between

Bedeutungen von dem Begriff "between" im Französisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	between	entre [prep]
General
2	General	between	médiateur [m]
3	General	between	entre [prep]
4	General	between	parmi [prep]
Idioms
5	Idioms	between	à mi-chemin entre
Computer
6	Computer	between	entre [prep]
7	Computer	between	comprise entre
Mathematics
8	Mathematics	between	entre [prep]
Textile
9	Textile	between	entre [prep]
Technical
10	Technical	between	entre [prep]
Aeronautics
11	Aeronautics	between	entre [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "between" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	distance between two things	éloignement [m]
2	Common	undesired movement between two axles due to wear	jeu [m]
3	Common	space between bed and wall	ruelle [f]
General
4	General	between the hours of	pendant les heures [adv]
5	General	between these dates	entre ces dates [adv]
6	General	between 1999 and 2003	entre 1999 et 2003 [adv]
7	General	between the lines	entre les lignes [adv]
8	General	between the lights	entre les lumières [adv]
9	General	between two team	entre deux équipes [adv]
10	General	between parantheses	entre parenthèses [adv]
11	General	between four in the afternoon and midnight	entre seize heures et minuit [adv]
12	General	between now and tomorrow	jusqu'à demain [adv]
13	General	between whiles	de temps à autre [adv]
14	General	between whiles	de temps en temps [adv]
15	General	by and between	par et entre [adv]
16	General	far between	très rare [adv]
17	General	act as a go-between	agir comme un intermédiaire [v]
18	General	act as a go-between	agir en tant qu'agent intermédiaire [v]
19	General	alternate between	alterner entre [v]
20	General	balance between	équilibrer [v]
21	General	be caught between two fires	être pris entre deux [v]
22	General	be caught (between)	être coincé [v]
23	General	be a close friendship between	avoir une profonde amitié [v]
24	General	be between a rock and a hard place	être pris entre le marteau et l'enclume [v]
25	General	be between a rock and a hard place	être pris entre l'arbre et l'écorce [v]
26	General	be halfway between	être à mi-chemin entre [v]
27	General	be irresolute (between different opinions)	être indécis [v]
28	General	be few and far between	être rare [v]
29	General	be in between	être entre [v]
30	General	be irresolute (between different opinions)	être irrésolu [v]
31	General	be undecided (between different opinions)	être indécis (entre deux choix) [v]
32	General	be undecided (between different opinions)	être incertain (entre deux choix) [v]
33	General	be torn between	être déchiré entre [v]
34	General	be torn between	être partagé entre [v]
35	General	be torn between two choices	être déchiré entre deux choix [v]
36	General	be torn between two choices	être partagé entre deux choix [v]
37	General	buy something between themselves	acheter ensemble [v]
38	General	choose between	choisir entre [v]
39	General	cause a fit between	permettre un ajustement [v]
40	General	cause a rift between	causer une division entre [v]
41	General	cause a rift between	provoquer le rupture de [v]
42	General	come between	s'interposer [v]
43	General	come between friends	s'interposer entre des amis [v]
44	General	come between two friends	s'interposer entre deux amis [v]
45	General	destroy the friendship between	détruire l'amitié entre [v]
46	General	differentiate (between)	différencier [v]
47	General	discriminate between	distinguer entre [v]
48	General	distinguish between	distinguer entre [v]
49	General	distinguish between	établir une distinction entre [v]
50	General	divide between	diviser entre [v]
51	General	divide between	partager entre [v]
52	General	draw a parallel between	établir un parallèle entre [v]
53	General	establish a correlation between	établir une corrélation entre [v]
54	General	establish connection between	établir la connexion entre [v]
55	General	fluctuate between something and something else	fluctuer entre quelque chose et quelque chose [v]
56	General	forge a link between	forger un lien entre [v]
57	General	go-between	entremetteur [m]
58	General	go-between	intermédiaire [m]
59	General	go-between	médiateur [m]
60	General	clash between the police and the demonstrators	affrontement entre la police et les manifestants [m]
61	General	conflict-disagreement-dispute between generations	conflit entre les générations [m]
62	General	gap between	écart entre [m]
63	General	gap between rich and poor	écart entre riche et pauvre [m]
64	General	apportioned between	réparti entre [adj]
65	General	divided between	divisé entre [adj]
66	General	(the difference between...) getting bigger	augmentation de l'écart (différence) [f]
67	General	between the years of	durant les années [prep]
68	General	between the years of	de … à …. [prep]
69	General	between the dates of	entre les dates [prep]
70	General	between and	entre et [prep]
71	General	between the dates	entre les dates [prep]
72	General	between the range of	entre l'éventail [prep]
73	General	from between	entre [prep]
74	General	from between	parmi [prep]
75	General	differences between male and female brains	différences entre les cerveaux mâles et femelles [pl/f]
76	General	mean time between failure	temps moyen entre pannes
77	General	mean time between failures	intervalle moyen entre deux défaillances
78	General	a man between forty and fifty	un homme de quarante à cinquante ans
79	General	between life and death	entre la vie et la mort
80	General	betwixt and between	ni l'un ni l'autre
81	General	btw (between)	entre
