Verlauf

bow

Bedeutungen von dem Begriff "bow" im Französisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	bow	courber [v]
2	Common	bow	salut [m]
3	Common	bow	révérence [f]
General
4	General	bow	pencher [v]
5	General	bow	saluer d'un signe de tête [v]
6	General	bow	voûter [v]
7	General	bow	replier [v]
8	General	bow	couder [v]
9	General	bow	incurver [v]
10	General	bow	courber [v]
11	General	bow	fléchir [v]
12	General	bow	induire [v]
13	General	bow	infléchir [v]
14	General	bow	ployer [v]
15	General	bow	plier [v]
16	General	bow	coup [m]
17	General	bow	salut [m]
18	General	bow	cintre [m]
19	General	bow	archet [m]
20	General	bow	arc [m]
21	General	bow	avant [m]
22	General	bow	arche [f]
23	General	bow	proue [f]
24	General	bow	révérence [f]
25	General	bow	nœud-papillon
Governmental Terms
26	Governmental Terms	bow	arc [m]
Urbanism
27	Urbanism	bow	voilement [m]
28	Urbanism	bow	arc [m]
Electricity
29	Electricity	bow	archet [m]
Computer
30	Computer	bow	arc [m]
Construction
31	Construction	bow	courbure [f]
32	Construction	bow	voilement longitudinal de face
Textile
33	Textile	bow	nœud [m]
34	Textile	bow	bouffette [f]
Woodworking
35	Woodworking	bow	flèche de face
Technical
36	Technical	bow	proue [f]
Automotive
37	Automotive	bow	étrave [f]
Aeronautics
38	Aeronautics	bow	fléchir [v]
Nautical
39	Nautical	bow	proue [f]
Maritime
40	Maritime	bow	avant [m]
41	Maritime	bow	proue [f]
Forest Engineering
42	Forest Engineering	bow	flèche de face
Military
43	Military	bow	arbrier [m]
Naval Forces
44	Naval Forces	bow	l'étrave [f]
Music
45	Music	bow	archet [m]
Arts Administration
46	Arts Administration	bow	arc [m]
Canoeing
47	Canoeing	bow	avant [m]
48	Canoeing	bow	proue [f]
Athleticism
49	Athleticism	bow	proue [f]
Sailing
50	Sailing	bow	étrave [f]
Yachting
51	Yachting	bow	étrave [f]
52	Yachting	bow	proue [f]
Archery
53	Archery	bow	arc [m]
Judo
54	Judo	bow	saluer [v]

