keep up with
109	Phrasals	aller bien [v]	get on
110	Phrasals	s’en aller [v]	be off
111	Phrasals	y aller	go ahead
Idioms
112	Idioms	aller sur les brisées de qqn	tread on someone’s territory
113	Idioms	aller à fond de train	to work flat out
114	Idioms	ne pas aller à un rendez-vous	to stand someone up
115	Idioms	aller rapidement	to pop somewhere
116	Idioms	aller/faire son petit bonhomme de chemin	to do quite nicely
117	Idioms	aller faire la bombe	to paint the town red
118	Idioms	aller à vau-l'eau	to go to rack and ruin
119	Idioms	errer/aller/être comme une âme en peine	to wander about like a lost soul
120	Idioms	aller au-devant de graves difficultés	to tempt fate
121	Idioms	ne pas y aller de main morte	not to pull any punches
122	Idioms	aller trop vite	to cut corners
123	Idioms	ne pas y aller avec le dos de la cuiller	to make no bones about it
124	Idioms	aller de soi	be self-evident
125	Idioms	s'en aller en emportant tout ce qu'on a	to clear out/off
126	Idioms	aller à vau l'eau	to go all to pot
Proverbs
127	Proverbs	qui craint le danger ne doit pas aller en mer	ıf you can't stand the heat; get out of the kitchen
Speaking
128	Speaking	je dois y aller	ı have to go
Business
129	Business	aller chercher [v]	collect
130	Business	aller retour	round-trip ticket [us]
131	Business	aller retour	return ticket [us]
132	Business	aller à l'étranger	go abroad
133	Business	aller simple	one-way ticket
134	Business	tarif d'un aller simple	one-way fare
135	Business	aller en augmentant	be on the increase
136	Business	aller à l'étranger	to go abroad
137	Business	aller simple	single ticket
138	Business	voyage aller et retour	round trip
Commerce
139	Commerce	aller de pair avec	hand in hand with
140	Commerce	aller mieux	turn for the better
141	Commerce	aller à vau-l’eau	rack and ruin
Finance
142	Finance	aller contre	go against
Economy
143	Economy	aller de pair avec [v]	be in step with
144	Economy	aller au-delà de [v]	go forward from
145	Economy	aller de l'avant [v]	go forward
146	Economy	aller plus loin dans l'excellence [v]	make the best better
147	Economy	aller de pair [v]	be accompanied
148	Economy	aller jusqu'à	to extend to
149	Economy	aller de pair avec	not to lag behind
150	Economy	parcours aller et retour	doubling back
151	Economy	aller de soi	non controversial
State Law
152	State Law	aucun brevet ne peut aller jusqu'à empêcher	no patent shall extend to prevent
Politics
153	Politics	aller voter	turn out to vote
Governmental Terms
154	Governmental Terms	fret d'aller	outward freight
155	Governmental Terms	aller et retour	round-trip
156	Governmental Terms	aller et retour	round-trip
Humanitarians
157	Humanitarians	aller chercher de l'eau	fetch water
Education
158	Education	transport aller-retour	return transportation
159	Education	voyage aller-retour	return trip
Telecommunications
160	Telecommunications	voie d'aller	forward channel
Electricity
161	Electricity	liaison aller	forward link
Computer
162	Computer	aller à [v]	go to
163	Computer	aller-retour [m]	postback
164	Computer	aller au premier message non lu	go to the first unread message
165	Computer	aller furtivement	slunk
166	Computer	aller furtivement	slink
167	Computer	aller au signet	go to bookmark
168	Computer	aller à	on goto
169	Computer	aller à	go
170	Computer	aller vers l'arrière	step backward
171	Computer	aller vers l'avant	step forward
172	Computer	aller à	goto
173	Computer	aller à la page	go to page
174	Computer	aller à :	go to:
175	Computer	aller au dossier des messages	go to message folder
176	Computer	sur une erreur aller à	on error goto
177	Computer	bouton aller	go button
178	Computer	bouton aller à	go to button
Medicine
179	Medicine	difficulté d'aller à la selle	severe constipation
180	Medicine	aller aux toilettes	toileting
Mechanics
181	Mechanics	aller au delà	to overrun
Technical
182	Technical	tarifs aller et retour	return fares
183	Technical	voyage aller-retour	return trip
184	Technical	tarif aller-retour	round-trip fare
185	Technical	aller dans les détails	to go into details
186	Technical	course aller	forward stroke
187	Technical	fret d’aller	outward freight
