ends

Bedeutungen von dem Begriff "ends" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	ends	cabos [m/pl]
2	General	ends	extremidades [f/pl]
Slang
3	Slang	ends	dinero [m]
Engineering
4	Engineering	ends	extremos [m/pl]
Petrol
5	Petrol	ends	cortes terminados [m/pl]
6	Petrol	ends	cortes finales [m/pl]
7	Petrol	ends	productos livianos de petróleo
8	Petrol	ends	fracciones livianas de primera destilación
Hairdressing
9	Hairdressing	ends	puntas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "ends" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	he/she ends	termine [v]
2	Conjugations	he/she ends	termina [v]
General
3	General	loose ends	flecos [m]
4	General	make ends meet	llegar a fin de mes [v]
5	General	loose ends	fleco [m]
6	General	sharp ends of the crowns of a horse's teeth	remolón [m]
7	General	ligaments uniting the yolk of an egg to the ends	chalaza [f]
8	General	piece of leather for shoes to secure ends of cuts with others	chapa [f]
9	General	split ends	crencha [f]
10	General	split hair ends	crenchar [v]
11	General	make ends meet	sobrevivir [v]
12	General	person who ends up paying the bill	pagana [f]
13	General	be at loose ends [us]	estar desocupado [v]
14	General	burn the candle at both ends	hacer de la noche día [v]
15	General	odds and ends	retazos [m/pl]
16	General	the odds and ends	chismes [m/pl]
17	General	the odds and ends	cosillas [f/pl]
18	General	loose ends	cabos sueltos
19	General	ends of the hair	puntas del pelo
20	General	either of the extreme ends of the political spectrum	cualquiera de los puntos más extremos de la gama política
21	General	someone who gathers cigar ends	colillero [m]
22	General	odds and ends	ñaque [m]
23	General	comb to hold the straggly ends of hair at the nape	recogeabuelos [m]
24	General	someone who gathers cigar ends	colillera [f]
25	General	pointed at both ends	apuntado [adj]
26	General	ends of a cat-o'-nine-tails thicker and more twisted than the rest	canelones [m/pl]
27	General	rope-ends	enlargues [m/pl]
28	General	have something at one's fingers' ends	saber una cosa al dedillo [v]
29	General	be made up of odds and ends	estar hecho de piezas [v]
30	General	odds and ends	piezas [f/pl]
31	General	long pumpkin bored at both ends (used to suck the maguey mead)	acocote (del nahua) [m] MX
32	General	croquette made of corn starch, salt, and cheese formed into a thin piece that is folded at the ends and fried	almojábano [m] PA
33	General	odds and ends	coroto [m] PADOCOVE
34	General	wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins)	apostador [m] COEC
35	General	a long and thick rope that hangs at certain intervals with hooks at its ends	calandrio [m] CO:E,S
36	General	stick or strong rod used to hold the ends of the fishing net	calón [m] MX:SeSV
37	General	a type of drum made from a hollow trunk covered in one ends	baisié [m] DO
38	General	inverted hairpin, that serves as a support and frame for the two ends of a horse's tack	cujón [m] HN
39	General	type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat	charlón [m] CL
40	General	type of thick shawl that is longer than it is wide, generally of wool, with fringe on the ends, worn on the shoulders and back as an overcoat	chalón [m] CL
41	General	thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite	chichaguate [m] GT
42	General	stick that ends in a ball or rounded end	laque [m] BO
43	General	vegetable fiber cord or colored ribbon women use to tie the ends of their braids	jarichi [m] BO:E
44	General	cutting of split ends	despunte [m] MXDOBOPY
45	General	utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey	pascón [m] HNSVNICR
46	General	place where a river ends from seepage and leaves quagmires	tragadero [m] PE
47	General	tube open at both ends inserted into the vat to remove some wine	catavino [m] ESlocalrur.
48	General	area where the guatemalan highlands ends and the coast begins	bocacosta [f] GT
49	General	tile that ends the game (domino)	bicha [f] VE
50	General	(in a horse's bridle) a bridge-shaped strap, sewn at the ends, under which passes the tip of the straps	baguilla [f] PErur.
51	General	tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana	desbajadora [f] CR
52	General	tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana	desbajeradora [f] CR
53	General	tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana	esbajadora [f] CR
54	General	process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant	cura [f] CU
55	General	process of tobacco leaves that are subjected to after cutting that starts in the tobacco houses and ends in the factory or plant	curación [f] NICUDO