Bedeutungen, die der Begriff "bow" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 157 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	bow down	courber [v]
2	Common	bow (weapon)	arc [m]
General
3	General	bow down	accabler [v]
4	General	bow down	incliner [v]
5	General	bow down	abattre [v]
6	General	bow and scrape	faire des ronds de jambe [v]
7	General	bow and scrape	faire des courbettes [v]
8	General	bow one's head	baisser la tête [v]
9	General	bow one's head	incliner la tête [v]
10	General	bow out of	se retirer de [v]
11	General	bow respectfully before someone	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]
12	General	bow respectfully to someone	s'incliner devant quelqu'un avec respect [v]
13	General	bow to	se rendre à [v]
14	General	bow to fate	se soumettre au destin [v]
15	General	bow to someone's demands	se plier aux demandes de [v]
16	General	bow to the inevitable	accepter l'inéluctable [v]
17	General	bow to the pressures	céder aux pressions [v]
18	General	draw a bow at a venture	tenter [v]
19	General	draw the bow	tendre l'arc [v]
20	General	draw the long bow	raconter de grosses blagues [v]
21	General	bow and arrow	arc [m]
22	General	bow rack	boîtier de l'arc [m]
23	General	dickey bow	nœud papillon [m]
24	General	dickie bow	nœud papillon [m]
25	General	to bow low	s'incliner très bas
26	General	to bow one's head	incliner la tête
27	General	composite bow	arc composite
28	General	bow shock	arc de choc
29	General	musical bow	arc musical
30	General	bow tie	nœud papillon
31	General	bow compass	compas à balustre
32	General	bow wow	ouaf ouaf
33	General	bow-wow	ouaf ouaf
Phrasals
34	Phrasals	bow out	ne plus participer [v]
Idioms
35	Idioms	to bow and scrape	faire des ronds de jambe
36	Idioms	another string to one's bow	encore un autre talent
37	Idioms	another string to one's bow	avoir plus d'une corde à son arc
38	Idioms	to bow and scrape	flatter quelqu'un
Proverbs
39	Proverbs	better bow than break	ıl vaut mieux plier que rompre
40	Proverbs	better bend/bow than break	mieux vaux plier que rompre
Patents
41	Patents	bow nuts for musical instruments	hausses d'archets pour instruments de musique
42	Patents	bow saws	scies à archet
State Law
43	State Law	to hunt with bow and arrow	chasser à l'arc
44	State Law	longbow and cross-bow	arc et arbalète
Medicine
45	Medicine	bow-legs	jambes arquées
46	Medicine	bow-legs	genu varum
Dentistry
47	Dentistry	face bow	arc facial
48	Dentistry	face bow fork	fourchette de l'arc facial
49	Dentistry	hinge face bow	arc facial articulé
50	Dentistry	saddle bow	arçon
51	Dentistry	standard face bow	arc facial standard
Construction
52	Construction	bow window	bretèche [f]
53	Construction	ox-bow lake	bras mort
54	Construction	bow-string bridge	pont bow-string
55	Construction	lateral bow	voilement latéral
56	Construction	bow saw	scie à travers
57	Construction	bow window	fenêtre en saillie
Housing
58	Housing	bow window	fenêtre cintrée [f]
Architecture
59	Architecture	bow window	bow-window [m]
60	Architecture	bow-window	fenêtre en encorbellement [f]
Textile
61	Textile	bow-tie	nœud papillon [m]
Woodworking
62	Woodworking	compound bow	flèche de face complète
63	Woodworking	simple bow	flèche de face simple
Cold Rolling
64	Cold Rolling	edgewise-bow	flèche [f]
65	Cold Rolling	edgewise-bow	flèche sur chant
66	Cold Rolling	edge bow	flèche sur chant
Technical
67	Technical	edgewise-bow	flèche [f]
68	Technical	bow file	lime à archet
69	Technical	bow spring	ressort en arc
70	Technical	safeguard bow	arceau de sécurité
71	Technical	bow propeller	propulseur d'étrave
72	Technical	bow line	touée de l'avant
73	Technical	bow line	amarre de bout
74	Technical	bow thruster	propulseur d'étrave
75	Technical	bow loading	chargé sur l'avant
76	Technical	bow rope	amarre de bout
77	Technical	bow rope	touée de l'avant
78	Technical	bow calipers	compas sphérique
79	Technical	bow rudder	gouvernail avant
80	Technical	edge bow	flèche sur chant
81	Technical	bulbous bow	bulbe d'étrave
Paper and Printing
82	Paper and Printing	quick setting bow	compas à réglage rapide
Automotive
83	Automotive	bow tie	emblème chevrolet
84	Automotive	saw bow	archet de scie
Aeronautics
85	Aeronautics	bow instrument	balustre [m]
86	Aeronautics	bow yang	jarretière [f]
87	Aeronautics	bow shock wave	onde de choc avant
88	Aeronautics	bow-up	assiette positive
89	Aeronautics	bow heavy	centrage avant
90	Aeronautics	turbine bow tail drag	turbulence tuyere post turbine
91	Aeronautics	bow stiffeners	raidisseurs de proue
92	Aeronautics	bow calipers	compas sphérique
93	Aeronautics	bow compasses	compas-balustre
94	Aeronautics	bow leading	charge sur l'avant
95	Aeronautics	bow cap	chapeau de proue
96	Aeronautics	bow-shaped	forme en diabolo
Marine
97	Marine	bow-sprit	beaupré [m]
98	Marine	bow light	feu de route de mât
99	Marine	bow pulpit	balcon avant
Nautical
100	Nautical	clamping bow	étrier de fixation [m]
101	Nautical	bow thruster	propulseur d’étrave
102	Nautical	bow fitting	ferrure d’étrave
Maritime
103	Maritime	bow thruster	propulseur [m]
104	Maritime	bow wave	moustache d'étrave
105	Maritime	bow wave	vague d'étrave
106	Maritime	bow wave	lame d'étrave
Transportation
107	Transportation	bow visor	visière d'étrave [n]
108	Transportation	bulbous bow	étrave à bulbe [n]
109	Transportation	bulbous bow	bulbe d' étrave [n]
110	Transportation	bow thruster	propulseur d’étrave [n]
Logistics
111	Logistics	roof bow	arceau de pavillon
112	Logistics	tarpaulin bow	arceau de bâche
Forest Engineering
113	Forest Engineering	simple bow	flèche de face simple
114	Forest Engineering	compound bow	flèche de face complète
Music
115	Music	violin bow	archet [m]
Arts Administration
116	Arts Administration	cross-bow	arbalète [f]
117	Arts Administration	long bow	arc anglais
Art
118	Art	bow window	fenêtre en saillie
Athleticism
119	Athleticism	bow number	numéro [m]
120	Athleticism	bow ball	boule de protection
Riding
121	Riding	bow of a saddle	arçon [m]
Sailing
122	Sailing	ship bow	proue [f]
123	Sailing	bow wave	vague d'étrave
Taekwondo
124	Taekwondo	standing bow	salut [m]
125	Taekwondo	kyongnye ! (bow to head of court !)	saluez le directeur de l'aire de compétition !
126	Taekwondo	kyongnye ! (bow to each other contestant !)	saluez-vous !
Yachting
127	Yachting	bow spring	garde descendante
128	Yachting	bow line	pointe avant
129	Yachting	bow pulpit	balcon avant
130	Yachting	bow wave	vague d'étrave
Paralympic
131	Paralympic	compound bow	arc compound
132	Paralympic	bow arm disability	handicap du bras d'arc
133	Paralympic	compound bow	arc à poulies
134	Paralympic	bow tied or bandaged to the hand	arc attaché à la main
Archery
135	Archery	brace the bow	bander [v]
136	Archery	bow scale	peson [m]
137	Archery	bow sling	dragonne [f]
138	Archery	bow arm	bras d'arc
139	Archery	bow window	fenêtre d'arc
140	Archery	upper bow limb	branche supérieure de l'arc
141	Archery	face of the bow	face de l'arc
142	Archery	lower the bow	baisser l'arc
143	Archery	string the bow	armer l'arc
144	Archery	raise the bow	lever l'arc
145	Archery	bow tuning	réglage de l'arc
146	Archery	string the bow	bander l'arc
147	Archery	recurve bow	arc classique
148	Archery	recurve bow	arc recurve
149	Archery	bow case	valise d'arc
150	Archery	bow hand	main d'arc
151	Archery	bow string	corde d'arc
152	Archery	bow weight	poids de l'arc
Judo
153	Judo	kneeling bow	salut à genoux
154	Judo	standing bow	salut debout
Firearms
155	Firearms	cross-bow	arbalète [f]
Arts
156	Arts	saddle-bow	arçon de selle [m]
157	Arts	bow net	nasse [f]