Verlauf

ends

Bedeutungen von dem Begriff "ends" im Französisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	ends	confins [pl/m]
General
2	General	ends	fini [v.p./der.]
3	General	ends	finit [v.p./der.]
Heritage Conservation
4	Heritage Conservation	ends	extrémités [pl/f]

Bedeutungen, die der Begriff "ends" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	be at loose ends	être perdu [v]
2	General	be at loose ends	ne pas savoir quoi faire [v]
3	General	be on one's beam ends	être tombé sur le flanc [v]
4	General	burn the candle at both ends	brûler la chandelle par les deux bouts [v]
5	General	burnt the candle at both ends	brûler la chandelle par les deux bouts [v]
6	General	gain one's ends	atteindre le but [v]
7	General	at loose ends	désemparé [adj]
8	General	at loose ends	perdu [adj]
9	General	either of the extreme ends of the political spectrum	une des extrémités du spectre politique [f]
10	General	ends and means	fins et moyens [pl/m]
Idioms
11	Idioms	make ends meet	joindre les deux bouts [v]
12	Idioms	make both ends meet	joindre les deux bouts [v]
13	Idioms	to burn the candle at both ends	mener une vie très agitée
14	Idioms	work both ends against the middle	courrier deux lièvres à la fois
15	Idioms	to burn the candle at both ends	brûler la chandelle par les deux bouts
16	Idioms	odds and ends	des choses de peu d'importance
17	Idioms	make ends meet	s'en tirer
18	Idioms	odds and ends	bribes et morceaux
19	Idioms	to have difficulty making ends meet	être à bout d'argent
20	Idioms	the ends justify the means	nécessité fait loi
21	Idioms	the ends justify the means	on accepte n'importe quel moyen pour réussir
22	Idioms	have difficulty making ends meet	avoir du mal à joindre les deux bouts
Proverbs
23	Proverbs	all's well that ends well	tout est bien qui finit bien
24	Proverbs	all is well that ends well	tout est bien qui finit bien
25	Proverbs	don't burn the candles at both ends	ıl ne faut pas brûler la chandelle par les deux bouts
Patents
26	Patents	wax ends	ligneuls [pl/m]
State Law
27	State Law	material to the ends of justice	essentiel aux fins de la justice
28	State Law	the ends of justice	les fins de la justice
Library
29	Library	book ends	serre-livres [pl/m]
Electricity
30	Electricity	the ends of a component	les bornes d'un dipôle
Computer
31	Computer	ends with	finit par
Genetic Biology
32	Genetic Biology	cohesive ends	bouts collants
33	Genetic Biology	sticky ends	extrémités cohésives
34	Genetic Biology	cohesive ends	extrémités cohésives
35	Genetic Biology	sticky ends	bouts collants
36	Genetic Biology	cohesive ends	extrémités collantes
37	Genetic Biology	sticky ends	extrémités collantes
38	Genetic Biology	blunt ends	extrémités franches
Genetic Science
39	Genetic Science	cohesive ends	extrémités cohésives [f]
40	Genetic Science	sticky ends	extrémités cohésives [f]
41	Genetic Science	pl blunt ends	extrémités franches [f]
Biotechnology
42	Biotechnology	cos ends	extrémités cos
Construction
43	Construction	beam with fixed ends	poutre encastrée
44	Construction	bar hooked at both ends	armature à crochets
Fencing
45	Fencing	change of ends	changement de côté
Textile
46	Textile	equipment for taking-in pick ends	appareil à insertion [m]
47	Textile	weave in ends	arrêter le fil
48	Textile	piecing-up ends	rattacher des fils
Mechanics
49	Mechanics	shaft ends	bouts d'arbre
Automotive
50	Automotive	single coil spring lock washer with square ends	rondelle élastique simple spire sans becs
Aeronautics
51	Aeronautics	odds and ends	choses diverses
Maritime
52	Maritime	on the beam ends	engagé [adj]
53	Maritime	maximum distance between ends of fore and aft holds (eofah)	distance maximale entre les extrémités des cales avant et arrière
Animal Breeding
54	Animal Breeding	sticky ends	extrémités collantes
55	Animal Breeding	cohesive ends	bouts collants
56	Animal Breeding	sticky ends	extrémités cohésives
57	Animal Breeding	cohesive ends	extrémités collantes
58	Animal Breeding	sticky ends	bouts collants
59	Animal Breeding	blunt ends	extrémités franches
60	Animal Breeding	cohesive ends	extrémités cohésives
Glazing
61	Glazing	cable ends	extrémités de câble
Art
62	Art	both ends	les deux extrémités
Sports
63	Sports	choice of ends	choix des camps
64	Sports	change of ends	changement de camp
Tennis
65	Tennis	changing ends	changement de côté
66	Tennis	change of ends	changement de côté
67	Tennis	choice of ends	choix du côté
Table Tennis
68	Table Tennis	change of ends	changement de camp
Badminton
69	Badminton	change ends	changer de demi-terrain
70	Badminton	change of ends	changement de demi-terrain
Arts
71	Arts	odds and ends	bric-à-brac [m]