188	Technical	cargaison d’aller	outward cargo
189	Technical	billet aller-retour	roundtrip ticket
190	Technical	aller en diminuant	to diminish
191	Technical	aller en diminuant	to decrease
192	Technical	aller en diminuant	to decline
193	Technical	liaison aller	forward link
194	Technical	tarif aller-retour	roundtrip ticket
195	Technical	ticket aller-retour	roundtrip ticket
196	Technical	voyage aller	outgoing journey
Gyroscopic
197	Gyroscopic	aller au cahier suivant [v]	climb
Automotive
198	Automotive	temps de course aller/retour [m]	stroke time
199	Automotive	aller-retour [m]	forward-return
200	Automotive	aller-retour [m]	round-trip
201	Automotive	aller bon train	to go a good pace
Aeronautics
202	Aeronautics	aller au delà [v]	overrun
203	Aeronautics	aller-retour [m]	out and return
204	Aeronautics	transition aller	transition to horizontal flight
205	Aeronautics	voyage aller-retour	return trip
206	Aeronautics	billet aller-retour	return ticket
207	Aeronautics	aller au trou	downdraft
208	Aeronautics	tarif aller retour	round trip fare
209	Aeronautics	tarif aller simple	one-way fare
210	Aeronautics	billet aller-retour	round trip ticket
211	Aeronautics	parcours aller-retour	out-and-return course
212	Aeronautics	tarifs aller-retour	return fares
213	Aeronautics	aller simple	one way ticket
214	Aeronautics	aller chercher	to collect
215	Aeronautics	liaison aller et retour	two-way link
216	Aeronautics	aller chercher	retrieve
217	Aeronautics	vol aller-retour	out-and-return flight
218	Aeronautics	aller simple	single journey
219	Aeronautics	vol aller	flight out
220	Aeronautics	aller attendre quelqu'un à l'aéroport	meet
221	Aeronautics	aller au trou	sink
222	Aeronautics	vol aller	one-way trip
223	Aeronautics	tarif aller retour	roundtrip ticket
224	Aeronautics	voyage aller	outward journey
225	Aeronautics	circuit d'aller	outbound circuit
226	Aeronautics	aller au tapis	hit the deck
227	Aeronautics	aller au tapis	sink out
228	Aeronautics	aller simple	single trip
229	Aeronautics	aller au-delà	to overshoot
Marine
230	Marine	aller à bord	to go aboard
231	Marine	aller à terre	to run a ground
232	Marine	aller par l'arrière	to make sternway
Maritime
233	Maritime	faire aller à la rame [v]	row
234	Maritime	aller en avant	to go ahead
235	Maritime	aller en dérive	to go adrift
236	Maritime	voyage d'aller	outward voyage
237	Maritime	aller à la côte	to go ashore
238	Maritime	aller à bord	to go on board
239	Maritime	aller en arrière	to go astern
240	Maritime	faire aller à la rame	row
Transportation
241	Transportation	voyage d'aller [n]	outward voyage
242	Transportation	durée aller-retour [n]	round-trip time
243	Transportation	billet aller-retour	return ticket [uk]
244	Transportation	aller simple [n][uk]	single ticket
245	Transportation	aller simple [n][us]	one-way ticket
246	Transportation	fret d'aller	outward load
Traffic
247	Traffic	aller à toute allure [v]	speed along
Military
248	Military	aller et retour	round-trip
Arts Administration
249	Arts Administration	aller en pèlerinage à	to go on pilgrimage to
Art
250	Art	aller au plus offrant	go to the highest bidder
Football
251	Football	aller au devant du ballon	anticipate a to pass
Equestrianism
252	Equestrianism	aller plus vite [v]	ride faster
Boxing
253	Boxing	aller à terre	go down
Riding
254	Riding	aller derrière le mors [v]	be over the bit
255	Riding	aller droit [v]	pass on the line
256	Riding	aller contre le mors [v]	pass against the bit
257	Riding	aller au pas	to walk
Sailing
258	Sailing	aller par le travers [v]	sail with wind abeam
Yachting
259	Yachting	aller par le travers [v]	sail with wind abeam
Gliding
260	Gliding	aller aux vaches	land out
261	Gliding	vol aller-retour	out and return flight
262	Gliding	aller aux vaches	outlanding
Triathlon
263	Triathlon	aller-retour [m]	out-and-back
Leisure
264	Leisure	aller à vélo	to ride a bicycle
265	Leisure	aller à l'étranger	to go abroad
Colloquial
266	Colloquial	aller au charbon	do something very difficult
Photoshop
267	Photoshop	aller vers l'avant	step forward
268	Photoshop	aller vers l'arrière	step backward