| Französisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | claquer [v] | crack | ||
| Common | claquer [v] | click | ||
| Common | claquer [v] | clack | ||
| Common | claquer [v] | snap | ||
| Common | claquer [v] | (hands) to clap | ||
| Common | claquer [v] | flap | ||
| General | ||||
| General | claquer [v] | bang | ||
| General | claquer [v] | crackle | ||
| General | claquer [v] | slam | ||
| General | claquer [v] | slap | ||
| General | claquer [v] | click | ||
| General | claquer [v] | applaud | ||
| General | claquer [v] | snap | ||
| General | claquer [v] | crack | ||
| General | claquer [v] | clap | ||
| General | claquer [v] | rattle | ||
| General | claquer [v] | latch | ||
| General | claquer [v] | smack | ||
| General | claquer [v] | pop | ||
| General | claquer [v] | crock up | ||
| Coin Minting | ||||
| Coin Minting | claquer [v] | pull (a muscle) | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | claquer [v] | rattle | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | claquer [v] | slam | ||
| Aeronautics | claquer [v] | bang | ||
| Tennis | ||||
| Tennis | claquer [v] | slam | ||
| Französisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | faire claquer sa langue [v] | click one's tongue |
| General | claquer des talons [v] | click your heels |
| General | claquer des doigts [v] | click one's fingers |
| General | claquer un fouet [v] | crack a whip |
| Immigration | ||
| Immigration | claquer la parte au nez | to slam the door shut |
| Real Estate | ||
| Real Estate | se claquer [v] | pull (a muscle) |
| Music | ||
| Music | faire claquer les cordes sur la touche | slap |