Idioms
82	Idioms	the upper front incisors when there is a space between them	dents du bonheur
83	Idioms	just between us	entre quatre yeux
84	Idioms	it's all over between us	tout est fini entre nous
85	Idioms	To be between the devil and the deep blue sea	être pris entre l'arbre et l'êcorce
86	Idioms	To be torn between two things	être assis entre deux chaises
87	Idioms	halfway between	à mi-chemin entre
88	Idioms	To be torn between two things	être indécis
89	Idioms	be unable choose between alternatives	être comme l'âne de Buridan
90	Idioms	between the devil and the deep blue sea	entre l'enclume et le marteau
91	Idioms	To take the bit between the teeth	prendre le mors aux dents
92	Idioms	between us	entre quatre yeux
93	Idioms	To take the bit between the teeth	agir avec résolution
94	Idioms	To be between the devil and the deep blue sea	pris entre deux choix désagréables
Expressions
95	Expressions	to commute/shuttle between	faire la navette
Proverbs
96	Proverbs	There's many a slip between cup and lip	Il y a loin de la coupe aux lèvres
Business
97	Business	mediate between	agir en médiateur
Commerce
98	Commerce	differentiate between	faire la différence entre
99	Commerce	mediate between	arbitrer entre
100	Commerce	draw a distinction between	faire une distinction entre
101	Commerce	distinction between	faire la différence entre
102	Commerce	distinction between	distinguer entre
International Trade
103	International Trade	Agreement on Trade and Commercial Relations between the Government of Australia and the Government of Papua New Guinea	Accord relatif aux relations commerciales entre l'Australie et la Papouasie Nouvelle Guinée
Social Security
104	Social Security	relations between social security branches	relations entre les branches d'assurance sociale
Accounting
105	Accounting	transfer between accounts	virement [m]
106	Accounting	Relationships Between Parents and Entity	Relations entres les sociétés mères et l'entité
107	Accounting	agreements between States	accords entre États
Finance
108	Finance	shift between reserve assets	variation de la composition des actifs de réserve
109	Finance	shift between reserve assets	translation entre instruments de réserve
Economy
110	Economy	strike a balance between	trouver un juste milieu entre [v]
111	Economy	drive a wedge between	désolidariser [v]
112	Economy	stand between	s'interposer [v]
113	Economy	as between	par rapport à
114	Economy	mean time between failures	temps moyen de bon fonctionnement
115	Economy	choice between two courses	choix entre deux parties
116	Economy	in between	dans l'intervalle
117	Economy	as between the parties	par accord entre les parties
118	Economy	at the interface between	au point de rencontre entre
119	Economy	between places	entre localités
120	Economy	few and far between	extrêmement rare
Law
121	Law	as between the parties	relatif [adj]
122	Law	period between two sessions	intersession [f]
123	Law	union between states	union d'états
124	Law	communications the arbitral tribunal between any party and	communications entre une partie quelconque et le tribunal
125	Law	mutual assistance between courts	entraide judiciaire
126	Law	effect as between the parties	effet relatif
127	Law	communications between any party and the arbitral tribunal	communications entre une partie quelconque et le tribunal
128	Law	as between the parties	dans les rapports des parties
129	Law	make a distinction between	opérer une ventilation entre
130	Law	nature, strength and stability of the relationship between the child and each spouse	nature, solidité et stabilité du rapport de l'enfant avec chaque époux
131	Law	violence between the parents	violence entre les parents
132	Law	promoting strong relationships between the child and extended family and friends	promotion de relations profondes entre l'enfant, sa famille élargie et ses amis
133	Law	emotional ties between the child and...	liens affectifs qui unissent l'enfant à...
State Law
134	State Law	suit or action between subject and subject	instance entre particuliers
135	State Law	case between subject and subject	cas opposant des administrés
136	State Law	deficiency between the assets and the liabilities	insuffisance de l'actif par rapport au passif
137	State Law	to assess as between solicitor and client	liquider sur la base avocat-client
138	State Law	to take place between parties dealing at arm's length	avoir lieu entre des parties traitant à distance
139	State Law	as between	dans les rapports entre
140	State Law	costs between party and party	dépens partie-partie
141	State Law	conflict between decisions	arrêts incompatibles
Family Law
142	Family Law	assistance between riders	entraide [f]
Politics
143	Politics	straightening the boundary between the constituent states	redressement de la ligne entre les États constitutifs
144	Politics	dialogue between religions	dialogue entre les religions
Governmental Terms
145	Governmental Terms	ply between	faire la navette entre [v]
146	Governmental Terms	matters of common dispute between the parties	questions en litige communes aux parties
147	Governmental Terms	matters in dispute between	questions en litige qui opposent
148	Governmental Terms	go-between	personne interposée
149	Governmental Terms	international movement for fraternal union between races and peoples	mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples
150	Governmental Terms	strengthening cooperation between governments and civil society	renforcement de la coopération entre les gouvernements et la société civile