56	General	thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite	chichahuata [f] SV
57	General	anomalous breakdown in hair that causes split ends	florcilla [f] NICR
58	General	semicircular sweet bread with biscuit-like consistency and ends covered with chocolate	herradura [f] MXSV
59	General	baton with paper decorations in the form of hair on the ends, used at public events	mechuda [f] MX
60	General	split ends	orquetilla [f] PR
61	General	split ends	crenche [f] disused
62	General	split ends	horquilla [f] rare
63	General	having split ends	horquillado [adj] ECPE
64	General	tie the ends of a hammock so that they are higher up than the rest of the hammock	arrizar [v] HNSV
65	General	work at several low-paying jobs in order to make ends meet	busconear [v] PRrur.
66	General	close a matate or woven cactus fiber bag with a short stick to which a cord is tied to both ends	entortolar [v] HN
67	General	remove the threads from the edges or ends of fabric, tape, or something similar	espelucarse [v] VE
68	General	have split ends (hair)	florear [v] HNSV
69	General	try to make ends meet	frijolear [v] PR
70	General	place the same tile at the ends to finish a game of dominoes	cuadrarse [v] DOVE
71	General	become dried out and form split ends	horquillarse [v] ECPE
72	General	odds and ends	macundales [m/pl] VE
73	General	odds and ends	mechales [m/pl] SV
74	General	odds and ends	calaches [m/pl] HN
75	General	pointed at both ends	apuntada [adj/f]
Idioms
76	Idioms	meeting of people that ends in commotion, uproar, and misunderstanding	cena de negros [f] MXUYderog.
77	Idioms	tie up loose ends	atar/unir cabos sueltos [v]
78	Idioms	make ends meet	llegar a final de mes [v]
79	Idioms	follow to the ends of the earth	seguir hasta el fin del mundo [v]
80	Idioms	go to the ends of the earth	hacer todo lo que uno pueda [v]
81	Idioms	go to the ends of the earth	mover cielo y tierra [v]
82	Idioms	go to the ends of the earth	hacer todo lo que esté al alcance de uno [v]
83	Idioms	have some loose ends	tener problemas sin resolver [v]
84	Idioms	go to the ends of the earth	tocar todos los registros [v]
85	Idioms	go to the ends of the earth	tocar todas las teclas [v]
86	Idioms	burn the candle at both ends	despestañarse [v]
87	Idioms	be on one's beam ends	estar en las últimas [v]
88	Idioms	not to make both ends meet	estar en problemas financieros [v]
89	Idioms	play both ends against the middle	manipular a los dos extremos [v]
90	Idioms	play both ends against the middle	jugar a dos puntas [v]
91	Idioms	play both ends against the middle	jugar a dos bandas [v]
92	Idioms	play both ends against the middle	aliarse con otro para vencer un tercero [v]
93	Idioms	be unable to make two ends meet	no alcanzar a pagar las cuentas [v]
94	Idioms	be unable to make two ends meet	no llegar a fin de mes [v]
95	Idioms	be at loose ends	andar de nones [v]
96	Idioms	go to the ends of the earth	mover roma con santiago [v]
97	Idioms	go to the ends of the earth	remover roma con santiago [v]
98	Idioms	go to the ends of the earth	revolver roma con santiago [v]
99	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar de sol a sol [v]
100	Idioms	barely make both ends meet	vivir de la mano a la boca [v]
101	Idioms	barely make both ends meet	vivir a salto de mata [v]
102	Idioms	barely make both ends meet	vivir al tres y al cuatro [v]
103	Idioms	barely make both ends meet	vivir en precario [v]
104	Idioms	barely make both ends meet	vivir muy justo [v]
105	Idioms	tie up loose ends	atar cabos [v]
106	Idioms	tie up loose ends	recoger cabos [v]
107	Idioms	tie up loose ends	unir cabos [v]
108	Idioms	auction time ends	acabarse la candelilla [v]
109	Idioms	make ends meet	ganar de comer [v]
110	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar sin descanso
111	Idioms	make both ends meet	hacer que alcance el dinero
112	Idioms	hold the rope at both ends	desperdiciar energía
113	Idioms	hold the rope at both ends	no tener salida
114	Idioms	make both ends meet	subsistir con los ingresos
115	Idioms	make both ends meet	tener lo suficiente para sobrevivir
116	Idioms	make ends meet	quitar el ánimo
117	Idioms	burn the candle at both ends	estudiar noche y día
118	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar en exceso
119	Idioms	burn the candle at both ends	pasarse la vida trabajando
120	Idioms	hold the rope at both ends	no tener más opciones
121	Idioms	burn the candle at both ends	quemarse las pestañas
122	Idioms	make both ends meet	ganar y gastar por partes iguales
123	Idioms	make both ends meet	llegar a fin de mes
124	Idioms	all's well that ends well	a buen fin no hay mal tiempo
125	Idioms	all's well that ends well	todo está bien si termina bien
126	Idioms	all's well that ends well	bien está lo que bien acaba
127	Idioms	all's that ends well	bien está lo que bien acaba
128	Idioms	all well that ends well	bien está lo que bien acaba
129	Idioms	all ends up	completamente
130	Idioms	all ends up	totalmente
131	Idioms	all ends up	por completo
132	Idioms	be at loose ends	estar ocioso
133	Idioms	be at loose ends	no saber qué hacer
134	Idioms	be at loose ends	quedarse en blanco
135	Idioms	what starts badly ends badly	lo que mal comienza, mal acaba
136	Idioms	play both ends against the middle	a río revuelto, ganancia de pescadores
137	Idioms	the ends of the earth	los confines de la tierra
138	Idioms	the ends of the earth	el rincón más remoto del mundo
139	Idioms	the ends of the earth	el otro extremo del mundo
140	Idioms	the ends of the earth	el lugar más remoto del mundo
141	Idioms	promising start to something that ends in failure	partida de caballo inglés [f] CL
142	Idioms	be at loose ends	andar como bola sin manija [v] AR
143	Idioms	make both ends meet	pasar con lo que uno tiene [v] fig.
144	Idioms	do something that ends up being against one's own interest	buscar fuete para su culo [v] PR
145	Idioms	do something that ends up being against one's own interest	buscar fuete para su fundillo [v] PR
146	Idioms	work together on a project (starting from opposite ends)	dar contracandela [v] CU
147	Idioms	make ends meet	estirar las sábanas [v] EC
148	Idioms	make ends meet	estirar el billete [v] NICL
149	Idioms	make ends meet	echarle más agua a los frijoles [v] MX
150	Idioms	leave loose ends	irse con la soga a rastras [v] DOVE